Какво е " РЕДИЦА ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• number of circumstances
• range of circumstances

Примери за използване на Редица обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Той е свързан с редица обстоятелства.
This is associated with a number of circumstances.

При редица обстоятелства това се счита за неетично.
In a lot of ways it feels unethical.

Това не можа да се случи поради редица обстоятелства.
But it could not happen due to some issues.

При редица обстоятелства това се счита за неетично.
In many cases, it's viewed as unethical.

Той се съжали над мен поради редица обстоятелства.
He took pity on me… on account of the circumstances.

В случая редица обстоятелства увеличават страданието на Хамбург.
In the event, a number of circumstances magnified Hamburg's suffering.

Отказът в качване може да обхване цяла редица обстоятелства.
Being denied boarding may cover a range of circumstances.

Има редица обстоятелства, които могат да увеличат шанса за самоунищожаване.
There are a number of circumstances that can increase the chance of self-mutilation.

И за някой, лека инвалидна количка е жизненоважна необходимост поради редица обстоятелства.
And for someone, a light wheelchair is a vital necessity due to a number of circumstances.

Възможно е да възникнат редица обстоятелства, при които е приет залог или залог или е направено плащане от нас по погрешка.
Some circumstances may arise where a bet is confirmed, or a payment is performed, by us in error.

Според експерти, кариес се появява по-често при жените, отколкото при мъжете, поради редица обстоятелства.
According to experts, tooth decay occurs more frequently in women than in men, due to a number of circumstances.

Въпреки това, съществуват редица обстоятелства, при които е необходимо да ни предоставите Вашите лични данни.
However, there are a number of circumstances in which you may need to provide us with your personal information.

Въпреки това, след доста кратък период, тази ситуация се повтаря под влияние на редица обстоятелства.
However, after a rather short period, this situation is repeated under the influence of a number of circumstances.

Възможно е да възникнат редица обстоятелства, при които е приет залог или залог или е направено плащане от нас по погрешка.
A number of circumstances may arise where a bet or wager is accepted, or a payment is made, by us in error.

В това отношение характеристиките на дадена марка трябва да се преценяват с оглед на редица обстоятелства.
In that regard, the characteristics of a trade mark must be assessed in the light of a number of factors.

В съображения 193- 198 Комисията изброява редица обстоятелства, които в голяма степен сочат към такава вероятност.
In recitals(193) to(198) the Commission listed a number of circumstances that strongly point towards that likelihood.

Според Karau& Williams,(1993), тази тенденция(социални loafing= социално маскиране) се появяват, когато възникне редица обстоятелства.
According Karau& Williams(1993), this trend(social loafing= Social masking) occur when a number of circumstances arises.

Всички знаем колко е трудно отглеждането на децата и знаем, че поради редица обстоятелства някои деца попадат в социални домове.
We all know how difficult raising children is and we know that for a variety of circumstances some children live in orphanages.

Мястото на имплантиране зависи от редица обстоятелства, но най-често това е предната или задната стена на матката.
The site of implantation depends on a number of circumstances, but most often it is the anterior or posterior wall of the uterus.

Този тип методика за решаване на проблеми е използвана от много успешни организации и може да се приложи в редица обстоятелства.
This type of lean methodology has been used by many highly successful organisations and can be applied in a range of circumstances.

Има редица обстоятелства, при които паричните средства и паричните еквиваленти, държани от предприятието, не са на разположение за ползване от страна на групата.
There are various circumstances in which cash and cash equivalent balances held by an enterprise are not available for use by it.

Този тип методика за решаване на проблеми е използвана от много успешни организации и може да се приложи в редица обстоятелства.
This type of problem-solving methodology has been used by many highly successful organisations and can be applied in a range of circumstances.

Има редица обстоятелства, при които паричните средства и паричните еквиваленти, държани от предприятието, не са на разположение за ползване от страна на групата.
There are various circumstances in which cash and cash equivalent balances held by an entity are not available for use by the group2.

Целта на наказателното действие е била избрана незабавно- клан Макдоналд, който поради редица обстоятелства полага клетва няколко дни след крайния срок, определен от царския указ.
The purpose of the punitive action was chosen immediately- it was the MacDonald clan, who, due to a series of circumstances, took the oath a few days after the deadline set by the royal edict.

Има редица обстоятелства, при които паричните средства и паричните еквиваленти, държани от предприятието, не са на разположение за ползване от страна на групата.
There are many circumstances in which cash and cash equivalent balances held by enterprises are not available for use for business activities.

Алвеолитът е възпалителен процес, който, когато се комбинира с редица обстоятелства, може да се развие в дупка(алвеоли) на извлечен зъб(във връзка с това понякога се нарича и пост-екстракционен алвеолит).
Alveolitis is an inflammatory process that, when combined with a number of circumstances, can develop in a hole(alveoli) of a extracted tooth(in connection with this, it is sometimes also called post-extraction alveolitis).

Той посочва, че редица обстоятелства, завърши сегашната фаза на ислямистки тероризъм, което предполага, че"последната вълна на религиозна намалява и може да приключи в края на 2030 г.".
Several circumstances are ending the current Islamist phase of terrorism, indicating that"the recent religious wave is receding and could end by 2030".

Уреаплазмите са малки организми, свързани с родамикоплазми. Прониквайки в човешкото тяло, те често се установяват върху лигавиците на пикочо-половата система и когато редица обстоятелства водят до развитието на възпалителния процес.
Penetrating into the human body, they often settle on the mucous membranes of the genitourinary system and when a number of circumstances lead to the development of the inflammatory process.

Разходите ще зависят от редица обстоятелства, включително мястото на провеждане на видеоконферентната връзка(т.е. дали ще се проведе в съда или в други помещения);
Costs will vary depending on a number of circumstances including the place of the videoconference(i.e. whether it is a court or another premises);

Днес редица обстоятелства допринасят за увеличаване на недоволството в много части на света, не само от външната политика на Вашингтон, но и от американските посланици.
Today, a number of circumstances contribute to the growing discontent in many parts of the world not only with Washington's foreign policy, but with American ambassadors as well.

Как да използвам "редица обстоятелства" в изречение

Проблеми на оценка на благосъстоянието на нацията. Трудности преброяване БНП свързано с редица обстоятелства ;

Forgotten account? Това сме го отдавали на редица обстоятелства , въпреки това, продължихме да посещаваме заведението.

2. Позволяват да се даде отговор на различни въпроси и да се изяснят редица обстоятелства по делото.

Поради редица обстоятелства счетоводните къщи в Благоевград и областта бележат добро развитие през последните няколко години. Цялостното състояние на града…

Оптималният брой разследващи следва да бъде 14-16 души, но поради редица обстоятелства екипите ни рядко надвишават 8-9 души. Това обяви ...

По новия закон за спорта се работеше още от 2014 г., но поради редица обстоятелства неговото приемане се забавяше на няколко пъти. Сега обаче е на финалната права.