Какво е " SIMILAR SITUATIONS " на Български - превод на Български

• подобни ситуации
• сходни ситуации
• подобно положение
• аналогични ситуации
• подобни случаи
• подобна ситуация
• подобни положения
• сходна ситуация
• същото положение
• подобни обстоятелства
• сходни проблеми

Примери за използване на Similar situations на Английски и техните преводи на Български

Violence in similar situations.
От ЗЗД в сходни случаи.

Similar situations, same type of victims.
Подобни ситуации и жертви.

There are no similar situations.
Дано да няма подобни ситуации.

In similar situations in the future.
Мерки в подобни ситуации за в бъдеще.

I have heard of similar situations.
Чувал съм за подобни ситуации.

Similar situations happen in traffic.
Сходни проблеми възникват и при трафика.

I have seen similar situations.
Виждал съм подобни ситуации и преди.

Similar situations have occurred in other countries.
Подобни ситуации е имало и в други страни.

There have been similar situations.
Аналогични ситуации вече е имало.

We see similar situations almost every year.
Почти всяка година имаме подобни случаи.

I can't think of similar situations.
Не се сещам за подобни ситуации.

Similar situations can be observed in Bulgaria.
Подобни ситуации могат да се наблюдават и в България.

Let's compare two similar situations.
Сравняваме двете сходни ситуации.

These countries' positive attitude should serve as a template to other countries in similar situations.".
Тяхното положително отношение трябва да служи за модел на други страни в подобно положение“.

They both were in similar situations.
И двамата бяха попадали в подобна ситуация.

Now I won't deny it's great publicity for me, it would also help your friend and maybe a lot of other people in similar situations.
Не мога да отрека, че това ще е невероятна реклама за мен, но също така ще помогне и на приятеля ти. И може би на доста други хора, в същото положение като него.

Talk with others in similar situations.
Разговорът с други мъже в подобна ситуация.

Most of the similar situations make him to be arrogant.
В повечето от подобни ситуации можеше да го накара да бъде арогантен.

I mean, other people in similar situations?
Познаваш ли други хора с подобни случаи?

I find myself in similar situations where I am asking myself the same questions.
В същото положение съм, задавам си същите въпроси.

They find themselves in similar situations.
И те може да се намират в сходни ситуации.

This principle requires that similar situations shall not be treated differently unless differentiation is objectively justified.”.
Този принцип изисква да не се третират по различен начин сходни положения освен ако разграничаването им не е обективно обосновано(35).

Talk with other parents in similar situations.
Срещахме се и с други бащи в сходни ситуации.

(34) That principle requires that similar situations should not be treated differently unless differentiation is objectively justified.
Този принцип изисква да не се третират по различен начин сходни положения освен ако разграничаването им не е обективно обосновано(35).

How can we help people in similar situations?
Как да се помогне на хора в подобно положение?

The Contracting States shall not impose upon refugees duties, charges or taxes, of any description whatsoever, other or higher than those which are or may be levied on their nationals in similar situations.
Договарящите държави се задължават да не налагат на бежанците каквито и да било мита, налози или такси, различни или по-високи от тези, налагани на собствените им граждани при подобни обстоятелства.

You must have had similar situations in the past.
Трябва да си попадал в подобни ситуации и преди.

States have taken different measures in similar situations.
Държавите предприеха различни мерки в сходни ситуации.

Perhaps there have been similar situations in other countries.
Може би и в други държави има подобни случаи.

You can get support from people who experienced similar situations.
Помощ ще получите от хора, преживели подобни ситуации.