Какво е " SOVEREIGN LORD " на Български - превод на Български

• върховен господар
• владетел
• върховния господ
• върховният господар
• върховния господар
• владетеля
• пълновластен господар
• суверенният господ
• суверен господар

Примери за използване на Sovereign lord на Английски и техните преводи на Български

He's the sovereign lord of the nation.
Той е върховният господар на нацията.

Jesus Christ is God, the Creator, the sovereign Lord.
Исус Христос е Бог, Творецът, суверенният Господ.

He is the Sovereign Lord over all of creation.
Бъди владетел на цялото творение.

And to me, he was ever a gentle, a good and a sovereign Lord.
А за мен, той винаги е бил внимателен, добър и върховен господар.

He is the Almighty God, our sovereign Lord, and supreme Creator.
Защото той е нашият Върховен владетел и нашият Създател.

You are my best friend my highest guru and my sovereign lord.
Ти си моят най-добър приятел, моят най-върховен гуру и мой пълновластен господар.

He is the sovereign Lord of the universe, complete and holy, perfect in all His attributes.
Той е суверенният Господ на вселената, пълен и свят, съвършен във всичките Си качества.

Whatever is in the heavens and on the earth glorifies God, the Sovereign Lord, the Holy One, the Mighty, the Wise.
Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах- Владетеля, Пресветия, Всемогъщия, Премъдрия.

I pray God save the King, and send him long to reign over you… for to me he was always a good, a gentle, and sovereign Lord.
Моля се на Бог да пази краля и да му даде дълги години на власт, защото никога не е имало по-добър и милостив владетел.

Rendering sacred service to the Sovereign Lord of the universe is an elevated, fear-inspiring privilege.
Принасянето на свята служба на Върховния господар на вселената е възвишена, вдъхваща страхопочитание привилегия.

All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah, the Sovereign Lord, the Holy One, the Mighty, the Wise.
Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах- Владетеля, Пресветия, Всемогъщия, Премъдрия.

Cried with a loud voice," How long, Sovereign Lord, holy and true, still will not judge the inhabitants of the earth and avenge our blood?
Извика със силен глас:" Докога, Sovereign Господи, свети и истинни, все още няма да съдят жителите на земята и отмъстиш за нашата кръв?

People of the world possess, yearning for that which pertaineth unto God, the Sovereign Lord of eternity.
Блазе на оногова, който е отхвърлил нещата, които притежават хората по света, копнеейки за онова, което е свързано с Бога, Върховния Господар на вечността.

LAUDED and glorified is He Who is the sovereign Lord of the kingdoms of heaven and earth and whatever is between them.
Възхвален и прославен е Този, Kойто е върховният Господар на царствата на небето и земята и всичко, що е помежду им.

My sovereign lord and yours, who is one of the best princes on the face of the earth, who has always treated me so well, wherefore I submit to death with a good will, humbly asking pardon of all the world.
Моят и вашият пълновластен господар, един от най-добрите владетели на лицето на земята, който винаги е бил добър с мен и затова отивам на смърт доброволно, смирено молейки за прошка целия свят.

How can they be obedient when they disobliged their sovereign Lord whom by God's commandments they ought to obey in all things.
Как ще бъдат послушни, когато не зачитат своя владетел, комуто според Божиите заповеди са длъжни да се подчиняват във всичко.

And none can ever achieve this except he who hath purged his heart from whatsoever is created between heaven and earth, and hath entirely detached himself from all but God, the sovereign Lord, the Almighty, the Gracious.
И никой не може никога да достигне това освен онзи, който е очистил сърцето си от всичко, що е сътворено между небето и земята и напълно се е откъснал от всичко освен от Бога, върховния Господ, Всемогъщия, Милосърдния.

My love is My standard, and My companion the remembrance of God, the Sovereign Lord of all, the Most Powerful, the All-Glorious, the Unconditioned.
Любовта Ми е Моето знаме, а другар Ми е споменът за Бога Върховния Господар на всичко, Всесилния, Всеславния, Абсолютния.

Since God is the absolute and sovereign Lord and Creator, whose dominion is total and whose power is without limits, man, created in His image, shares in this communicable attribute of God.
Тъй като Бог е абсолютен и суверен Господар и Създател, чието господство е пълно и чието всемогъщество е безгранично, човекът, създаден по Негов образ, изразява тези Негови атрибути.

At the very instant, at the first sound of his voice, to carry on the Virgilian metaphor, D'Artagnan's recruits, recognizing each his sovereign lord, discontinued their plank-fighting and trestle blows.
В същия миг, при първите звуци на тоя глас, за да продължим Вергилийевата метафора, наемниците на господин д'Артанян, познали всеки поотделно своя върховен господар, престанаха да воюват и захвърлиха бойните си оръдия.

He is Allah, than Whom there is no other Allah, the Sovereign Lord, the Holy One, Peace, the Keeper of Faith, the Guardian, the Majestic, the Compeller, the Superb!
Той е Аллах, няма друг Бог освен Него- Владетеля, Пресветия, Съвършения, Утвърждаващия, Наблюдаващия, Всемогъщия, Подчиняващия, Превъзходния!

With the utmost friendliness and in a spirit of perfect fellowship take ye counsel together, and dedicate the precious days of your lives to the betterment of the world and the promotion of the Cause of Him Who is the Ancient and Sovereign Lord of all.- Ibid..
В атмосфера на най-голямо доброжелателство и в дух на съвършено разбирателство се съветвайте помежду си и посветете драгоценните дни на живота си на напредъка на света и на Делото на Този, Който е Древният и Върховен Господар на всичко.

However, it is probably all the same to the world who is its sovereign lord, whether the head of Catholicism or our despot of the blood of Zion!
За света е може би все едно кой е неговият върховен господар, дали Главата на капитализма или Нашият деспот от кръвта на Цион!

Inasmuch as He, the sovereign Lord of all, has willed to reveal His sovereignty in the kingdom of names and attributes, each and every created thing hath, through the act of the Divine Will, been made a sign of His glory.
Тъй като Той, върховният Господар на всичко, е пожелал да разкрие Своята върховна власт в царството на имената и на качествата, всяко създание чрез действието на Божествената Воля е символ на Неговото великолепие.

However, it is probably all the same to the world who is its sovereign lord., whether the head of Catholicism or our despot of the blood of Sion?
Впрочем, на света не е ли все едно, кой ще бъде негов владетел- главата ли на католичеството или нашият деспот, в жилите на когото тече сионска кръв?

Ye will, otherwise, be never capable of recognizing Me, though ye ponder 273 My Cause as long as My Kingdom endureth, and meditate upon all created things throughout the eternity of God, the Sovereign Lord of all, the Omnipotent, the Ever-Abiding, the All-Wise.
Иначе няма да можете никога да Ме разпознаете, дори и да мислите за Делото Ми, докато трае Царството Ми и да размишлявате върху всички сътворени неща през цялата вечност на Бога, Върховния Господар на всичко, Всемогъщия, Вековечния, Премъдрия.

I took Valencia in the name of my sovereign lord AIfonso, King of Castile, Leon and Asturias, of Sagunto and AImenara, of Castrejon and Alcantara, King of Christians and Moors!
Превзех Валенсия в името на моя владетел Алфонсо, крал на Кастиля, Леон и Астуриас, на Сагунто и Алменара, на Кастрех он и Алкантара, крал на християни и маври!

I am come hither to accuse no man, nor to speak anything of that, whereof I am accused and condemned to die, but I pray God save the king and send him long to reign over you, for a gentler nor a more merciful prince was there never: and to me he was ever a good, a gentle and sovereign lord.
Дойдох тук, за да не обвинявам никого, нито да говоря за нещо, за което съм обвинен и осъден да умра, но моля, да спаси царя и да го изпрати дълго да царува над вас, защото по-благороден или по-милосърден принц не беше никога- и за мен той винаги е бил добър, нежен и суверен господар.

Since God is the absolute and sovereign Lord and Creator, whose dominion is total and whose power is without limits, man, created in His image, shares in this communicable attribute of God.
Тъй като Бог е абсолютен и върховен Господар и Създател, Чието господство е пълно и Чиято власт е безгранична, човекът създаден по Неговия образ участва в този споделим атрибут на Бога.

They arose with such love and spirituality that they became the cause of the outpouring of the bounty of the Sovereign Lord upon mankind, and with their sanctity, purity and attributes of the spirit led a great many to the shore of unity.
Те се надигнаха с такава обич и одухотвореност, че станаха източник на благодатните излияния на Върховния Господ за човечеството и със своята святост, възвишеност и духовни качества поведоха много хора към бреговете на единството.