Какво е " SOMEWHAT DISAPPOINTING " на Български - превод на Български

• донякъде разочароващ
• по-скоро разочарование

Примери за използване на Somewhat disappointing на Английски и техните преводи на Български

Somewhat disappointing.
Разочарован съм.

Camera is somewhat disappointing.
Камерата е по-скоро разочарование.

But, the last two seasons have been somewhat disappointing.
Последните два сезона обаче се оказаха голямо разочарование.

A somewhat disappointing read.
Доста разочароващо четиво.

The camera is somewhat disappointing.
Камерата е по-скоро разочарование.

There are some aspects of adulthood that may be daunting and somewhat disappointing.
Има някои аспекти на съзряването, които са обезсърчителни и разочароващи.

That's somewhat disappointing.
Това е доста разочароващо.

The conference itself was somewhat disappointing.
Самата конференция донякъде беше разочароваща.

Has been somewhat disappointing for investors.
Миналата година беше разочароваща за инвеститорите.

So on that front too this issue proves to be somewhat disappointing.
Аз също, така че от тази гледна точка нещата са малко разочароващи.

Both scores somewhat disappointing, but one of you will have to go to Cambridge.
И двамата донякъде ме разочароваха, но един ще отиде в Кеймбридж.

If I suppose that is somewhat disappointing.
Предполагам, че това е донякъде разочароващо.

When using a regular brush, you may not get a perfectly smooth finish, and the result may be somewhat disappointing.
Когато използвате обикновена четка, може да не получите перфектно гладка повърхност и резултатът може да е малко разочароващ.

The end results were somewhat disappointing as compared with the last two years.
Резултатите са се оказали съкрушителни в сравнение с предходните две години.

Sure you can go to places like Target or Kmart and probably find one in a box that you can use but they are not of high quality and can be somewhat disappointing for stargazing.
Разбира се можете да отидете на места като Целева Kmart или и вероятно ще намерите едно в кутия, която може да употреба, но те не са с високо качество и може да бъде малко разочароващо за stargazing.

Following an exciting, but somewhat disappointing NBA Finals rematch, the league did not s….
След вълнуващият, но донякъде разочароващ реванш на финалите на NBA, лигата не се забави и….

Moving on to the camera, the Mi Mix 2 features a 12 MP sensor on the rear, with f/2.0 aperture, 4-axis optical image stabilisation, and dual LED flash, which is somewhat disappointing, as the trend is moving towards dual cameras and wider apertures.
Придвижвайки се към камерата, Mi Mix 2 разполага с 12 MP сензор отзад, с f/ 2 бленда, 4-осна оптична стабилизация на изображението и двойна LED светкавица, което е малко разочароващо, тъй като тенденцията се движи към двойни камери и по-широки отвори.

Following an exciting, but somewhat disappointing NBA Finals rematch, the league did not slow down, as it launched into one of the wildest offseasons in recent memory.
След вълнуващият, но донякъде разочароващ реванш на финалите на NBA, лигата не се забави и стартира един от най-бурните offseason-и в историята.

So far in the NBA a few teams are back up to their old tricks, a few have been somewhat disappointing, and a good number of upstarts from last year as well as some surprising newcomers have begun to surface.
Досега в НБА няколко отбора се върна до старите си трикове, няколко са малко разочароващи, и добър брой upstarts от миналата година, както и някои изненадващи новодошлите са започнали да се повърхност.

Although somewhat disappointing in terms of technical specifications(especially in relation to the exorbitant price that you will have the device, matching the price of a car Porsche), It rises to the status of luxury phone by sophisticated design and materials used to achieve it.
Въпреки че донякъде разочароващ, по отношение на техническите спецификации(особено във връзка с прекомерно цената, която вие ще имате устройство, отговаряща на цената на един автомобил Porsche), Това се издига до статуса на луксозен телефон през изискан дизайн и материали, използвани, за да го постигне.

So far in the NBA a few teams are back up to their old tricks, a few have been somewhat disappointing, and a good number of upstarts from last year as well as some surprising newcomers have begun to surface.
Досега в НБА няколко отбора се завръщат до старите си трикове, някои от тях са били донякъде разочароващ, и добър брой на парвенюта от миналата година, както и някои изненадващи новодошлите са започнали да излязат на повърхността.

It is indeed actually somewhat disappointing that many of you develop no especially strong individual self-conscience, for this would help you to overcome the conditioning.
Наистина е малко разочароващо, че много от вас не са развили силно индивидуално себе-осъзнаване, тъй като то би ви помогнало да преодолеете тези придобити отношения.

I know it was perhaps somewhat disappointing for you that we felt we were not able to give this proposal a thorough review and get it to first reading before the end of this mandate.
Знам, че за Вас може да е било донякъде разочароващо, че не сме в състояние да завършим задълбоченото разглеждане на това предложение и да го доведем до първо четене преди края на настоящия мандат.

While I liked it, I was also left somewhat disappointed.
Въпреки, че продължението ми хареса, се чувствам и малко разочарован.

The fans of prog rock will be somewhat disappointed, I guess.
Феновете на Цецка Цачева са малко разочаровани, гледам.

While I liked it well enough, I still felt somewhat disappointed.
Въпреки, че продължението ми хареса, се чувствам и малко разочарован.

When meeting Gong, however, he was somewhat disappointed, given that Gong was a short man who was already in his 70s.
Когато обаче се срещнал с Гон, той бил малко разочарован, защото Гон бил дребен мъж, преминал 70 години.

As for the game itself, I was somewhat disappointed at the open maps and eternal battles.
Както за самата игра аз бях малко разочарован в открити карти и вечните битки.

LI's functionaries must be somewhat disappointed because they have expected a united Liberal party, rather than a union, to be created.
В ЛИ навярно са малко разочаровани, защото са очаквали в България да се създаде единна либерална партия, а не съюз.

The Bulgarian public is somewhat disappointed that during his long and successful career, Christo never returned to the country to wrap some of its important buildings.
Българската общественост е донякъде разочарована от факта, че в течение на дългата му и успешна кариера Кристо никога не се е завръщал в родината си, за да опакова някои от важните сгради.