Какво е " SIMILAR CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• подобни обстоятелства
• сходни обстоятелства
• подобни ситуации
• аналогични обстоятелства
• същите обстоятелства
• сходни условия
• същото положение
• подобни условия
• подобна ситуация
• аналогични условия
• същата ситуация
• сходни ситуации

Примери за използване на Similar circumstances на Английски и техните преводи на Български

In similar circumstances.
При сходни условия.

Than a man under similar circumstances.
Постъпва човек при подобни обстоятелства.

Cdr Simon Idiens, was also a pilot and died six years later under similar circumstances.
Вторият й баща също е пилот и умира шест години по-късно при същите обстоятелства.

Eerily similar circumstances.
Сравними сходни обстоятелства.

Other bodies of water are in similar circumstances.
Други водни пътища със сходни условия.

E Hannibal, in similar circumstances, crushed the army of the Roman consuls.
При подобни обстоятелства Ханибал смачка армията на римските консули.

There are a few other routes with similar circumstances.
Други водни пътища със сходни условия.

To share similar circumstances.
Сравними сходни обстоятелства.

ANYONE would have done it under similar circumstances.
Всеки би го направил в подобна ситуация.

Another case with similar circumstances three years after that.
Друг случай при същите обстоятелства преди 3 години. след това.

What happened to other companies in similar circumstances?
Какво става в другите фирми при същата ситуация?

Since you're in similar circumstances we can help each other.
След като и вие сте тук при подобни обстоятелства, надявам се, че ще можем да си помогнем взаимно.

How many other people are in similar circumstances?
И колко още хора живеят при подобни условия?

All the people who were in similar circumstances and I wanted people to know that recovery is possible.
В подобни ситуации, и исках да знаят, че могат да се възстановят.

I would like to see one of you under similar circumstances.
Бих искал да видя някой от вас в същата ситуация.

Once I found myself in similar circumstances, and someone once told me that I could get the same information a different way. A legal way.
Когато бях в същото положение, някой ми каза, че мога да си набавя тази информация по законния начин.

A courtesy I was never offered in similar circumstances.
Такава чест никога не бих дал при подобни обстоятелства.

Everyone they knew lived in similar circumstances, and it was still better than the dormitories and homes of rural China.
Всеки когото познаваха, живееше при подобни обстоятелства, и това все пак е по-добре от общежитията и домовете в селските райони на Китай.

I also want to help other people in similar circumstances.
Аз искам да помогна и на други хора в подобна ситуация.

In similar circumstances the closest approach of the attracting body sometimes draws off whole planets, even a quarter or third of a sun.
При аналогични обстоятелства максималното сближаване на притеглящото тяло понякога„изтръгва“ цели планети, съставляващи до една четвърт или една трета от цялото слънце.

The Eerily Similar Circumstances.
Сравними сходни обстоятелства.

I don't think that I could do that under similar circumstances.
Не вярвам, че това може да стане в подобни условия.

Are we not in similar circumstances today?
Днес не сме ли в подобна ситуация?

It appears, then, there are no women in similar circumstances.
Жените обаче не показали никакви различия в аналогични условия.

Under similar circumstances,(say if Iraqi troops were bombing New York and laying siege to Washington DC) could we expect the same of the Bush regime?
При аналогични условия, ако армията на Саддам бомбардираше Ню Йорк, и държеше под обсада Вашингтон, бихме ли могли да очакваме подобно поведение от страна на Буш?

Was arrested in similar circumstances.
Двамата бяха задържани при подобни обстоятелства.

I found it most helpful talking with people who have been in similar circumstances.
Изключително полезно е да разговаряте с хора, които са били в същото положение.

So they did what hundreds of thousands of Japanese have done in similar circumstances: They sold their house, packed up their family, and disappeared.
И тогава правят това, което стотици хиляди други японци предприемат в сходни ситуации: продават къщата си и изчезват.

Three more people in the Erzincan province were injured under similar circumstances.
Други трима души в провинция Ерзинджан са били ранени при подобни обстоятелства.

Talking with other people in similar circumstances can be helpful.
Разговорът с други мъже в подобна ситуация може да помогне.