Какво е " COMPARABLE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• съпоставими условия
• сравними условия
• сходни условия

Примери за използване на Comparable conditions на Английски и техните преводи на Български

Re-routing should be provided under comparable conditions.
Премаршрутирането следва да се осигурява при съпоставими условия.

Re-routing to the final destination, under comparable conditions, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity and at no additional cost.
Пренасочване до крайното местоназначение при съпоставими условия с предвидените в договора за превоз, при първа възможност и без допълнителни разходи;

The Recommendation proposes that workers and self-employed in comparable conditions.
В препоръката се предлага работниците и самостоятелно заетите лица при сравними условия.

Ensuring predictable and comparable conditions to enable the planning of network investments and services on a multi-territorial basis and the achievement of scale economies;
Гарантиране на предвидими и сравними условия, които осигуряват възможност за дългосрочни инвестиции в мрежи и услуги на многотериториална основа и за постигане на икономии от мащаба;

Also, for such results to be comparable, the measurements must be conducted under comparable conditions.
Също така, за да могат резултатите да са сравними, измерванията също трябва да бъдат провеждани под сравними условия.

If an existing solution is already assessed for an application under comparable conditions and is in service, then the following process applies.
Ако едно съществуващо решение вече е оценено за дадено заявление при съпоставими условия и е в действие, се прилага следния процес.

If not, what criteria are to be employed in determining if a re-routing is“under comparable conditions”?
Ако отговорът е отрицателен, какви критерии трябва да се вземат предвид, за да се определи дали дадено пренасочване е„при съпоставими условия“?

Put in reverse, would having an ideal environment for people to partake of artistic labors consistent with others having comparable conditions and opportunities impose needs and implications on the rest of economics that a parecon could not abide?
Дали наличието на идеална обкръжаваща среда за хората(така че те да участват в артистични дейности) в съзвучие с това другите да имат сходни условия и възможности ще наложи нужди и въздействия върху останалата част от икономиката, които не са в унисон с ПарЕкон?

The manufacturer shall demonstrate that tests and verification of ICs have been considered successful for previous applications under comparable conditions.
Производителят трябва да покаже, че изпитванията и проверките на СЕОС се считат за успешни за предишни приложения при сравними условия.

It is therefore recommended that you measure your blood pressure at similar times of day under comparable conditions, for example every evening about an hour after you have dinner.
Препоръчваме да измервате артериалното си налягане в един времеви модел през деня и при сравними условия, например около час след вечеря всяка вечер.

Therefore, in order to be able to compare the measured values, the measurements should always be made at the same time and under comparable conditions.
Следователно, за да може да се сравняват измерените стойности, измерванията трябва винаги да се правят по едно и също време и при сравними условия.

Continuation or re-routing to the final destination, at no additional cost and under comparable conditions, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity.
Продължаване или пренасочване към крайната дестинация, без допълнителни разходи и при сходни условия, както е посочено в договора за превоз, веднага щом това стане възможно;

At the same time, for the first half of 2017 the growth of the average insurance income is over 6% and the income from insurance contributions increases by over 10% under comparable conditions.
В същото време за първото полугодие на 2017 г. ръстът на средния осигурителен доход е над 6%, а приходите от осигурителни вноски нарастват с над 10% при съпоставими условия.

Social protection 12 Regardless of the type and duration of their employment relationship, workers, and, under comparable conditions, the self-employed, have the right to adequate social protection.
Независимо от вида и продължителността на своето трудово правоотношение, работниците и, при съпоставими условия, самостоятелно заетите лица, имат право на подходяща социална закрила.

In cases of long delays, cancelled departures or denied boarding, passengers must be offered the choice between reimbursement of the ticket price or alternative transport under comparable conditions.
В случаите на големи закъснения, отменено заминаване или отказан достъп на борда на пътниците трябва да се предостави избор между възстановяване на цената на билета или алтернативен транспорт при съпоставими условия.

Social protection 12 Regardless of the type and duration of their employment relationship, workers, and, under comparable conditions, the self-employed, have the right to adequate social protection.
Социална защита- независимо от вида и продължителността на трудовото правоотношение работниците и при съпоставими условия самостоятелно заетите имат право на адекватна социална защита.

(c) it shall provide, where appropriate, for common or comparable conditions to be attached to the individual rights of use for radio spectrum among the Member States concerned, inter alia allowing users to be assigned similar radio spectrum blocks;
Той предвижда, по целесъобразност, общи или сравними условия, които трябва да бъдат приложени към индивидуалните права на ползване сред заинтересованите държави членки, което, наред с другото, позволява на операторите да бъдат издавани съгласувани спектрални портфейли по отношение на блоковете от радиочестотния спектър, които ще бъдат разпределяни.

All other appropriate technical evidences, which demonstrate that previous checking or tests have been successfully performed, under comparable conditions, by competent bodies, and.
Всички други уместни технически свидетелства, които могат да докажат, че са били успешно извършени предходни проверки и изпитвания при сходни условия, от независими и компетентни органи.

The Notified Body may take into account evidence of examinations, checking or tests that have been successfully performed, under comparable conditions by other bodies(11) or by(or on behalf of) the applicant, when this is specified by the relevant TSI.
Нотифицираният орган може да вземе предвид доказателства от изследвания, проверки или изпитвания, които са били извършени успешно при сравними условия от други органи(1) или когато това е уточнено в съответната(ите) ТСОС- от(или от името на) заявителя.

Therefore, in order to be able to compare the measured values, the measurements should always be made at the same time and under comparable conditions.
Едва ли някой физиологичен размер се колебае повече от кръвното налягане в течение на един ден. Следователно, за да може да се сравняват измерените стойности, измерванията трябва винаги да се правят по едно и също време и при сравними условия.

The notified body may take into account evidence of examinations, checking or tests that have been successfully performed, under comparable conditions by other bodies(1) or, when this is specified by the relevant TSI(s), by(or on the behalf of) the applicant.
Нотифицираният орган може да вземе под внимание свидетелства от изследвания, проверки или изпитвания, които са били успешно изпълнени при сравними условия от други органи(11) или от(или от името на) заявителя, когато това е уточнено от съответната ТСОС.

The establishment of common rules on packages will contribute to the elimination of these obstacles and thereby to the achievement of a common market in services, thus enabling operators established in one Member State to offer their services in other Member States and Community consumers to benefit from comparable conditions when buying a package in any Member State.
Че установяването на общи правила за туристическите пакети ще допринесе за премахването на тези препятствия, а оттам и за изграждането на общ пазар на услугите, като по този начин ще се даде възможност на операторите, установени в една държава-членка, да предлагат услугите си в другите държави-членки, а на потребителите на Общността- да се ползуват от сходни условия, когато закупуват туристически пакет в която и да е държава-членка;

The Commission considers that the options“Reimbursement of other substantiated expenses” and“A flight with a different airline to the same destination” may be covered by the Regulation: Art. 8(1)(b) of Regulation(EU) No 261/2004 refers to re-routing"under comparable conditions", which can include a flight with another carrier, and the right to care in Art. 9 of this Regulation can give the right to reimbursement for the costs the passenger had to face if the carrier failed to fulfil its obligations in the first instance.
Комисията смята, че вариантите„ Възстановяване на други обосновани разходи“ и„ Полет с различен въздушен превозвач до същото местоназначение“ могат да бъдат обхванати от Регламента: член8, параграф1, букваб на Регламент( ЕС) No261/ 2004 се отнася до премаршрутиране при съпоставими условия, които могат да включват полет с друг превозвач, а правото на грижа в член 9 от този Регламент може да породи право на възстановяване на разходите, пред които са били изправени пътниците, в случай че превозвачът не е изпълнил задълженията си първоначално.

Holder of an authorisation in one Member State may obtain an authorisation(following local review) in another Member State for the same PPP Z used under comparable conditions(principle of mutual recognition).
Притежателят на разрешение в една държава членка може да получи разрешение(след преглед на местно равнище) в друга държава членка за същото ПРЗ Z, което се употребява при сравними условия(принцип на взаимното признаване).

Principle 12 of the EPSR declares:“Regardless of the type and duration of their employment relationship, workers, and, under comparable conditions, the self-employed, have the right to adequate social protection.”.
Препоръката се отнася до принцип 12, съгласно който независимо от вида и продължителността на своето трудово правоотношение, работниците и, при съпоставими условия, самостоятелно заетите лица, имат право на подходяща социална закрила.

It also published a summary of the most relevant ECJ judgements, most recently in July 201516. However, the NEBs and carriers stressed that an uniform implementation of the regulations has not yet been achieved as the concepts of assistance, re-routing under comparable conditions and conditions for compensation are still not applied in a uniform manner.
Тя е публикувала и резюме на най-подходящите решения на СЕС, последно през юли 2015 г.16 НПО и превозвачите обаче подчертаха, че все още не е постигнато хармонизирано прилагане на регламентите, тъй като понятията„помощ“,„премаршрутиране при съпоставими условия“ и„условия за обезщетение“ все още не се прилагат по еднакъв начин.

However, the manufacturer shall demonstrate that tests and verification of interoperability constituents have been considered successful for previous applications under comparable conditions and are in conformity with the requirements of this TSI.
Все пак, производителят трябва да демонстрира, че изпитанията и проверката на елементите на оперативна съвместимост са счетени за успешни при предходни приложения при сходни условия и са съвместими с изискванията от настоящата ТСОС.

The Recommendation relates in particular to Principle 12, which states that'regardless of the type and duration of their employment relationship, workers, and, under comparable conditions, the self-employed have the right to adequate social protection'.
По-конкретно, препоръката се отнася до принцип 12, съгласно който независимо от вида и продължителността на своето трудово правоотношение, работниците и, при съпоставими условия, самостоятелно заетите лица, имат право на подходяща социална закрила.

If you are voluntarily denied boarding due to overbooking, you are entitled to a refund as laid out in the previous section on‘Delay' or re-routing under comparable conditions, as well as to additional benefits in a bonus form by the airline.
Ако Вие доброволно не се качите на борда, в случай на издаване на повече билети отколкото са местата в самолета, имате право на възстановяване на сумата по Вашия билет, както е изложено в предишния раздел„Закъснение” или премаршрутиране при сравними условия, както и допълнителни облаги във вид на бонус от страна на авиокомпанията.