Какво е " SOMETIMES HOSTILE " на Български - превод на Български

• понякога враждебни
• понякога враждебно настроен
• враждебно понякога

Примери за използване на Sometimes hostile на Английски и техните преводи на Български

Sometimes hostile gifted individuals are put down.
Понякога враждебно настроени надарени личности биват премахнати.

The natives were sometimes friendly, sometimes hostile.
Понякога се държахме враждебно, понякога приятелски.

In the sometimes hostile waters of the Persian Gulf is the U.S. Navy and now world's first active laser weapon.
Във враждебните понякога води на Персийския залив военноморският флот на САЩ показа в действие първото в света ефективно лазерно оръжие.

Our first encounters were sometimes friendly, sometimes hostile.
Понякога се държахме враждебно, понякога приятелски.

In the sometimes hostile waters of the Persian Gulf looms the US Navy's first- in fact, the world's first- active laser weapon.
Във враждебните понякога води на Персийския залив се изправя първото за военноморския флот на САЩ- всъщност първото в света- действащо….

Incumbents must be able to work in a restricted, sometimes hostile environment.
По места сме принудени да работим в една понякога враждебна среда.

Faced with a world that is sometimes hostile to the ideals preached by Christ, do not hesitate to respond with the joyful and serene witness of your life, inspired by the Gospel.
В един свят, който понякога е враждебен към идеалите проповядвани от Христос, не се страхувайте да отговорите с радостното и открито свидетелство на вашия живот, вдъхновен от Евангелието“.

But everywhere humans go… they create communities out of diverse and sometimes hostile populations.
Но където и да отидат хората създават общности сред различните и понякога враждебни населения.

Despite the writer's uneven and sometimes hostile treatment of his wife, in a large part it is definitely Sophia we should thank for the preservation of Tolstoy's works and literary talent.
Въпреки несправедливото и понякога враждебното отношение на писателя към жената му, в голяма степен определено трябва да благодарим на София за запазването на творбите и литературния талант на Толстой.

People are irrational in connection with this subject, sometimes hostile but the evidence is decisive. I have tried.
Хората стават ирационални във връзка с тази тема, понякога враждебни, но доказателствата са решаващи.

The channel was not properly closed and when this happens, the spiritual energy may linger, disturbed, and sometimes hostile.
Каналът не трябваше така да се затваря, а когато се случи, духовната енергия може да се задържи тук, тревожна и понякога враждебна.

A conflict situation is a collision of opposing, and sometimes hostile, needs, attitudes, opinions, opinions, interests.
Конфликтна ситуация е сблъсък на противоположни, а понякога и враждебни, нужди, нагласи, мнения, мнения, интереси.

We also missed, at least initially, the transformation of Russia from a weak and struggling partner into a sometimes hostile opponent.
Ние пропуснахме да забележим, поне в началото, и трансформацията на Русия от слаб и мизерстващ партньор към един понякога враждебно настроен опонент.

We can help ensure your equipment runs reliably even in difficult and sometimes hostile environments- and for longer periods of time- improving your productivity.
Ние можем да помогнем да се осигури надеждна работа на Вашето оборудване дори при трудни и понякога неблагоприятна условия- и за по-дълги периоди от време- като се подобри продуктивността.

Often times, parents and teachers either fail to communicate with each other or have conflicting, sometimes hostile, relationships.
Много често родителите и учителите или се провалят в общуването помежду си, или имат противоречиви, дори понякога враждебни взаимоотношения.

As long as a common foreign and security policy remains a distant goal, and as long as military(nuclear) arsenals are not under common(EU/supranational) control, it is unrealistic to expect that large countries will nonchalantly allow the takeover(sometimes hostile) of their top firms by foreign companies, or let major companies go down the tube- we may recall here the controversy around Alstom and the dim view Paris took of a possible Siemens-led rescue operation.
Доколкото общата външна политика и политиката за сигурност остане далечна цел и доколкото военните(ядрени) арсенали не са под общ(ЕС/наднационален) контрол, не е реалистично да се очаква, че големите страни с лека ръка ще позволят поглъщането(понякога враждебно) на своите най-големи фирми от чужди компании или провала на големи компании- тук можем да си спомним за противоречието около"Алстом" и мъглявата позиция, която зае Париж за възможна спасителна операция.

The most valuable thing you can get from your dog is selfless love and respect, which can become the only salvation in an indifferent and sometimes hostile world.
Най-ценното нещо, можете да получите от кучето си, това е саможертвена любов и уважение, което може да е единственото спасение в безразлични, а понякога и враждебен свят.

Our only hope today lies in our ability to recapture the revolutionary spirit and go out into a sometimes hostile world declaring hostility to poverty, racism, and militarism.”?
Единствената ни надежда днес е във възможността да си възвърнем революционния дух и да излезем в на моменти враждебния свят, заявявайки вечната си непримиримост към бедността, расизма и милитаризма.“?

We failed to appreciate the significance of economic growth in China's neighborhood… We also missed, at least initially, the transformation of Russia from a weak and struggling partner into a sometimes hostile opponent.
Ние пропуснахме да забележим, поне в началото, и трансформацията на Русия от слаб и мизерстващ партньор към един понякога враждебно настроен опонент.

Research shows that having ambivalent friendships in your life- relationships where interactions are sometimes supportive and positive and sometimes hostile or negative- can actually cause more stress than relationships that are consistently negative.
Изследванията показват, че амбивалентните приятелства във вашия живот- взаимоотношенията, в които общуването понякога е подкрепящо и положително, а друг път враждебно или отрицателно- всъщност могат да причинят повече стрес, отколкото тези, които са последователно отрицателни.

The lack of trained staff familiar with the specific healthcare needs of transgender people- or simply prejudice towards transgender them- render them vulnerable to unpredictable and sometimes hostile reactions.
Липсата на обучен персонал, който да е наясно със специфичните здравни нужни на трансполовите хора или просто лишен от предразсъдъци спрямо тях, ги прави уязвими спрямо непредвидими и дори враждебни реакции.

New media has empowered citizens around the world to report on their circumstances, express opinions on world events, and exchange information in environments sometimes hostile to such exercises of individuals' right to freedom of expression.
Новите медии дадоха на гражданите по света правото да информират за положението си, да изразяват мнение за световни събития, и да обменят информация, понякога във враждебна към свободата на изразяване обстановка.

The lack of trained staff familiar with the specific health care needs of transgender persons- or simply prejudice towards transgender people- render them vulnerable to unpredictable and sometimes hostile reactions.
Липсата на обучен персонал, който да е наясно със специфичните здравни нужни на трансполовите хора или просто лишен от предразсъдъци спрямо тях, ги прави уязвими спрямо непредвидими и дори враждебни реакции.

New media has empowered citizens around the world to report on their circumstances, express opinions on world events, and exchange information in environments sometimes hostile to the exercise of freedom of- for the right of freedom of expression.
Новите медии дадоха на гражданите по света правото да информират за положението си, да изразяват мнение за световни събития, и да обменят информация, понякога във враждебна към свободата на изразяване обстановка.

In assessing the impact of his work, Castaneda's admirers credit him with introducing to popular culture the rich and varied traditions of shamanism, with their emphasis on entering nonordinary realms and confronting strange and sometimes hostile spirit-powers, in order to restore balance and harmony to body, soul, and society.
Оценявайки въздействието на творчеството му, почитателите на Кастанеда подчертават заслугата му, че е внесъл в популярната култура богатата и разнообразна традиция на шаманизма, с подчертаното му внимание към навлизане в необичайни светове и противоборства с техните странни и понякога враждебни духове-сили с цел да се възстанови равновесието и хармонията на тяло, душа и общество.

Hostile and sometimes violent behavior;
Неприятелското, а понякога и най-агресивното поведение;

Their atmosphere is hectic and sometimes even hostile.
Атмосферата им е трескава, хаотична, понякога и враждебна.

And sometimes even hostile to the DPR.
Различна и понякога дори антагонистична на руската импрерска политика.

Sometimes we were hostile; sometimes we were friendly.
Понякога се държахме враждебно, понякога приятелски.

Sometimes they are hostile, sometimes they are curious.
Понякога те са сдържани, а понякога са много любопитни.