Какво е " SOPORIFIC " на Български - превод на Български

• сънотворен
• приспивни
• приспивателни
• упойващи
• сънотворно

Примери за използване на Soporific на Английски и техните преводи на Български

SOPORIFIC HERBS.
СЪНОТВОРНИ БИЛКИ.

An insomniac brew, a reverse soporific.
Ободряваща напитка. Обратното на сънотворно.

(a) toxic, soporific or corrosive substances;
Токсични, упойващи или корозионни вещества;

With my moans and groans and soporific tones.
С моето пъшкане и стонове, и приспивни тонове.

So soporific it was as if he were trying to perform a mass hypnosis.
Толкова сънотворен, сякаш опитваше да направи масова хипноза.

Combined with alcohol, it becomes a soporific.
Комбинирана с алкохол, се превръща в приспивателно.

Suprastin has a calming and soporific properties, effectively relieves itching.
Suprastin има успокояващ и приспивателни свойства, ефективно облекчава сърбеж.

To be honest, all five of those songs are soporific.
Впечатление прави, че и петте песни са дуетни.

This system is performed with a nearby soporific and isn't obtrusive or at all excruciating.
Тази система се извършва с близкия сънотворно и не е натрапчив или изобщо мъчителна.

I take my mine at night because it does have a soporific effect.
Те се приемат през нощта, тъй като те имат ефект на сънливост.

It will release a soporific which will induce a trance state,"enabling direct communication across the years.
Тя ще пусне приспивателно, което ще предизвика състояние транс, позволяваща директна комуникация през годините.

Of these mentors lead to a lifetime of soporific bourgeois magic hell.
От менторите тук предлагат доживотен тягостен, буржоазен магически ад.

The bark, and especially the root bark, is anthelmintic, refrigerant and soporific.
Кората, и особено тази на кореновата кората, е с противоглистно, охлаждащо и сънотворно действие.

But it had a surprisingly soporific effect and I was carried off in the arms of Morpheus, like a caterpillar in a cocoon.
Но това имаше изненадващ сънотворен ефект върху мен и аз се пренесох в обятията на Морфей като буба в пашкул.

We would have talked about the operation; I would have gone to sleep late, after one or two soporific drinks.
Щяхме да разговаряме за операцията и да заспя късно след едно-две питиета за отпускане.

Our new product structure allowed us to break free from the soporific embrace of BDZ and to work for customers abroad.
Новата продуктова структура ни позволи да излезем от приспивната прегръдка на БДЖ и да заработим за чуждестранни клиенти.

Soporific poppy is grown as an oilseed crop and raw materials for the pharmaceutical industry, as well as a culinary spice.
Сънотворният мак се отглежда като маслодайна култура и суровина за фармацевтичната промишленост, а също и като кулинарна подправка.

Crazy little cat named Foamy trated sexy girl with tasty drink mixed with soporific and she fell asleep.
Луд малко котка на име пенести trated секси момиче с вкусна напитка се смесва с приспивателни и тя заспала.

Melatonin is not soporific so you cannot get addicted to it- it just syncs biorhythms and ensures a peaceful and lasting sleep.
Мелатонинът не е сънотворно средство, към него няма привикване- той просто синхронизира биоритмите и гарантира спокоен и продължителен сън.

The following shall not be used for fishing or kept on board:(a) toxic, soporific or corrosive substances;
Използването за риболов и за съхранение на борда на кораба е забранено за следните: а токсични, упойващи или корозионни вещества;

The basic law relating to the traffic in poisons, soporific and narcotic drugs disinfectants and antiseptics dates back to 24 February 1921.
Основният закон, регулиращ трафика на отрови, приспивателни, наркотици, дезинфекциращи и антисептични вещества е в сила от 24 Февруари 1921г.

Non-poisonous mushrooms of this genus are cooked in food(Cesarian fungus) and occasionally used as a soporific substance(Sicilian fly agaric).
Не отровните гъби от този род се приготвят в храната(цезарска гъба) и понякога се използват като сънотворна субстанция(сицилианска мухоморка).

Greatest economic importance is the type of soporific poppy(Papaver somniferum), which is grown for opium production and is not found in a wild state.
Най-голямо стопанско значение има видът сънотворен мак(Papaver somniferum), който се отглежда за производство на опиум и не се среща в диворастящо състояние.

However, as I realise you have no reason to trust this letter,"I have taken the liberty of embedding the same soporific"into the fabric of the paper you are now holding.
Въпреки това, разбирам, че нямаш причина да вярваш на това писмо, позволих си да вградя същото сънотворно във фабриката на хартията, която в момента държиш.

It has a soporific effect; it improves the quality of sleep(including in people suffering from insomnia and overexcitement), it causes no sensation of morning sleepiness.
Притежава сънотворен ефект, подобрява качеството на съня(включително и при хора, страдащи от безсъние и превъзбуда), не предизвиква усещане за сутрешна сънливост.

In 13th-century Italy, Ugo Borgognoni(Hugh of Lucca) introduced the use of the“soporific sponge”(aka“sleep sponge”) to induce an anesthetic sleep.
През 13-ти век италианецът Ugo Borgognoni въвежда използването на„сънотворна гъба”, за да предизвика анестетичен сън.

THE third and final debate, which took place at Hofstra University, New York on October 15th, was a firecracker of a show, as riveting as the two previous meetings were soporific.
Третият и последен дебат, който се състоя в университета Хофстра в Ню Йорк на 15-и октомври, беше бляскаво шоу- толкова грабващо вниманието, колкото приспивни бяха предишните срещи.

Welcome be a religion that pours into the bitter chalice of the suffering human species some sweet, soporific drops of spiritual opium, some drops of love, hope and faith.”.
В чашата с горчилка за човешкия род тя капва няколко сладки, приспивни капки духовен опиум от любов, надежда и вяра.“.

Legal conferences can be soporific, especially in China, and a scholar from Beijing duly set the tone by asserting that“order is important in the market.”.
Правните конференции принципно могат да бъдат много приспивни, особено в Китай, а един учен от Пекин надлежно задaва тона с твърдението, че„редът е важен за пазара", писа в своя кореспонденция от мегаполиса Economist.

When a cat is being petted or is snuggled up to its owner on the sofa, the purr it produces is much more soporific and generally soothing, and acoustic analysis shows that the“cry” component is missing.
Когато котката е галена или се е сгушила до човека на дивана, мъркането ѝ е с много по-сънотворно и като цяло успокояващо въздействие, а звуков анализ показва, че„плачевният“ елемент липсва.