Какво е " SOURCES TOLD " на Български - превод на Български

• казаха източници
• казват източници
• източници заявиха
• източници съобщиха
• източници разказаха

Примери за използване на Sources told на Английски и техните преводи на Български

Informed sources told….
Запознати източници съобщиха….

Sources told the Telegraph that they had no record of these arrests taking place.
Неназовани източници са казали на"Телеграф", че нямат данни за такива арести.

Belgium- Volvo will debut its compact SUV, expected to be called the XC40, in early 2018, sources told Automotive News Europe.
Volvo ще лансира свой компактен SUV, който се очаква да получи обозначението XC40, в началото на 2018 г., казаха източници пред Automotive News Europe.

My extremely overpaid sources told me that you had been seen arriving here in a Vorlon transport.
Скъпоплатените ми източници казаха, че сте пристигнала с ворлонски транспорт.

Uber has not formally chosen underwriting banks, although Morgan Stanley and Goldman Sachs are likely to get the lead roles, sources told Reuters.
Uber официално не е избрала банки за вписването, макар че Morgan Stanley и Goldman Sachs вероятно ще получат водещата роля, казват източници на Ройтерс.

In September 2018, unnamed sources told Business Insider that the project had been put on hold.
През септември 2018, неназованите източници казаха на Business Insider, че проектът е паузиран.

The Zionist experts supervise the Saudi-led coalition's operations against Yemen directly in addition to intelligence and military coordination between the two sides,” the sources told the Iranian news outlet.
Ционистки експерти контролират операциите водени от коалицията срещу Йемен директно в допълнение към разузнаването и военна координация между двете страни", казват източниците FNA.

Two sources told Reuters the person detained was former Canadian diplomat Michael Kovrig.
Двамата източници са казали на Ройтерс, че човекът, който е задържан, е бившият канадски депутат Майкъл Ковриг.

President Trump wanted to double tariff rates on Chinese goods last month after Beijing's latest retaliation in the trade war before settling on a smaller increase, sources told CNBC.
Президентът Тръмп искаше да удвои тарифните ставки за китайски стоки миналия месец след последното отмъщение на Пекин в търговската война, преди да се примири с по-малко увеличение, казаха източници пред CNBC.

Two senior government sources told Reuters late on Sunday that Mugabe had agreed to resign but did not know details of his departure.
Двама висши правителствени източници казаха снощи за Ройтерс, че Мугабе се е съгласил да се оттегли, но че те не знаят подробности….

President Donald Trump wanted to double tariff rates on Chinese goods last month after Beijing's latest retaliation in a boiling trade war before settling on a smaller increase, three sources told CNBC.
Президентът Тръмп искаше да удвои тарифните ставки за китайски стоки миналия месец след последното отмъщение на Пекин в търговската война, преди да се примири с по-малко увеличение, казаха източници пред CNBC.

Defence Ministry sources told the decision in principle to resume A-42 production had been made.
Както казаха източници в Министерството на отбраната и в авиационната промишленост, вече е взето фундаментално решение за възобновяване на производството на самолета-амфибия A-42.

An agreement between the UK and EU over how to prevent a hard border with Northern Ireland over Brexit was reached during intensive negotiations held on Monday and Tuesday, sources told BI.
Споразумение между Великобритания и ЕС за това как да се предотврати трудна граница на остров Ирландия в резултат на Brexit е постигнато по време на интензивни преговори, проведени в понеделник и във вторник, казаха източници пред Business Insider.

Defense Ministry sources told the newspaper the decision in principle to resume A-42 production had been made.
Както казаха източници в Министерството на отбраната и в авиационната промишленост, вече е взето фундаментално решение за възобновяване на производството на самолета-амфибия A-42.

An agreement between the UK and EU over how to prevent a hard border on the island of Ireland as a result of Brexit was reached during intensive negotiations held on Monday and Tuesday, sources told Business Insider.
Споразумение между Великобритания и ЕС за това как да се предотврати трудна граница на остров Ирландия в резултат на Brexit е постигнато по време на интензивни преговори, проведени в понеделник и във вторник, казаха източници пред Business Insider.

As both companies look to cut costs, sources told the Journal that combining the companies could save more than $2 billion in expenses.
Тъй като и двете компании се стремят да намалят разходите, източниците казват, че сливането на компаниите може да спести повече от 2 млрд. долара разходи годишно.

But the India unit of Foxconn, which also performs work for HMD Global's Nokia-branded phones and Xiaomi Corp in addition to Apple, has developed the ability to make circuit boards in India, two industry sources told Reuters last year.
Но индийското звено на Foxconn, което освен че работи с Apple, прави телефони на марката Nokia на HMD Global и устройства на Xiaomi Corp, е работило върху възможността да произвежда платки в Индия, казват източници от индустрията пред Ройтерс.

Two sources told the Irish national broadcaster that the text was“as stable as it can be”, but added that it wouldn't be accurate to say negotiations have been“concluded”.
Двама източници заявиха пред ирландската медия RTE News, че текстът е"толкова стабилен, колкото може да бъде", но преговорите все още не са окончателно приключени.

Top oil exporter Saudi Arabia has restored capacity to 11.3 million barrels per day after an attack on its processing facilities this month, sources told Reuters last week, although Saudi Aramco has yet to confirm it is fully back online.
Най-големият световен износител на петрол Саудитска Арабия възстанови капацитета си до 11.3 милиона барела на ден, казаха източници на„Ройтерс" миналата седмица, въпреки че Саудитска компания Aramco все още не е потвърдила официално пълното възстановяване на производството.

High-level sources told OCCRP that Grigoriev is connected to the FSB but the Federal Security Service replied to an OCCRP request for information by saying he never worked there.
Високопоставени източници казаха пред OCCRP, че Григориев е свързан с ФСБ, но на запитване на OCCRP Федералната служба за сигурност отговори, че той никога не е работил там.

Chinese President Xi Jinping warned top officials last week that efforts to contain the new coronavirus had gone too far, threatening the country's economy, sources told Reuters, days before Beijing rolled out measures to soften the blow.
Китайският президент Си Дзинпин предупреди висшите служители през миналата седмица, че усилията за овладяване на новия коронавирус са отишли твърде далеч, заплашвайки икономиката на страната, казаха източници, цитирани от Ройтерс, дни преди Пекин да предприеме допълнителни мерки за смекчаване на негативното въздействие на заразата.

Police sources told the publication that Justin admitted to officers that he had a beer, was under the influence of anti-depressants and had been smoking marijuana all day.
Полицейски източници заявиха пред изданието, че Джъстин сам е признал на служителите на реда, че е пил бира, че е бил под влияние на антидепресанти и че е пушил марихуана през въпросната нощ.

Then on Friday, after Khan's name was revealed, government sources told CNN that counterterrorism officials had seen a drop in intercepted communications among suspected terrorists.
В петък, четири дни след като името на Хан беше разкрито, правителствени източници заявиха пред Си Ен Ен, че спецслужбите са засекли преустановяване на комуникацията между заподозрени терористи.

The sources told the newspaper that several Arab countries are currently discussing the possibility of holding a meeting on the matter on the sidelines of a summit of Islamic states in Mecca scheduled for late May.
От своя страна арабските дипломатически източници съобщиха на изданието, че сега редица арабски страни преговарят за свикване на между-арабска среща на върха относно развитието на ситуацията в региона по време на срещата на върха на ислямските държави в Мека, която ще се проведе в края на май.

Political sources told Reuters on Monday that Italy's opposition Democratic Party has held“good”, initial contacts with 5-Star over the possibility of forging a new coalition.
Политически източници съобщиха на Ройтерс в понеделник, че опозиционната"Демократическа партия" е водила"добри" първоначални преговори с"Пет звезди" относно възможността да сформират нова коалиция.

The problem, sources told Defense News then, didn't lie with manufacturer Lockheed Martin, but with a program of record that decreased to three ships, making it impossible to benefit from economies of scale.
Проблемът, казаха източници, не е производителя Lockheed Martin, а рекордна програма, която бе намалена до едва 3 кораба, което направи невъзможно да се приложи икономия от мащаба.

Two party sources told Reuters that two of its internal polls showed support for the AKP had fallen to between 32% and 35%, before accounting for the 30% of voters still undecided.
Двама партийни източници казаха за„Ройтерс“, че две от вътрешните проучвания на ПСР сочат, че подкрепата за нея е намаляла до 32-35%, без да се смятат 30-те процента от гласоподавателите, които още не са решили.

Two party sources told Reuters that two of its internal polls showed support for the AKP had fallen to 32-35 percent, before accounting for the 30 percent of voters still undecided.
Двама партийни източници казаха за„Ройтерс“, че две от вътрешните проучвания на ПСР сочат, че подкрепата за нея е намаляла до 32-35%, без да се смятат 30-те процента от гласоподавателите, които още не са решили.

Diplomatic sources told the local press that the group carried goods exceeding the legal limit by 1,000 euros each, and paid a total fine of 500 euros, plus a customs fee of 100 euros before leaving Macedonia.
Дипломатически източници заявиха за местната преса, че групата е пренасяла стоки, превишаващи законното ограничение от 1000 евро на лице, и е платила глоба от общо 500 евро, плюс митническа такса от 100 евро, преди да напусне Македония.

Medical sources told Ma‘an that Ahmed Samir Abu‘Obeid, 19,was shot with a live bullet in the head during a raid in the Wadi Burqin neighborhood, and was taken to Jenin Hospital in critical condition on Saturday evening.
Медицински източници разказаха за ИА(MAAN), че Ахмед Самир Абу Убейд, на 19 години, е бил застрелян с куршум в главата при нападение в квартала Уади Буркин и е бил откаран в болницата на Дженин в критично състояние вчера вечерта.