Какво е " ПОДОБНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• similar circumstances
• such conditions
• such situations
• such events
• similar conditions
• similar situations
• similar occurrence

Примери за използване на Подобни обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Постъпва човек при подобни обстоятелства.
Than a man under similar circumstances.

Редът при подобни обстоятелства е както следва.
The order in such circumstances is as follows.

Двамата бяха задържани при подобни обстоятелства.
Had been detained in such conditions.

Подобни обстоятелства се считат за форсмажорни;
Such circumstances are referred to Force Majeure.

Двамата бяха задържани при подобни обстоятелства.
Was arrested in similar circumstances.

При подобни обстоятелства съдебната власт има две възможности.
In such situation the Court has two options.

Съединените щати не могат да пренебрегнат подобни обстоятелства.
The US cannot ignore such events.

При подобни обстоятелства човек не предизвиква съдбата.
In such circumstances, one does not play with fate.

Такава чест никога не бих дал при подобни обстоятелства.
A courtesy I was never offered in similar circumstances.

При подобни обстоятелства съдебната власт има две възможности.
In such circumstances the trial court has two alternatives.

Други президенти са поемали по този път при подобни обстоятелства.
Other presidents have under similar circumstances.

При подобни обстоятелства управлението на времето става все по-важно.
Under such circumstances, time management becomes vital.

Но хиляди хора се втурват към живота при подобни обстоятелства.
Millions of people will starve to death under such conditions.

При подобни обстоятелства най-доброто нещо е да се отдадете.
Under such circumstances, the best thing is to surrender yourself.

В наше време християните също попадат в подобни обстоятелства.
Christians today often find themselves in similar circumstances.

При подобни обстоятелства пациентът трябва да се следи внимателно.
In such circumstances, the patient must be closely monitored.

Как една семейна двойка може да запази щастието си при подобни обстоятелства?
How can a couple remain jovial in such situations?

При подобни обстоятелства е най-добре да седнем редом с този човек.
Under such circumstances, it is best to sit next to this man.

Чудя се каква ли би била твоята съдба в подобни обстоятелства.
I wonder what your fate would have been in similar circumstances.

При подобни обстоятелства е най-добре да седнем редом с този човек.
In such circumstances, it is best to sit next to that person.

Предната изолация също се активира при подобни обстоятелства.
The anterior insula is also activated under similar circumstances.

Беше направил онова, което при подобни обстоятелства би сторил всеки друг човек.
So he did what any man in this circumstance would do.

Никога не бях предполагал, че ще напусна Корфу при подобни обстоятелства.
I had never expected to leave Corfu under such conditions.

При подобни обстоятелства, Палитри Интернешънъл ще разкрие исканите данни.
Under these circumstances, LAT will disclose requested data.

Болката винаги се проявява при подобни обстоятелства и условия.
Pain always manifests itself under similar circumstances and conditions.

Още пет жени били намерени мъртви в Колорадо при подобни обстоятелства.
Five more women were found in Colorado under similar circumstances.

При подобни обстоятелства е възможно също така да откажем да изпълним заявката.
In such circumstances, we may also refuse to execute the request.

Беше направил онова, което при подобни обстоятелства би сторил всеки друг човек.
You did what any man, under those circumstances, would have done.

При подобни обстоятелства, Палитри Интернешънъл ще разкрие исканите данни.
Under these circumstances, Panto Villain will disclose requested data.

Очевидно, Уолтър е арестуван при подобни обстоятелства и преди 5 години.
Apparently, Walter was arrested under similar circumstances five years ago.