Какво е " ПОДОБНО УСЛОВИЕ " на Английски - превод на Английски

• similar condition

Примери за използване на Подобно условие на Български и техните преводи на Английски

Подобно условие може да настъпи и при детето.
A similar condition may occur in children.

Второто подобно условие е изборът на сортове.
The second similar condition is the choice of varieties.

Подобно условие ще изисква спешна помощ.
This condition will require an emergency assistance.

Много жени са запознати с подобно условие катогеографски език.
Many women are familiar with such a condition asgeographical language.

Подобно условие се нарича също стомашен грип.
This condition is also known by the term stomach flu.

Докато компанията беше малка и слот машините им бяха популярни предимно на шведския пазар, подобно условие би било много логично.
While the company was small, and the slot machines were popular mainly in the Swedish market, such a condition would be very logical.

Подобно условие се отнася за всички сфери на обществото.
A similar condition applies to all spheres of society.

Джавид отхвърли заповедта на министър-председателя да уволни екипа си от съветници, заявявайки, че"никой уважаващ себе си министър" не би приел подобно условие.
Mr Javid rejected the prime minister's order to fire his team of aides, saying“no self-respecting minister” could accept such a condition.

Подобно условие е свързано с хормоналните промени, характерни за това време.
A similar condition is associated with hormonal changes that are characteristic of this time.

Трето тире В съответствие с принципа на субсидиарност подобно условие може да се предвиди на нивото на споразумението за финансиране, тъй като това е въпрос на преговори между управляващия орган и субекта, изпълняващ финансовия инструмент.
Third indent In line with the principle of subsidiarity, such a condition can be set up at the level of the funding agreement as it is a matter of negotiation between the managing authority and the body implementing the financial instrument.

Подобно условие ще изисква по дентална пълнене или дори може да заповед на процедура канал корен.
Such a condition will require a dental filling or might even warrant a root canal procedure.

При това положение е видно, че не е възможно да се отдели подобно условие, което е необходимо за осъществяването на предмета и на функционирането на дадена схема за помощи, без да се засегне разпределението на правомощията между Комисията и националните юрисдикции и в областта на държавните помощи.
It does not therefore appear to be possible to separate such a condition, which is necessary for the attainment of the objective and functioning of that aid scheme, without adversely affecting the division of competences between the Commission and the national courts in the matter of State aid.

Подобно условие беше поставено на ограниченията на ООН върху доставянето на балистични ракетни технологии на Техеран, което може да продължи още осем години, заявиха дипломати.
A similar condition was put on U.N. restrictions on the transfer of ballistic missile technology to Tehran, which could last for up to eight more years, according to diplomats.

Тя постави личната чистота на такова ниво, което кара всеки девет от десет такива претенденти да се откажат от всякаква мисъл за своето предполагаемо наследство и показа, че подобно условие за чистота, която много превъзхожда всеки общоизвестен идеал, представлява абсолютно необходима и все-съществена основа за духовната интуиция и достижения.
It placed personal purity on a level which barred out nine-tenths of these claimants from all thought of their presumed inheritance, and showed that such a condition of purity, far transcending any popular ideal of such virtue, was the absolute and all-essential basis of spiritual insight and attainment.

Ето защо подобно условие не може да се приеме за пропорционално на преследваната цел.
Such a condition cannot therefore be regarded as proportionate to the objective pursued.

Съгласно правното основание подпомагането в горския сектор следва да не оказва отрицателно въздействие върху конкуренцията33. За други горски мерки( като например компонента за горското стопанство в мярка 12334) подпомагането е ограничено до микропредпри-ятията35. Тъй като подобно условие не е предвидено за мярка 122, отсъствието на всякакво превантивно ограничение по отношение на размера, основната икономическа дейност или правния статут на бенефициента може да засили пазарната позиция на големите предприятия36. планоВе за упРаВление на ГоРите 26.
According to the legal basis support in the forestry sector should avoid any negative effect on competition33. for other forestry measures(such as the forestry component of measure 12334) support is limited to microenterprises35. as such a condition is not foreseen for measure 122 the absence of any preventive restriction in terms of size, main economic activity or legal status of the beneficiary could reinforce the market position of large enterprises36.

Ето защо подобно условие надхвърля необходимото за постигане на преследваната цел и следователно не може да се приеме за пропорционално.
Such a condition thus goes beyond what is necessary to attain the objective pursued and cannot therefore be regarded as proportionate.

Подобно условие е характерно след хипотермия, предавано вирусно заболяване(например грип), заболявания, които потискат имунната система(например ХИВ), както и в някои други ситуации.
A similar condition is characteristic after hypothermia, a viral disease transmitted(for example, influenza), diseases that depress the immune system(for example, HIV), as well as in some other situations.

Подобно условие не може да се приеме за пропорционално на целите да се гарантира завършване на образованието от съответните учащи в кратки срокове или да се улесни подходящият избор на курса на обучение.
Such a condition cannot be regarded as proportionate to the aims of ensuring that the students concerned complete their courses in a short period of time or enabling students to make an appropriate choice of studies.

Впрочем подобно условие би било в противоречие със самия предмет на искането за оказване на съдействие в често срещаните хипотези, в които то е направено, именно за да се признаят посочените действия за незаконосъобразни чрез предявяването на иск със съдействието на институцията, като впрочем понятието„действия“ указва действия и актове, чиято законосъобразност се предполага, но не е установена.
Such a condition would, moreover, conflict with the very purpose of requesting assistance in the frequent cases where the request is made in order to have those acts recognised as unlawful through legal proceedings assisted by the institution, the term‘acts' referring to facts or measures which are suspected, but have not been ruled, to be unlawful.

Подобни условия могат да причинят.
Such conditions may cause.

Очакват се подобни условия в събота и неделя.
Similar conditions are predicted for Saturday and Sunday.

Нещо повече, подобни условия също включват контакт със заразни болести", добави тя.
Moreover, such conditions also involve contact with infectious diseases," she added.

Подобни условия, подобно време като при великолепния Лексъс LFA.
Similar conditions, similar time to the magnificent Lexus LFA.

Очакват се подобни условия в събота и неделя.
Similar conditions are expected for Sunday and Monday.

Подобни условия преобладават в цяла Югоизточна Европа.
Similar conditions prevail across Southeast Europe.

Подобни условия се спазват диета след чревна инфекция при по-големи деца.
Similar conditions are observed in the diet after intestinal infection in an older child.

Въпреки това„продължаването на подобни условия е недопустимо”, настоя той.
Nonetheless, he contended,"Continuation of such conditions is intolerable.".

Подобни условия могат да се видят и в други държави.
Similar conditions can also be found in other countries.

Подобни условия предлагат и другите държави.
Other countries offer similar conditions.

Как да използвам "подобно условие" в изречение

Задача с подобно условие имаме в Зад. 3 от 2016 год. Задача с подобно условие имаме в Зад. 18 от 2017 год.

Подобно условие се случва, когато дълго пребиваване на слънце без шапка. Под въздействието на изгарящи лъчи кожата бързо губи вода и започва да се сърди.

Базедовата болест — набор от симптоми, причинени от повишена продукция и недостатъчно висока пускане в хормоните на щитовидната жлеза кръв. Подобно условие има и друго име — тиреотоксикоза.

Наднормените килограми в момента се считат за един от най-разпространените здравословни проблеми на човечеството. Да се игнорира подобно условие при изследванията за ползата от виното е най-малкото недалновидно и непрофесионално.