Примери за използване на Similar claims на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Similar claims were made.
We have seen similar claims before.
Similar claims have appeared before.
Подобни твърдения е имало и преди.There are numerous other similar claims.
Има много други подобни твърдения.Similar claims have been made before.
Подобни твърдения е имало и преди.Moscow makes similar claims to Washington.
Москва отправя подобни обвинения към Вашингтон.We have previously rejected similar claims.
Similar claims have been made about other nations during the crisis.
Подобни твърдения се правят и за други държави по време на кризата.On television, everyone makes similar claims.
По телевизията, всеки прави подобни твърдения.Similar claims of exceedingly tall trees have come from several other people.
Подобни твърдения за изключително високи дървета идват и от други източници.Pretty much all the diet pills make similar claims.
Similar claims for a much greater age are made for the Antarctica ice sheet.
Подобни твърдения за много по-големи възрасти са правени относно ледниковата покривка над Антарктида.I understand that in the past you have exercised similar claims to items like this?
Разбирам, че в миналото сте упражнявали подобни искания към вещи като тази?After all, many others have made similar claims about nuclear fusion“breakthroughs” in the past, only to have them fizzle out in the end.
В края на краищата много други са направили подобни твърдения за"пробивките" на ядрения синтез в миналото, само за да ги накарат да изчезнат в края на краищата.Quantum physicist David Bohm, a student and friend of Albert Einstein,made similar claims.
During previous crises over the last year, Facebook has made similar claims that it is working hard to remedy internal problem.
Миналата година при критични ситуации Facebook направи подобни изявления, че работи усилено по справянето с вътрешните си проблеми.A polygraph examination/ lie detector test can confirm truthfulness anduncover deception in insurance or similar claims.
Тестът с детектор на лъжата може да потвърди истинността иразкриването на измама в застрахователни или подобни претенции.EFSA also combined similar claims(for example, by substance and/or benefit) to facilitate the risk assessment process and ensure a consistent approach.
EFSA комбинира подобни претенции(например по вещество и/или по полза), за улесняване на процеса на оценка на риска и осигуряване на последователен подход.Moreover, the younger generation that has grown up has presented similar claims to its children until today.
Освен това по-младото поколение, което е израснало, е представило подобни претенции към децата си до днес.The first similar claims were made by Soviet astrophysicist Iosif Samuilovich Shklovsky who firmly believed intelligent design is present within Phobos.
Първите подобни твърдения били направени от съветския астрофизик Йосиф Самуилович Шкловски, който твърдо вярвал, че у Фовос има наличие на интелигентен дизайн.Qatari officials dismissed these accusations as baseless and responded with similar claims against their opponents.
Катарските представители отхвърлиха тези обвинения като неоснователни и отговориха с подобни твърдения спрямо своите опоненти.Likewise, in 1985 and 1986,authorities in Nicaragua made similar claims against the CIA, also suggesting that they were attempting to start a Dengue outbreak.
По същия начин, през 1985 г. и 1986 г.,властите в Никарагуа, направени подобни искове срещу ЦРУ, също предполага се, че те са се опитвали да започне епидемия денга.Similar claims were made after the Fide world championship at San Luis, Argentina, in 2005, when Topalov won the title after scoring 6.5/7 points in the first half.
Подобни твърдения бяха направени след световното първенство на ФИДЕ в Сан Луис, Аржентина, през 2005 г., когато Топалов спечели титлата, отбелязвайки 6.5-7 точки в първата половина.Angeles Duran, 49, from Vigo in Spain's northwestern region of Galicia,applied for ownership of the fiery star at the centre of our solar system after learning that similar claims had been made by an American on the Moon, Mars and Venus.
Годишната Анхелес Дуран от град Виго, област Галисия, подала молба за собственост на жизненоважнатаза живота на Земята огнена звезда, след като научила, че американец завел подобни искове за Луната, Марс и Венера.Wages(attachment of earnings) and similar claims are usually eligible for attachment to a limited extent only(see Articles 1409, 1409a and 1410,§ 1, Judicial Code).
Заплати(запор върху заплата) и подобни вземания обикновено могат да бъдат запорирани само до определен размер(вж. членове 1409, 1409a и 1410, алиея 1 от Съдебния кодекс).It underlined the possible benefits of collective judicial actions in terms of lower costs and greater legal certainty for claimants, defendants andthe judicial system alike by avoiding parallel litigation of similar claims.
Бяха подчертани също така и възможните ползи от колективните съдебни Wages(attachment of earnings) and similar claims are usually eligible for attachment to a limited extent only(see Articles 1409, 1409a and 1410,§ 1, Judicial Code).
Работни заплати(запор върху доходите) и подобни вземания обикновено отговарят на условията за налагане на запор само до определен размер(вж. член 1409, член 1409bis и член 1410, параграф 1 от Съдебния кодекс).The requested authority shall recover the amounts due in the currency of its Member State, in accordance with the laws, regulations and administrative procedures orpractices which apply to similar claims in that Member State.
Органът, към който е отправено искането, събира дължимите суми в паричната единица на държавата членка, в която той се намира, съгласно националните ѝ законови и подзаконови актове и административни процедури или практики,приложими към подобни искове в тази държава членка.The Norwegian explorer Fridtjof Nansen(1920)made similar claims, stating that hundreds of ships anchored along the flat of Smeerenburg where ten thousand people visited a complete town with stalls and streets.
Норвежкият изследовател Фритьоф Нансен(1920)изказал подобни твърдения, пишейки, че стотици кораби акостират в пристанището на Смеренбург, докато около 10 000 души посещават целия град с големи къщи и улици.You hereby waive any right to inspect such use and any claims based on privacy, publicity, defamation, misappropriation,intellectual property or similar claims for any use of Your Submission.
С настоящото се отказвате от всяко право да проверявате 
