Какво е " SOUND OF THE TRUMPET " на Български - превод на Български

• гласа на тръбата
• тръбен звук
• звукът на тръбата

Примери за използване на Sound of the trumpet на Английски и техните преводи на Български

Listen and heed the sound of the trumpet.
Чуйте шумоленето и шумоленето на тъканта.

At the sound of the trumpet, the dead will rise.".
В гласа на тръбата, мъртвите ще възкръснат.

I appointed watchmen over you and said;“Listen to the sound of the trumpet!”'.
И поставих над вас стражи:"Слушайте гласа на тръбата!".

He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning;
Той е чул гласа на тръбата, а не се е свестил;

Also I set watchmen over you, saying, Listen to the sound of the trumpet.
Поставиха и пазачи над вас та казаха: слушайте гласа на тръбата.

The sound of the trumpet assembled Israel to appear before the Lord.
Звукът на тръбата призова Израил да се срещне с Бога.

And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet;
Поставих пазачи над вас[да ви рекат]:„Слушайте гласа на тръбата.

He heard the sound of the trumpet, and took not warning;
Той е чул гласа на тръбата, а не се е свестил, кръвта му ще бъде върху него;

He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
С буйство и ярост той гълта земята; И при гласа на тръбата не вярва от радост.

The sound of the trumpet will be heard, calling the sleeping dead from the grave.
Ще бъде чут звукът на тръбата, повикващ спящите мъртви от гроба.

Because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war!".
Защото си чула, душе моя, тръбен глас, тревога за бой.

He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him.
Той е чул звука на тръбата, но не се е предпазил, кръвта му е върху него.

I set watchmen over you, saying,'Listen to the sound of the trumpet!' But they said,'We will not listen!'.
Поставих и пазачи над вас Та казах: Слушайте гласа на тръбата; Но те рекоха: Не щем да слушаме.

He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning; his blood shall be on him;
Той е чул гласа на тръбата, а не се е свестил, кръвта му ще бъде върху него;

But we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet….
Но ще идем в Египетската земя, Гдето няма да видим война, Нито да чуем тръбен глас.

Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Хвалете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.

So David and all the house of Israel were bringing up the ark of theLord with shouting and the sound of the trumpet.
Тъй Давид и целият Израилев дом носеха ковчега Господен с възклицания и тръбни звукове.

They heard the sound of the trumpet but didn't heed the warning, so their blood is on them.
Той е чул звука на тръбата, но не се е предпазил, кръвта му е върху него.

So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet.
Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и с тръбен звук.

Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.".
Гдето чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог воюва за нас.

But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.
А Авесалом разпрати шпиони по всичките Израилеви племена да казват: Щом чуете тръбния звук, кажете: Авесалом се възцари в Хеврон.

Since he heard the sound of the trumpet but ignored the warning, his blood is on his own hands.
Той е чул гласа на тръбата, а не се е свестил, кръвта му ще бъде върху него;

And Absalom sent emissaries into all the tribes of Israel, saying, When ye hear the sound of the trumpet, ye shall say, Absalom reigns in Hebron.
И той стана и отиде в Хеврон. 15:10 И Авесалом разпрати съгледници между всички Израилеви колена, като каза: кога чуете звук от тръба, казвайте: Авесалом се възцари в Хеврон.

When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
И когато тръбният глас се усилваше Моисей говори, и Бог му отговори с глас.

I set a watchman over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet, But they said, we will not hearken” Jer.
Поставих пазачи над вас[да ви рекат]:„Слушайте гласа на тръбата.“ Но те казаха: няма да слушаме.

Nor to the sound of the trumpet, and the voice of words, which they who heard, entreated that it might no more be spoken to them;
Нито до тръбен звук и глас на думи; такъв, щото ония, които го чуха, се примолиха да им се не говори вече дума;

Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had made an end of eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said,"Why is this noise of the city being in an uproar?"?
А Адония и всичките му гости чуха шума, като свършиха яденето си. И когато Иоав чу тръбният звук рече: Защо е тоя шум и градът развълнуван?

When the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout,… the wall fell down flat.
Когато народът чу звука на рога и нададе мощен вик, стената падна на мястото си.

He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.
Той е чул гласа на тръбата, а не се е свестил; кръвта му ще бъде върху него; когато, ако беше се свестил, той би избавил живота си.

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
Затова, гдето чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог воюва за нас.