Какво е " СХОДНИ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• similar conditions
• comparable conditions
• similar circumstances
• similar terms
• like conditions
• similar condition

Примери за използване на Сходни условия на Български и техните преводи на Английски

При сходни условия.
In similar circumstances.

В той е описан в сходни условия.
In he is described in similar terms.

Нов маршрут до крайната дестинация при сходни условия.
Re-routing to your final destination under similar conditions.

Това включва също и наличието на еднакви или сходни условия във всички държави-членки.
This also involves having the same or similar conditions in all the Member States.

Повечето онлайн игри са представени в доста сходни условия.
Most online games are presented in a rather similar conditions.

При сходни условия, Вие имате право да поискате да нанесем изменения във Вашите лични данни.
Under similar terms, you have the right to ask us to amend your personal data.

Други водни пътища със сходни условия.
Other streets in similar condition.

Поради тази причина то трябва да се измерва в един и същи час от денонощието при сходни условия.
Repeat measurements should be performed at the same time of day under similar conditions.

Други водни пътища със сходни условия.
Other bodies of water are in similar circumstances.

Да бъдете превозен при сходни условия до вашата крайна дестинация при първа възможност и без допълнителни разходи.
To being transferred, under similar conditions, to your final destination as soon as possible and at no additional charge.

Други водни пътища със сходни условия.
There are a few other routes with similar circumstances.

Да бъдете превозен при сходни условия до вашата крайна дестинация при първа възможност и без допълнителни разходи.
Or you can be transported, under similar conditions, to your final destination at the earliest opportunity, and at no extra cost.

В първия ден от състезанието и двата отбора били в сходни условия….
The day the race started both teams were in similar condition.

Има три други планети в този сектор на които има сходни условия на живот, като на Дорван V.
Three other planets in this sector have environmental conditions similar to Dorvan V.

В първия ден от състезанието и двата отбора били в сходни условия….
On the day of the race, both teams were in a similar condition.

Което Нептун и Уран ни показват е, че планети образувани в сходни условия могат да показват две крайности.
An Example of Neptune and Uranus shows that the planets formed in similar conditions, can simultaneously provide two extremes.

ГМО, в края на краищата, изглеждат много подобно на конвенционалните и донякъде се отглеждат в сходни условия.
GMOs do after all, look very similar to their conventional counterparts and they are grown under somewhat similar conditions.

При сходни условия концентрациите на бексаротен не бяха засегнати от съвместното прилагане с аторвастатин или левотироксин.
Under similar conditions, bexarotene concentrations were not affected by concomitant administration of atorvastatin or levothyroxine.

Когато две лекарства освобождават едно и също активно вещество в организма с една и съща скорост и в една и съща степен при сходни условия.
When two medicines release the same active substance into the body at the same rate and to the same extent under similar conditions.

Системният ювенилен идиопатичен артрит и болестта на Still при настъпване на възрастни са сходни условия- единствената основна разлика е възрастта, при която симптомите започват.
Systemic juvenile idiopathic arthritis and adult-onset Still's disease are similar conditions- the only major difference is the age at which symptoms begin.

По правило се прилага в случай на висока конкуренция, т.е. когато кредитните институции предлагат подобни услуги при сходни условия.
As a rule, it is applied in case of high competition, that is when credit institutions offer similar services under similar conditions.

Продължаване или пренасочване към крайната дестинация, без допълнителни разходи и при сходни условия, както е посочено в договора за превоз, веднага щом това стане възможно;
Continuation or re-routing to the final destination, at no additional cost and under comparable conditions, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity.

Счита, че електронната търговия може да процъфтява също и ако потребителите имат възможност да пазаруват онлайн при сходни условия, които се прилагат в целия ЕС;
Takes the view that e-commerce could also flourish if consumers are able to shop online with similar terms applying throughout the EU;

Намират приложение във всички области на хранително-вкусовата промишленост, химическата, фармацевтичната и други, където се изисква специфичен хидротранспорт и съществуват сходни условия.
Find application in all areas of food, chemical, pharmaceutical and others industries, which requires specific hydro transport and exist similar conditions.

Но срамната въшка е напълно различна форма, въпреки че поради сходни условия на съществуване, цикълът на живота на въшка на срамната част е почти идентичен с този на главата.
But the pubic louse is a completely different species, although due to similar conditions of existence, the life cycle of lice pubes is almost identical to that of the head lice.

Всички други уместни технически свидетелства, които могат да докажат, че са били успешно извършени предходни проверки и изпитвания при сходни условия, от независими и компетентни органи.
All other appropriate technical evidences, which demonstrate that previous checking or tests have been successfully performed, under comparable conditions, by competent bodies, and.

Фирмата представя и проучвания, които показват, че таблетката, съдържаща трите вещества, се резорбира в организма по същия начин като отделните таблетки, прилагани едновременно при сходни условия.
The company also presented studies showing that the tablet containing all three substances is absorbed in the body in the same way as the separate tablets given concurrently under similar conditions.

Оценката се основава на остатъчната стойност, доминираща към датата на оценката на сходни активи, които са достигнали края на полезния си живот и са работили при сходни условия на тези, при които активът ще се използва.
An entity uses prices prevailing at the date of the estimate for similar assets that have reached the end of their useful life and have operated under conditions similar to those in which the asset will be used.

Вълна има способността да алабайсамопочистване, така че дори и тези кучета, които се съдържат в камерата и не са запознати с шампоан, изглеждат изключително спретнати в сравнение с други видове, при сходни условия.
Wool Alabai has the ability toSelf-cleaning, so even those dogs that are kept in the cage and are not familiar with the shampoo look remarkably neat compared to other breeds under similar conditions.

Оценката се основава на остатъчната стойност, доминираща към датата на оценката на сходни активи, които са достигнали края на полезния си живот и са работили при сходни условия на тези, при които активът ще се използва.
One of the basis of determining the residual value would be the realisable value of similar assets which have reached the end of their useful lives and have operated under the conditions similar to those in which asset will be used.

Как да използвам "сходни условия" в изречение

Повечето банки имат сходни условия и изисквания, при които отпускат потребителските и ипотечните кредити.

Румен Радев пред студенти: Страната ни се откъсна от бившите социалистически страни, с които споделяше сходни условия

Dendrobium nobile най-често се отглежда, но и други видове от региона, които изискват сходни условия като например: D.

Право на осигуряване на алтернативен транспорт при сходни условия със същата или друга авиокомпания или възстановяване стойността на билета;

За хората от Хаити и други, живеещи при сходни условия на разруха, хуманитарианизма е най-съдбоносната мотивация и средство за намеса.

Мен ми е по-лесно със старото клише - сходни условия на живот и обкръжение създават сходни погребални и религиозни обичаи.

Описанието на работа при сходни условия е подобно на 22 годишният ми инвертор но той има по ниска консумация на електричество.

Най-малките бактериални форми, наречени хемолитоавтотрофи, се развиват при сходни условия на Земята, обикновено в пещери или под океана в хидротермалните комини.

Виждам, че темата не е мръднала от близо година, но понеже сме със сходни условия (в запознанства съм опитала да опиша), реших да споделя.