Какво е " SOMETIMES CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• понякога обстоятелствата
• понякога обстоятелства

Примери за използване на Sometimes circumstances на Английски и техните преводи на Български

Sometimes circumstances are like that.
Някой път обстоятелствата са такива.

But we understand that sometimes circumstances interfere with this.
Но ние разбираме, че понякога обстоятелствата се намесват в това.

Sometimes circumstances make our decisions for us.
Понякога обстоятелствата решават вместо нас.

It isn't always your fault if you get into debt, sometimes circumstances come up when you have to spend money in an emergency an….
Тя не винаги е по ваша вина, ако получите в дългове, понякога обстоятелства идват, когато трябва да се харчат па….

But sometimes circumstances do not allow us this luxury.
Но понякога обстоятелства не ни позволяват това лукс.

A public toilet isn't the cleanest or most pleasant place we have to visit, but sometimes circumstances develop in such a way that we need it.
Обществената тоалетна не е най-чистото или най-приятното място, което трябва да посещаваме, но понякога обстоятелствата се развиват по такъв начин, че ни е необходима.

And sometimes circumstances forced me.
Понякога обстоятелствата ни принуждават.

Sometimes, circumstances force us to deal with….
Понякога обстоятелствата ни принуждават да започнем работа на….

We understand that sometimes circumstances change and you may not be able to keep an appointment.
Знаем, че понякога обстоятелствата се променят и невинаги е възможно да продължите да правите дарения.

But sometimes circumstances dictate otherwise.
Но понякога обстоятелствата налагат друго.

But sometimes circumstances are, let's say,- less than ideal, less--.
Но понякога обстоятелствата са не толкова перфектни.

Sometimes circumstances help, and other times they hinder.
Понякога обстоятелствата ти помагат, понякога пречат.

Sometimes circumstances arise which make this difficult.
Понякога просто възникват обстоятелства, които възпрепятстват това.

Sometimes circumstances will cause these lessons to be painful ones.
Понякога обстоятелствата ще накарат тези уроци да бъдат болезнени.

Sometimes, circumstances dictate more than personal choice.
Понякога е въпрос на обстоятелства, а не на личен избор.

Sometimes circumstances require parts of the company to be relocated.
Понякога обстоятелствата изискват част от компанията да се преустройва.

Sometimes circumstances force us to choose between work and personal life.
Понякога обстоятелствата ни принуждават да избираме между кариерата и личния живот.

Sometimes circumstances develop in such a way thatpregnancy is not at all desirable.
Понякога ситуациите се развиват по такъв начинбременността изобщо не е желателна.

Sometimes circumstances force us to choose between work and life.
Понякога обстоятелствата ни принуждават да избираме между работа и това да водим един по-бохемски живот.

But sometimes circumstances in life don't allow us to have everything we want.
Освен това в живота не винаги обстоятелствата ни позволяват да имаме всичко, което поискаме.

Sometimes circumstances arise in our lives that force us into our particular choices.
Понякога възникват обстоятелства в живота ни, които ни принуждават да правим определен избор.

We know that sometimes circumstances change and it's not possible to continue a recurring donation.
Знаем, че понякога обстоятелствата се променят и невинаги е възможно да продължите да правите дарения.

You know, sometimes circumstances move your life in a direction you never thought it would go.
Знаеш, че понякога обстоятелствата променят живота ти по начин, по който никога не си мислил, че е възможно.

However, sometimes circumstances arise that leave them questioning their sense of self.
Въпреки това понякога възникват обстоятелства, които ги оставят да поставят под въпрос чувството си за себе си.

Sometimes circumstances make it necessary to interrupt life, which was only born, despite the attempts of contraception.
Понякога обстоятелствата налагат прекъсване на живота, който се е родил, въпреки опитите за контрацепция.

Sometimes, circumstances do not allow you to get up and start doing gymnastics because of your drop in performance.
Понякога обстоятелствата не ви позволяват да ставате и да започнете да правите гимнастика заради спада в работата си.

But sometimes circumstances force them to face the hated elements, and they will be very grateful if you help them deal with the puzzles.
Но понякога обстоятелствата ги принуждават да се изправи пред омразните елементи, и те ще бъдат много благодарен, ако можете да им помогне да се справят с пъзели.

Sometimes circumstances force us to make decisions that may not be quite up to date, it is not"glamorous", but functional and cost a little,"budget" amount.
Понякога обстоятелства принуждават ни да вземат решения, които може да не са съвсем актуални, че не е"бляскав", но функционален и струва малко,"бюджет" сума.

Sometimes circumstances this wiring can come into a state of disrepair that, in turn, leads to a failure of the electrical equipment, and in another case, and electric shock.
Понякога обстоятелства това окабеляване могат да влязат в неизправно състояние, което, от своя страна, води до повреда на електрическите съоръжения, а в друг случай, и токов удар.

But sometimes the circumstances dictate something different.
Но понякога обстоятелствата налагат друго.