Какво е " СХОДНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• similar circumstances
• same circumstances

Примери за използване на Сходни обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Сходни обстоятелства!
Similar circumstances!

Сравними сходни обстоятелства.
Eerily similar circumstances.

При сходни обстоятелства ли са изчезнали?
All under the same circumstances?

Сравними сходни обстоятелства.
To share similar circumstances.

При сходни обстоятелства и отново на същото място търсеният.
Under the same circumstances and in nearly the same place, I sought out.

Сравними сходни обстоятелства.
The Eerily Similar Circumstances.

През май 2016, 40-годишният Джош Браун губи живота си при много сходни обстоятелства.
On May 7, 2016, 40-year-old Josh Brown died in very similar circumstances.

При сходни обстоятелства.
The circumstances were similar.

В края на март друга жена почина, след като беше стъпкана при сходни обстоятелства.
In late March, another woman died after being trampled in similar circumstances.

Според законите на привличането е да ни přitaliovány сходни обстоятелства и ситуация.
According to the law of attraction is to us přitaliovány similar circumstances and situation.

Народите се състоят от хора, а хората навсякъде по света реагират сходно при сходни обстоятелства.
People are people, and marriages worldwide end under similar situations.

Отговори на Комисията 101 Освен това държавите не се намираха в сходни обстоятелства по отношение на структурните проблеми.
In addition, countries did not find themselves in similar circumstances with regard to structural problems.

Керъл Банингтън на 32 и Фредерик Грийнбърг на 29 са открити мъртви тази сутрин при сходни обстоятелства.
Carol Bannington, age 32, and Frederick Greenberg, age 29, were found dead this morning in similar circumstances.

Разбрах, че това е голям въпрос и че много хора са изправени пред сходни обстоятелства, затова реших да напиша цяла публикация в блог, посветен на темата.
I realized this was a great question and that many people face similar circumstances, so I decided to write an entire blog post dedicated to the subject.

Имаше един случай, по който работих в агенцията, така и не се реши, имаше доста сходни обстоятелства.
There was this case that I worked on at the Agency that never got solved but had a very similar set of circumstances.

По принцип не е функция на Съда да сравнява различни решения, взети дори и в привидно сходни обстоятелства от органите на прокуратурата и съдилищата;
In principle it is not the Court's function to compare different decisions taken, even in apparently similar circumstances, by prosecuting authorities and courts;

Предприятието прилага настоящия стандарт последователно за договори с подобни характеристики и при сходни обстоятелства.
An entity shall apply this Standard consistently to contracts with similar characteristics and in similar circumstances.

Гарантиране, че при наличие на сходни обстоятелства, няма дискриминация в третирането на предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи и услуги;
Ensuring that, in equivalent circumstances, there is no discrimination in the treatment of undertakings providing electronic communications networks and services;

Предприятието прилага настоящия стандарт последователно за договори с подобни характеристики и при сходни обстоятелства.
These requirements will need to be applied consistently to contracts with similar characteristics and in similar circumstances.

Гарантиране, че при наличие на сходни обстоятелства, няма дискриминация в третирането на предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи и услуги;
(b) ensure ensuring that, in similar circumstances, there is no discrimination in the treatment of undertakings providing providers of electronic communications networks and services;

Предприятието прилага настоящия стандарт последователно за договори с подобни характеристики и при сходни обстоятелства.
An entity shall apply the proposed guidance consistently to contracts with similar characteristics and in similar circumstances.

Когато две привидно несвързани жени умират при сходни обстоятелства, Катрин и Ник откриват, че и двете жени са преминали през определени козметични процедури в местен салон.
When two apparently unrelated women die under the same circumstances, Catherine and Nick discover that both women underwent various cosmetic procedures at a local spa.

Предприятието прилага настоящия стандарт последователно за договори с подобни характеристики и при сходни обстоятелства.
An entity also will have to apply the requirements of the new standard consistently to contracts with similar characteristics and in similar circumstances.

Сторм геройски спасява пътниците, но не успява да се притече на помощ на останалите три самолета, които падат при сходни обстоятелства и всички на борда загиват.
Sadly, Storm isnot available to come to the aid of the three other planes that have crashedunder similar circumstances, killing everyone on board.

Консолидираните финансови отчети се изготвят при прилагане на еднаква счетоводна политика за сходни сделки и други събития при сходни обстоятелства.
The consolidated financial statements are prepared using uniform accounting policies for similar transactions and other events in similar circumstances.

Запитаната държава може да позволи разсрочване на плащането или плащане на вноски, ако законите или административната й практика позволяват това при сходни обстоятелства, като първо информира запитващата държава.
The requested State may allow deferral of payment or payment by installments, if its laws or administrative practice permit it to do so in similar circumstances, but it shall first inform the applicant State.

Консолидираните финансови отчети следва да бъдат изготвяни при прилагане на еднаква счетоводна политика за сходни сделки и други събития при сходни обстоятелства.
Consolidated financial statements must be prepared using uniform accounting policies for like transactions and other events in similar circumstances.

Вие почти сигурно бих пъти чифт от 8-те години, ако на флопа съдържа Асо и Поп, така че трябва да направим същото с JJ при сходни обстоятелства.
You would almost certainly fold your pair of 8's if the flop contained an Ace and a King, and so you should do the same with your J-J in similar circumstances.

Тъй като времето на отписване на несъбираемите кредити и аванси е различно, брутната сума на кредитите и авансите, и на корективната сметка за загуби от обезценка, може да варира значително при сходни обстоятелства.
As the time at which uncollectable loans and advances are written off differs, the gross amount of loans and advances and of the provisions for losses may vary considerably in similar circumstances.

Предприятието обичайно предлага широк спектър от ценови отстъпки или променя условията на плащане по подобни договори при сходни обстоятелства;
(d) the entity has a practice of either offering a broad range of price concessions or changing the payment terms and conditions of similar contracts in similar circumstances.