Какво е " SAME CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• същите обстоятелства
• същите условия
• същата ситуация
• еднакви обстоятелства
• същото положение
• сходни обстоятелства
• аналогични ситуации
• еднакви условия

Примери за използване на Same circumstances на Английски и техните преводи на Български

Same circumstances.
Същите обстоятелства.

All under the same circumstances?
При сходни обстоятелства ли са изчезнали?

Be subjected to the nationals of the other State in the same circumstances.
Ползват гражданите на чужди държави при същите обстоятелства.

The same circumstances.
Същите обстоятелства.

My father died under the same circumstances.
Съпругата му също починала при еднакви обстоятелства.

Given the same circumstances, I would do exactly the same thing.
Ако попадна в същата ситуация, бих направил същото..

I would do it again if in the same circumstances.
Да, и бих го направил отново при същите обстоятелства.

Under the same circumstances and in nearly the same place, I sought out.
При сходни обстоятелства и отново на същото място търсеният.

I would do it again given the same circumstances.
Да, и бих го направил отново при същите обстоятелства.

You wonder if, in the same circumstances, you might have done the same..
Помислете за това: може би, при същите обстоятелства, бихте направили същото..

And I would approve doing it again, under the same circumstances.
И бих го направил отново при същите обстоятелства.

Hard iron, however, in the same circumstances suffers a large increase of permeability.
Твърдото желязо, обаче, при същите обстоятелства претърпява голямо увеличение на пропускливостта.

To aliens generally in the same circumstances.
Отнасящи се най-общо до чужденци при същите обстоятелства.

In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it;
При същите условия, Съдът може освен това да реши да спре висящото пред него производство;

He was also born in the same circumstances as you.
Той също беше роден при същите обстоятелства като теб.

From the United States, Europe, and as far away as Africa, all under the same circumstances.
От САЩ, Европа, и дори от Африка, всички, при еднакви обстоятелства.

And I don't even mean that in the same circumstances I wouldn't have done the same thing.
Но не мога да кажа дали, при същите обстоятелства, не бих направил същото..

Nationals of the State concerned in the same circumstances.
Ползват гражданите на чужди държави при същите обстоятелства.

The same circumstances apply to the miracles of all the other noble prophets, peace be upon them.
Същите условия се прилагат за чудесата на всички други благородни пророци, мир да бъде върху тях.

Tions applicable to aliens generally in the same circumstances.
Отнасящи се най-общо до чужденци при същите обстоятелства.

In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to Croatia.
При същите обстоятелства, всяка настояща държава-членка може да поиска разрешение за предприемане на защитни мерки по отношение на Република Гърция.

Maybe not to that degree, and not under those same circumstances.
Разбира се, не със същите измерения и не при същите условия.

In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it; in that event, the proceedings before the Court of First Instance shall continue.
При същите условия и Съдът може да реши да спре висящото пред него производство; в този случай производството пред Първоинстанционния съд продължава.

Are we so certain that we would act any better in the same circumstances?
Мислим си, че знаем как да постъпим най-добре в същата ситуация?

The shooting had been necessary, and in the same circumstances he would not hesitate to do it again.
Той уморено потърка слепоочията си. Изстрелът беше необходим и в същите обстоятелства не би се поколебал отново да постъпи по същия начин.

Finally, we do not know what we would have done in the same circumstances.
Трето, ние не знаем какво ние бихме направили в същата ситуация.

When two apparently unrelated women die under the same circumstances, Catherine and Nick discover that both women underwent various cosmetic procedures at a local spa.
Когато две привидно несвързани жени умират при сходни обстоятелства, Катрин и Ник откриват, че и двете жени са преминали през определени козметични процедури в местен салон.

And second, we don't know what we would have done in the same circumstances.
Трето, ние не знаем какво ние бихме направили в същата ситуация.

Neither the Helms Burton Act, nor the European common position, which emerged in the same year in the same circumstances and with the same purpose, both of them damaging to our national sovereignty and dignity, have the most minimal future, because we Cubans reject imposition, intolerance and pressure as a norm within international relations.
Законът на Хелмс-Бъртън и Общата европейска позиция/създадени в една и съща година, в еднакви условия и с еднакви цели и нарушаващи националния суверенитет и достойнство/ нямат никакво бъдеще, защото ние кубинците не приемаме налагането, нетолерантността и натиска като норма в международните отношения.

You have to think of yourself as an equal player and with the same circumstances.
Мерете се при един и същи специалист и при еднакви условия.