Какво е " SOMETHING WILL GO WRONG " на Български - превод на Български

• нещо ще се обърка
• нещо не е наред

Примери за използване на Something will go wrong на Английски и техните преводи на Български

Something will go wrong.
И нещо ще се обърка.

But I expected something will go wrong.
Очаквах, че нещо няма да бъде наред.

Something will go wrong, I know it!
Ще се случи нещо лошо, знам го!

I know, to me that something will go wrong.
Имам чувството, че нещо не е наред.

Something will go wrong with your plan.
Нещо в плановете ви ще се обърка.

To be afraid that something will go wrong.
Да се страхувате, че нещо ще се обърка.

Something will go wrong and/or cost more than anticipated.
Неминуемо нещо ще се обърка или ще отнеме повече време от очакваното.

That may be true, but something will go wrong.
Може и да е така, но ще стане нещо непредвидено.

What if something will go wrong and they will quarrel”, said the source of the edition.
Ако нещо се обърка и трябва да бъде откарана в болницата, ще бъде", твърди източникът.

At some point in time, something will go wrong.
В определен момент във времето нещо, ще се объркат.

I'm not saying something will go wrong, but if something did go wrong… we need to have a car.
Не съм казал, че нещо ще се обърка. Но за всеки случай ни трябва кола.

At some point along the way, something will go wrong.
В някакъв момент от пътуването нещо със сигурност ще се обърка.

I'm sure something will go wrong soon enough.
Сигурен съм, че скоро ще се случи нещо лошо.

Inevitably at some point in your business something will go wrong.
Че в някой момент от работата си, ще свършите нещо неправилно.

Sooner or later something will go wrong at your plant.
Рано или късно нещо лошо ще дойде и в твоя живот.

Otherwise, you have a high probability that something will go wrong.
В противен случай имате голяма вероятност нещо да се обърка.

I fear that something will go wrong with Gatlin.
Страхувам се, че с Тръмп ще се случи нещо лошо.

He's afraid if he talks about her that something will go wrong.
Той се страхува, ако той говори за нея че нещо ще се обърка.

Inevitably something will go wrong during your flight.
Нещо неизбежно ще се обърка по време на пътуването.

Well, you better get the money back or something will go wrong, with you.
Ти по-добре върни парите обратно или нещо друго ще стане ненаред.

It is not that something will go wrong when you have medical acupuncture.
Не е, че нещо ще се объркат, когато сте медицинска акупунктура.

The longer you are on the road, the more likely something will go wrong.
Колкото по-дълго сте на път, толкова по-вероятно е нещо да се обърка.

A woman fears that something will go wrong, a man will not like her body, she will move incorrectly, etc.
Една жена се страхува, че нещо ще се обърка, човек няма да хареса тялото си, ще се движи неправилно и т.н.

You and I have been together for six, so I assume something will go wrong soon.
Заедно сме от шест, затова смятам, че нещо скоро ще се обърка.

Change any one of them, dial the parameters, and something will go wrong-- the planet will disappear, the sun will shut down, the DNA will come unraveled.
Променете една от тях и пресметнете параметрите и нещо ще се обърка планетата ще изчезне, слънцето ще угасне ДНК ще се разпадне.

The longer you are on the road, the more likely it is that something will go wrong.
Колкото по-дълго сте на път, толкова по-вероятно е, че нещо ще се обърка.

The problem is, if you buy a $40,000 incubator, and you send it off to a mid-sized village in Africa, it will work great for a year or two years, and then something will go wrong and it will break, and it will remain broken forever, because you don't have a whole system of spare parts, and you don't have the on-the-ground expertise to fix this $40,000 piece of equipment.
Проблемът е, че ако купите инкубатор за 40 000 долара, и го изпратите на средно голямо село в Африка, ще свърши отлична работа за една година, или две години, и после нещо ще се обърка, и той ще се счупи, и ще остане завинаги повреден, защото вие не разполагате с цяла система от резервни части, и не разполагате с експертиза на място, за да се поправи това оборудване за 40 000 долара.

I always have this theory that if you let your work life mix with your personal life, then somehow something will go wrong.
Винаги съм смятала, че ако смесиш работата с личния си живот, все нещо ще се обърка.

Chisholm's Second Law: When things are going well, something will go wrong.
Втори закон на Чизхолм: Ако нещата се подобряват- нещо ще се влоши.

This product allows us to get more energy, allows us to have sex without fear that something will go wrong.
Този продукт ни дава възможност да получите повече енергия, която ни позволява да правят секс, без да се притеснявате, че нещо не е наред.