What is the translation of " SOMETHING PRIVATE " in Czech?

• něco soukromého
• něco osobního
• něčemu osobnímu

Examples of using Something private in English and their translations into Czech

Is it something private?
Je to něco privátního?

Nick! Ugh! What if I were doing something private?
Nicku! Co kdybych dělala něco soukromého?

Something private, intimate.
Něco soukromého, intimního.

I just have something private.
Mám něco důvěrného.

You can't go barging in when they're discussing something private.
Nemůžeš tam vtrhnout, když probírají něco soukromého.

Because of something private.
Kvůli něčemu osobnímu.

Zoe, I need to show you something at the bar… something private.
Zoe, Potřebuju ti něco ukázat na baru… něco osobního.

You need something private.
Potřebuješ něco soukromého.

I need to show you something at the bar-- something private. Zoe.
Zoe, Potřebuju ti něco ukázat na baru… něco osobního.

You know, something private?
Víš jak, jako něco soukromého?

Something private, some secret… some feeling or memory.
O něčem soukromém, o něčem tajném… o nějakém pocitu nebo vzpomínce.

Can I tell you something private?
Můžu ti říct něco osobního?

Something private, some secret… some feeling or memory.
O nějakém pocitu nebo vzpomínce. O něčem soukromém, o něčem tajném.

I have to talk something private.
Musím něco soukromého mluvit.

There's something private… about me.
Je to něco soukromého… o mně.

What if I was doing something private?
Co když jsem dělala něco soukromýho?

It's taking something private and turning it into a performance.
Bere to něco soukromého a dělá to z toho vystoupení.

Can I ask you guys something private?
Můžu se vás zeptat na něco osobního?

If you have something private to discuss, you can do so outside.
Chcete-li si projednat něco soukromého, můžete tak učinit venku.

It's something else, something private.
To je něco jiného, něco osobního.

Maybe you interrupted something private… and if you insist on talking about it, we can talk about it.
Možná jsi mě vyrušila při něčem soukromém… a jestli trváš na tom, abychom o tom mluvili, můžeme si o tom promluvit.

Changing the subject, you owe me something private back.
Abych změnila těma, dlužíš mi něco ze soukromí.

It's turning something private into a performance.
Bere to něco soukromého a dělá to z toho vystoupení.

She said she needed, like, two minutes up in Jeremy's office for something private, so I'm just waiting.
Řekla, že potřebuje dvě minuty v Jeremyho kanceláři kvůli něčemu osobnímu, tak na ní čekám.

Or maybe he's doing something private that's none of our business.
Nebo možná dělá něco soukromého, do čeho nám nic není.

He's quite worried about the next step, about accommodation, where he is going to stay, whether there is something private and he would not be discovered by the police.
Jestli je něco soukromé, kde ho policie nenajde. Trochu se bojím dalšího kroku, o ubytování, kde bude moci zůstat.

How can you take something private and turn it into something public?
Jak můžeš vzít něco osobního a obrátit to do veřejného?

I tried to explain to him that this was meant to be something private between his mom and me.
Snažil jsem se mu vysvětlit, že to mělo být něco soukromého mezi jeho matkou a mnou.

Then I tell you something private and you just go and… queer it.
Potom se ti svěřím s něčím intimním a ty tomu hned dáš buzerantský tón.

Come on, ask me something private.
Pojď do mě, zeptej se mě na něco soukromého.