Какво е " SON OF SAUL " на Български - превод на Български

• синът на саул
• сауловия син
• сауловият син

Примери за използване на Son of saul на Английски и техните преводи на Български

SON OF SAUL.
Синът на Саул.

This month's film is Son of Saul.
Дебютният му филм е Синът на Саул.

SON OF SAUL.
Синът на шаул.

His first feature film is Son of Saul.
Дебютният му филм е Синът на Саул.

Son of Saul' film.
Синът на саул филм.

Best Foreign Language Film: Son of Saul(Hungary).
Най-добър чуждоезичен филм:"Синът на Саул"(Унгария).

Son of Saul(Hungary).
Син на Саул”(Унгария).

And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king.
И Мемфивостей, синът на Саул, слезе да посрещне царя.

Son of Saul”(Hungary).
Синът на Саул"(Унгария).

The best foreign language film Oscar went to Hungarian film Son of Saul.
За най-добър чуждоезичен филм бе определен"Синът на Саул" от Унгария.

Son of Saul- winner!
Синът на Саул”- ПОБЕДИТЕЛ!

Here', they said to the king,'is the head of Ishbaal son of Saul, your enemy, who meant to take your life.
Тогава казаха на царя: Ето главата на Исвостей, син на врага ти Саул, който искаше да отнеме живота ти.

A son of Saul, slain in the battle at Gilboa, 1 Samuel 31:2.
Син на Саул; убит в битката при Гелвуе- 1Царе 31:2.

But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
Обаче, Авенир Нировият син, Сауловият военачалник, взе Исвостея, Сауловия син, та го заведе в Маханаим.

The Guardian: Son of Saul is the 12th best film of the 21st century.
Гардиън“:„Семейство Сопрано“ е най-добрият ТВ сериал на 21 век.

The fragrances of divine unity are best sensed in the relationship of David and Jonathan, son of Saul.
Ароматите на божественото„единство" най-добре се чувстват във взаимоотношението между Давид и Йонатан, сина и на Саул.

The eldest son of Saul, and one of the loveliest characters in Old Testament history.
Най-старият син на Саул, и една от почитаните личности на Старо-Заветната история.

And they brought the head of Ishbosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life;
И като взеха главата му, вървяха през полето цялата нощ, 4:8 и донесоха главата на Исвостея при Давида в Хеврон, и рекоха на царя: Ето главата на Исвостея, син на врага ти Саула, който търсеше живота ти;

But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of Yahweh's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
Обаче, царят пожали Мемфивостея, син на Ионатана Сауловия син, поради Господната клетва помежду им, между Давида и Ионатана, Сауловия син.

When he saw their military strength he offered this prayer,'Blessed are you, Savior of Israel, who shattered the mighty warrior's attack at the hand of your servant David, and delivered the Philistine camp into the hands of Jonathan son of Saul, and his armor bearer.
Като видя силната им войска, той се помоли с думите:„Благословен си Ти, Спасителю на Израил, Който сломи нападението на силния с ръката на Своя служител Давид и предаде лагера на филистимците в ръцете на Сауловия син Йонатан и на неговия оръженосец.

Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face, and showed respect. David said,"Mephibosheth." He answered,"Behold, your servant!".
И когато Мемфивостей, син на Ионатана, Сауловия син, дойде при Давида, падна на лице та се поклони. И рече Давид: Мемфивостее! А той отговори: Ето слугата ти.

When he saw their military strength he offered this prayer,'Blessed are you, Savior of Israel, who shattered the mighty warrior's attack at the hand of your servant David, and delivered the Philistine camp into the hands of Jonathan son of Saul, and his armor bearer.
Като видя силното пълчище, той се помоли и каза: благословен си Ти, Спасителю на Израиля, Който си сломил нападението на силния с ръката на Твоя раб Давида и предаде полка на другоплеменниците в ръцете на Сауловия син Ионатана и на неговия оръженосец.

Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!
И когато Мемфивостей, син на Ионатана, Сауловия син, дойде при Давида, падна на лице та се поклони. И рече Давид: Мемфивостее! А той отговори: Ето слугата ти!

And when he saw that mighty army, he prayed and said, Blessed art thou, O Saviour of Israel, who didst quell the violence of the mighty man by the hand of thy servant David, and gavest the host of strangers into the hands of Jonathan the son of Saul, and his armourbearer;
Като видя силната им войска, той се помоли с думите:„Благословен си Ти, Спасителю на Израил, Който сломи нападението на силния с ръката на Своя служител Давид и предаде лагера на филистимците в ръцете на Сауловия син Йонатан и на неговия оръженосец.

Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor,"Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side." But he didn't tell his father.
А един ден Сауловият син Ионатан каза на момъка оръженосеца си; Дойди да преминем към филистимския гарнизон, който е насреща. Но на баща си не каза това.

When he saw their military strength, he prayed,“Blessed are you, Savior of Israel, who broke the warrior's strength by the hand of your servant David, and handed over the camp of the Philistines to the power of Jonathan, son of Saul, and to his armor-bearer.
Като видя силната им войска, той се помоли с думите:„Благословен си Ти, Спасителю на Израил, Който сломи нападението на силния с ръката на Своя служител Давид и предаде лагера на филистимците в ръцете на Сауловия син Йонатан и на неговия оръженосец.

Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.
А един ден Сауловият син Ионатан каза на момъка оръженосеца си; Дойди да преминем към филистимския гарнизон, който е насреща. Но на баща си не каза това.

Then again being attacked by a force ten times as large, Judas cried out,“Blessed are you, Savior of Israel, who crushed the attack of the mighty one by the hand of your servant David and delivered the foreign camp into the hand of Jonathan, the son of Saul, and his armor-bearer.
Като видя силната им войска, той се помоли с думите:„Благословен си Ти, Спасителю на Израил, Който сломи нападението на силния с ръката на Своя служител Давид и предаде лагера на филистимците в ръцете на Сауловия син Йонатан и на неговия оръженосец.

Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither groomed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.
Също и Сауловият син Мемфивостей слезе да посрещне царя. Той нито нозете си беше умил, нито брадата си пригладил, нито дрехите си изпрал от деня, когато царят беше заминал, до деня когато се върна с мир.

They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king,"Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.".
И донесоха главата на Исвостея при Давида в Хеврон, и рекоха на царя: Ето главата на Исвостея, син на врага ти Саула, който търсеше живота ти; днес Господ въздаде на Саула и на потомците му за господаря ни царя.