Examples of using Algo vaya mal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A menos que algo vaya mal.
Unless something goes bad.Como algo vaya mal, te consideraré responsable.
En caso de que algo vaya mal.
Wes, que algo vaya mal es una excusa perfectamente valida para llegar tarde.
Me preocupa que algo vaya mal.
I'm worried that something is wrong.A menos que algo vaya mal, no planeo escuchar de ustedes dos hasta febrero.".
Unless something goes wrong, I don't plan to hear from you two until February.No tienes la certeza de que algo vaya mal.
You're not sure anything's wrong.¿Es posible que algo vaya mal en el corazón que recibió?
¿Entonces no cree que algo vaya mal?
So you don't think there's anything wrong?Es muy poco probable que algo vaya mal una vez que tu reserva está confirmada por la escuela.
It is very unlikely that something goes wrong with your booking once it has been confirmed by the school.Es casi imposible que algo vaya mal.
It is almost impossible for anything to go wrong.Normalmente un código de estado HTTP no es visto, a menos que algo vaya mal.
Typically an HTTP status code isn't seen unless something goes wrong.Y en el poco probable caso de que algo vaya mal, lo tenemos cubierto.
And in the unlikely event anything goes wrong, we have it covered.Me refiero a que cinco viajes son cinco oportunidades de que algo vaya mal.
Five trips means five chances of something going wrong.No porque esté preocupado de que algo vaya mal¿y te quiere allí para que ayudes?
Not because he's worried that something's wrong and he-he wants you there to help?Hasta el momento, no hay peligro de que algo vaya mal.
So far, there is no danger of anything going wrong.Tu reserva 100% confirmada:Es muy poco probable que algo vaya mal una vez que tu plaza ha sido confirmada por la escuela o por el anfitrión.
Your booking 100% confirmed:It is very unlikely that something goes wrong with your booking once confirmed by the school.¿No puedo llamar a mi hija a menos que algo vaya mal?
I can't call my daughter unless there's something wrong?He dejado el número del hotel- en caso de que algo vaya mal.
Uh, I left the number of the hotel in case anything goes wrong.Espero que tengas un plan de respaldo, en caso que algo vaya mal.
I hope you have a backup plan in case something goes wrong.Ofrece mucho espacio para jugar en caso de que algo vaya mal.
No hay una sensación perturbadora de que algo vaya mal;
Monitorea tu sistema yalerta a los usuarios cuando algo vaya mal.
Monitor your system andalert users when something goes wrong.Y, además, estarás allí en caso de que algo vaya mal,¿verdad?
And plus you will be there in case anything goes wrong, right? Huh?El que no contesten no significa que algo vaya mal.
The fact that they ¿Cuáles son sus planes de contingencia en caso de que algo vaya mal?
What are their contingency plans in the event something goes amiss?Estamos demasiado cerca de la respuesta para que algo vaya mal ahora.
Facebook Twitter Monitorea tu sistema yalerta a los usuarios cuando algo vaya mal.
Facebook Twitter Monitor your Uptime andalert users when something goes wrong.Facebook Twitter Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal.
Facebook Twitter A public status page to alert users when something goes wrong.De todas maneras, para que lo sepa, Rosemary, las hemorragias nasales ylos calambres no son necesariamente una señal de que algo vaya mal,¿de acuerdo?
So just so you know, Rosemary, nosebleeds andcramps are not necessarily a sign that something's wrong, okay?
