Какво е " ПОНЯКОГА ОБСТОЯТЕЛСТВАТА " на Английски - превод на Английски

• sometimes circumstances
• occasionally circumstances

Примери за използване на Понякога обстоятелствата на Български и техните преводи на Английски

Понякога обстоятелствата ни принуждават.
And sometimes circumstances forced me.

За съжаление понякога обстоятелствата са извън контрола ви.
Sometimes, things are unfortunately out of your control.

Понякога обстоятелствата решават вместо нас.
Sometimes, things get decided for us.

Но ние разбираме, че понякога обстоятелствата се намесват в това.
But we understand that sometimes circumstances interfere with this.

Понякога обстоятелствата предполагат промяна.
Occasionally circumstances demand change.

Например, вместо да умрете при инцидент, животът ви ще бъде спасен и понякога обстоятелствата при оцеляването ви изглеждат като чудеса.
For example, instead of dying in an accident your life will be saved, and sometimes the circumstances of your survival are looked upon as miraculous.

Но понякога обстоятелствата налагат друго.
But sometimes circumstances dictate otherwise.

Обществената тоалетна не е най-чистото или най-приятното място, което трябва да посещаваме, но понякога обстоятелствата се развиват по такъв начин, че ни е необходима.
A public toilet isn't the cleanest or most pleasant place we have to visit, but sometimes circumstances develop in such a way that we need it.

Понякога обстоятелствата решават вместо нас.
Sometimes circumstances make our decisions for us.

Въпреки че дати се дават с известна неохота, понякога обстоятелствата налагат да бъде приета определена дата, като тази, която е божествено дадена.
Although there is generally a reluctance to give dates anyway, occasionally circumstances dictate that a firm date can be acknowledged, say such as one that has been divinely given.

Но понякога обстоятелствата налагат друго.
But sometimes the circumstances dictate something different.

Понякога обстоятелствата ни принуждават да започнем работа на….
Sometimes, circumstances force us to deal with….

Знаем, че понякога обстоятелствата се променят и невинаги е възможно да продължите да правите дарения.
We understand that sometimes circumstances change and you may not be able to keep an appointment.

Понякога обстоятелствата ти помагат, понякога пречат.
Sometimes circumstances help, and other times they hinder.

Знаем, че понякога обстоятелствата се променят и невинаги е възможно да продължите да правите дарения.
We know that sometimes circumstances change and it's not possible to continue a recurring donation.

Понякога обстоятелствата ще накарат тези уроци да бъдат болезнени.
Sometimes circumstances will cause these lessons to be painful ones.

Знаеш, че понякога обстоятелствата променят живота ти по начин, по който никога не си мислил, че е възможно.
You know, sometimes circumstances move your life in a direction you never thought it would go.

Понякога обстоятелствата изискват част от компанията да се преустройва.
Sometimes circumstances require parts of the company to be relocated.

За съжаление понякога обстоятелствата на смъртта са такива, че цялата стая или повече може да се нуждае от специално внимание.
Unfortunately sometimes the circumstances of the death are such that an entire room or more may need special attention.

Понякога обстоятелствата ни принуждават да избираме между кариерата и личния живот.
Sometimes circumstances force us to choose between work and personal life.

G Ликвидация Понякога обстоятелствата налагат да се разделим с нещо, в този случай създадената от вас фирма може да бъде продадена ако има желаещи, или просто ликвидирана.
Liquidation Sometimes the circumstances require us to part with something, in which case the company you created can be sold if there are willing or just liquidated.

Понякога обстоятелствата ни принуждават да избираме между работа и това да водим един по-бохемски живот.
Sometimes circumstances force us to choose between work and life.

Но понякога обстоятелствата са не толкова перфектни.
But sometimes circumstances are, let's say,- less than ideal, less--.

Понякога обстоятелствата са такива, че си заслужава да се откажат от нещо и да направят отстъпки.
Sometimes the circumstances are such that it is worth giving up something and making concessions.

Понякога обстоятелствата налагат прекъсване на живота, който се е родил, въпреки опитите за контрацепция.
Sometimes circumstances make it necessary to interrupt life, which was only born, despite the attempts of contraception.

Понякога обстоятелствата не ви позволяват да ставате и да започнете да правите гимнастика заради спада в работата си.
Sometimes, circumstances do not allow you to get up and start doing gymnastics because of your drop in performance.

Но понякога обстоятелствата ги принуждават да се изправи пред омразните елементи, и те ще бъдат много благодарен, ако можете да им помогне да се справят с пъзели.
But sometimes circumstances force them to face the hated elements, and they will be very grateful if you help them deal with the puzzles.

Понякога обстоятелствата, които засягат сигурната връзка с привързаността, са неизбежни, но детето е твърде младо, за да разбере какво се е случило и защо.
Sometimes the circumstances that cause attachment problems are unavoidable, but the child is too young to understand what has happened and why.

Понякога обстоятелствата са такива, че една жена или един млад мъж, след като осъзнава, че не се чувства силни чувства към един човек или момиче, с когото живее.
Sometimes the circumstances are such that a woman or a young man once realizes that does not feel strong feelings for a man or a girl, with whom he lives.

Понякога обстоятелствата, които причиняват проблеми с привързаността, са неизбежни, но детето е твърде младо, за да разбере какво се е случило и защо.
Sometimes the circumstances that cause the attachment problems are unavoidable, but the child is too young to understand what has happened and why.

Как да използвам "понякога обстоятелствата" в изречение

Понякога обстоятелствата налагат да се захващам с неща, които не желая, за да постигна други които желая.

Не мога да кажа дали се страхуват, но съобразяват определени факти. Това е правилно поведение, но понякога обстоятелствата изискват други мерки.

Истината е, че не винаги в живота постъпваме, както мислим че искаме. Понякога обстоятелствата ни карат за избираме път, който не харесваме.

Да, наистина понякога обстоятелствата са по-силни от теб и аз НЕ КАЗВАМ да се хвърляш сляпо срещу тях. Но когато можеш да се пребориш – поне опитай.

Понякога обстоятелствата предполагат промяна. И дори да се противим, впоследствие осъзнаваме, че случването й наистина си заслужава. Имало е смисъл да настъпи, има още повече смисъл да се развива.

Предварителното планиране на отпуската и резервирането на самолетни билети е препоръчително и е най-добрият вариант, но понякога обстоятелствата са такива, че няма как да предвидим кога точно ще излезем в отпуска.

– Точно в кой момент от започналото раждане бихте искали да отидете в болница – понякога обстоятелствата не могат да се предвидят, както и скоростта, с която ще протекат отделните етапи.