Какво е " SOURCE OF RISK " на Български - превод на Български

• източник на риск
• източник на опасност

Примери за използване на Source of risk на Английски и техните преводи на Български

Its predominant source of risks and returns becomes its primary segment reporting format.
Неговият преобладаващ източник на рискове и възвръщаемост става негов основен формат за секторно отчитане.

Finally, regional security issues still represent a source of risk for economic stability.
Накрая, регионалните въпроси на сигурността все още представляват източник на риск за икономическата стабилност.

The rising powers of Asia are no longer able to act as a firebreak- as they did after the Lehman crash- and may themselves now be a source of risk.
Растящите правомощията на Азия вече не са в състояние да действа като firebreak- както те направиха, след като Lehman катастрофа и самите сега може да бъде източник на риск.

Every futures account is a source of risk to a broker, because futures positions can go negative.
Всеки фючърси сметка е източник на риск на брокера,, защото фючърсни позиции могат да отидат отрицателни.

In its spring forecast, the European Commission also referred to Agrokor as a source of risks to the economy.
В пролетната си прогноза[на английски език] Европейската комисия също посочва Агрокор като източник на рискове за икономиката.

Your workplace could be a source of risk through exposure to gases and radiation, as well as hazards relating to temperature control, noise and micropollutant contamination.
Вашето работно място може да е източник на риск чрез излагане на въздействието на газове и радиация, както и на опасности, свързани с контролирането на температурата, шума и микрозамърсителите.

Fifth paragraph: In the case of France, unlike the case of Germany, the key source of risks of imbalances is not reflected in the external position.
Пети параграф: В случая с Франция, за разлика от този с Германия, основният източник на рискове от дисбаланси не е отразен във външните позиции.

Where a faulty connection can be the source of risk, incorrect connections must be made impossible by design or, failing this, by information given on the elements to be connected and, where appropriate, on the means of connection.
Когато погрешно свързване може да бъде източник на опасност, трябва посредством проектирането да е невъзможно да се извърши неправилнo свързване на елементите или ако това е невъзможно, е необходимо да се дава информация върху елементите, които трябва да се свързват, или при необходимост върху местата на присъединяване.

An escalation of trade tensions beyond those already incorporated in the forecast remains a key source of risk to the outlook,' the IMF said.
Ескалация на търговските напрежения над тези, които вече са включени в прогнозата, остава основен източник на риск пред икономическата перспектива", се казва в актуализирания януарски доклад"Световни икономически перспективи" на МВФ.

In the same style it is said that Bosnia and Herzegovina, too, is a source of risk because of the"attempts for revision of the General Framework Agreement for Peace in BiH", which also have negative consequences for the stability and security of the region.
В същия стил се посочва, че Босна и Херцеговина също е източник на риск, заради"опитите за ревизия на Общото рамково споразумение за мир в БиХ", които имат отрицателно влияние върху стабилността и сигурността в региона.

As Mrs Swinburne said, these products are useful to our economies but, at the same time, they can be a source of risk and currently fall outside any form of transparency or registration.
Както каза г-жа Swinburne, тези продукти са полезни за нашите икономики, но същевременно те могат да бъдат източник на риск и понастоящем не подлежат на никаква форма на прозрачност и регистриране.

The use of this matrix allows the determination of a detailed assessment for each risk sub-factor, factor and source of risk. an overall risk assessment is made for each Gni component(i.e. Gdp component or Gdp/Gni transitional item)(see Annex VII). this latter assessment represents the main input for the performance of the cost- benefit analysis(see Annex VIII).
Използването на тази матрица позволява да се определи подробна оценка за всеки подфактор, фактор и източник на риск. Цялостна оценка на риска се извършва за всеки компонент на БНД(т.е. компонент на БВП или преходна позиция за преминаване от БВП към БНД)(вж. приложение VII).

An escalation of trade tensions beyond those already incorporated in the forecast remains a key source of risk to the outlook,” said the IMF in its World Economic Outlook Update for January.
Ескалация на търговските напрежения над тези, които вече са включени в прогнозата, остава основен източник на риск пред икономическата перспектива", се казва в актуализирания януарски доклад"Световни икономически перспективи" на МВФ.

Errors, likely to be made when fitting or refitting certain parts which could be a source of risk must be made impossible by the design of such parts or, failing this, by information given on the parts themselves and/or the housings.
Допускането на грешки, които могат да бъдат направени при монтажа или смяната на определени части и които могат да бъдат източник на опасност, трябва да бъде направено невъзможно посредством проектирането и изработването на тези части или ако това е невъзможно, трябва да се дава информация върху самите части и/или върху корпусите.

An escalation of trade tensions beyond those already incorporated in the forecast remains a key source of risk to the outlook,” the IMF said in an update to its World Economic Outlook report.
Ескалация на търговските напрежения над тези, които вече са включени в прогнозата, остава основен източник на риск пред икономическата перспектива", се казва в актуализирания януарски доклад"Световни икономически перспективи" на МВФ.

Errors likely to be made when fitting or refitting, or connecting or reconnecting, certain parts before or during use which could be a source of risk must be made impossible by the design and construction of such parts or, failing this, by information given on the parts themselves and/or their housings.
Допускането на грешки, които могат да бъдат направени при монтажа или смяната на определени части и които могат да бъдат източник на опасност, трябва да бъде направено невъзможно посредством проектирането и изработването на тези части или ако това е невъзможно, трябва да се дава информация върху самите части и/или върху корпусите.

Other factors, sources of risk;
Други фактори, източници на риск;

It includes consideration of the causes and sources of risk, their positive and negative consequences that these effects occur, identify the factors that impact on consequences and their possibility.
Той включва отчитане на причините и източниците на риск, техните положителни и отрицателни последствия, възможността тези последствия да настъпят, идентифициране на факторите, които вияят върху последствията и тяхната възможност.

Consider the causes and sources of risk, their positive and negative consequences, and the likelihood that those consequences can occur, including existing risk controls and their effectiveness.
Той включва отчитане на причините и източниците на риск, техните положителни и отрицателни последствия, възможността тези последствия да настъпят, идентифициране на факторите, които вияят върху последствията и тяхната възможност.

The best strategy is to acquaint ourselves well with the threats and sources of risk, and to accept their existence as part of everyday modern life.
Най-доброто което можем да направим е да се запознаем добре със заплахите и източниците на риск и да приемем съществуването им като част от ежедневието.

Even if regulations have been successful in containing risks to banks, it is likely that major sources of risk have simply migrated to the less regulated shadow financial system.
Дори и регулациите да са успели да огричат рисковете за банките, вероятно е основните източници на риск просто да мигрират към по-малко регулираната финансова система в сянка.

Analyses in terms of driving forces and factors, medium and long-term perspectives and sources of risk;
Анализи от гледна точка на движещи сили и фактори; средносрочни и дългосрочни перспективи и източници на риск;

To what extent are the“elements of uncertainty” in the interaction, which may be sources of risk to one party or of benefit to the other party, counterbalanced.
Доколко при взаимодействието се уравновесяват елементите на несигурност, които могат да бъдат източници на рискове за едната от страните или на изгода за другата.

(c) material sources of risks to the investment firm, in particular those which can deplete the level of own funds available;
Съществените източници на риск за инвестиционния посредник, по-специално тези, които могат да намалят равнището на наличния собствен капитал;

While these innovative technologies present opportunities, they may also pose new sources of risks.
Въпреки че тези иновативни технологии дават определени възможности, те също така могат да представляват и нови източници на риск.

Before establishing a CSD link and on an ongoing basis once the CSD link is established, all CSDs concerned shall identify, assess, monitor and manage all potential sources of risk for themselves and for their participants arising from the CSD link and take appropriate measures to mitigate them.
Преди установяването на връзка между ЦДЦК, както и постоянно, след като връзката между ЦДЦК бъде установена, всички съответни ЦДЦК установяват, оценяват, наблюдават и управляват всички възможни източници на рискове, произтичащи от връзката между тях, и вземат подходящи мерки за ограничаване на тези рискове..