Какво е " SOURCE OF TENSION " на Български - превод на Български

• източник на напрежение
• източникът на напрежение

Примери за използване на Source of tension на Английски и техните преводи на Български

Are a source of tension.
Също са източник на напрежение.

I don't enjoy it as a source of tension.
Но ние не оценяваме това като източник на напрежение.

Pain is a source of tension and anxiety.
Болката е източник на напрежение и тревожност.

And this is going to be a source of tension.
Те и без това ще се окажат източник на напрежение.

It is also a source of tensions between groups, communities, or even nations.
Също така е източник на напрежение между групи, общности или дори нации.

That will create a source of tension.
Те и без това ще се окажат източник на напрежение.

This issue has been a source of tension between the United Statesand the Islamic Republic of Iran.
Този въпрос е източник на напрежение между Съединените щати и Ислямска Република Иран.

Even then, for some reason, free time was for them more a source of tension than joy.
Дори тогава, по някаква причина, свободното време за тях беше повече източник на напрежение, отколкото радост.

Gifts are another source of tension in marriages.
Подаръците са чудесен източник на напрежение при сватбите.

The Tunisian president's departure does not also mean the disappearance of his regime, which remains a source of tension.
Отстраняването на тунизийския президент не означава и изчезване на режима, който остава източник на напрежение.

It is also a source of tension.
Също са източник на напрежение.

Another source of tension is Germany's 50 billion euro trade surplus with the United States.
Друг източник на напрежение е търговският излишък на Германия със САЩ, възлизащ на 50 милиарда евро.

This will be a source of tension.
Те и без това ще се окажат източник на напрежение.

Asecond major source of tension that we need to discuss is the situation between Israelis, Palestinians and the Arab world.
Вторият голям източник на напрежение, който трябва да обсъдим е ситуацията между израелците, палестинците и арабския свят.

It's clear, then, what the source of tension will be.
Естествено че всъщност източникът на напрежение ще сме ние.

The law remains a source of tension as it is discriminatory and contrary to the spirit of numerous international agreements.
Този закон продължава да бъде източник на напрежение, тъй като е дискриминиращ и е в противоречие с духа на редица международни споразумения.

The presence of immigrants with different cultural customs and traditions is a source of tension in many Member States.
Присъствието на имигранти с различни културни обичаи и традиции е източник на напрежение в много държави-членки.

This issue has been a source of tension between the United States and the Islamic.
Този въпрос е източник на напрежение между Съединените щати и Ислямска Република Иран.

Technology helps bring married couples closer together even though the use of electronic devices can be a source of tension, a US survey showed Tuesday.
Технологиите помагат за сближаването на женените двойки, въпреки че използването на електронни устройства може да се превърне в източник на напрежение, показва американско изследване.

Conflicts can be a source of tension if you allow your impatience to deceive you.
Конфликтите могат да бъдат източник на напрежение, но само ако позволите на нетърпението ви да ви подмами.

She will surely dedicate the freed time to the child, which will help eliminate the source of tension between them and the child will in any case become calmer.
Освободилото се време тя обезателно ще посвети на бебето, за да помогне да се отстрани източникът на напрежение между тях, и детето във всички случаи ще стане по-спокойно.

And to keep it from becoming a source of tension between the two of you, make a plan to deal with the debt and a deadline for paying it off so it won't hang over your heads.
И за да не се превърне това в източник на напрежение между вас двамата, съставете план за управление на заема и краен срок да го изплатите, за да не ви притеснява.

She will surely dedicate the freed time to the child, which will help eliminate the source of tension between them and the child will in any case become calmer?
Освободилото се време тя обезателно ще посвети на бебето, за да помогне да се отстрани източникът на напрежение между тях, и детето във всички случаи ще стане по-спокойно.А може ли да се размине съвсем без тях?

However, due to the fact that most often the source of tension remains in place(parents continue to quarrel or go on long business trips, grandmothers are offended or anxious), the tension of the baby also remains in place, and the disease becomes a familiar guest in the family.
Но заради това, че източникът на напрежение си остава(родителите продължават да се карат и разделят временно, бабите да се обиждат и тревожат), напрежението у детето си остава и боледуването се превръща в редовен гост на семейството.

Ethiopia's many different ethnic groups have often been the source of tensions and clashes in the country, which has long been ruled with an iron fist.
Множеството различни етнически групи в Етиопия често са ставали източник на напрежение и сблъсъци в страната, която отдавна е управлявана с"желязна ръка" от централното правителство.

The continuing presence of foreign troops on Saudi soil after the liberation of Kuwait became a source of tension between the royal family and the public until all operational US troops left the country in 2003.
Продължаващото присъствие на чужди войски на Саудитска почва след освобождението на Кувейт се превърна в източник на напрежение между кралското семейство и обществеността, докато всички оперативни войски на САЩ напусна страната в 2003.

The continuing presence of foreign troops on Saudi soil after Operation Desert Storm remained a source of tension between the royal family and the public until the US military's near-complete withdrawal to neighboring Katar w 2003.
Продължаващото присъствие на чужди войски на Саудитска почва след освобождението на Кувейт се превърна в източник на напрежение между кралското семейство и обществеността, докато всички оперативни войски на САЩ напусна страната в 2003.

Two sources of tension.
Двуполюсни източници на напрежение.

However, he said, some sources of tension still must be overcome.
Но, каза той, все още има някои източници на напрежение, които трябва да се преодолеят.

The Iranian nuclear programme has been one of the most pressing sources of tension internationally.
Иранската ядрена програма е един от най-силните източници на напрежение в международен план.