Какво е " SOVEREIGN MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• суверенните държави-членки
• суверенните държави
• суверенни държави-членки
• суверенни държави членки

Примери за използване на Sovereign member states на Английски и техните преводи на Български

The EU is comprised of sovereign member states.
ООН се състои от суверенни държави.

In certain cases, however, supranational structures aim to have too much influence over politics in the sovereign Member States.
В някои случаи обаче наднационалните структури се стремят към упражняване на твърде голямо влияние върху политиката в суверенни държави-членки.

Europe will only succeed if the sovereign Member States and the Union with its community work together.
Европа може да успее само ако суверенните държави-членки и Съюзът работят заедно.

Polish PM says he believes in strong Europe of sovereign member states.
Премиерът на Полша заяви, че вярва в силен ЕС на суверенни страни-членки.

In the complicated European context- ESA, Commission, sovereign Member States- a well-structured legal order is lacking which is counter-productive.
В сложния европейски контекст- ЕКА, Комисия, суверенни държави-членки- добре структуриран правен ред обаче липсва, а това има отрицателен ефект.

We say'no' to the EEAS,'no' to a European superstate, and'yes' to true freedom and democracy shaped by the sovereign Member States themselves.
Казваме"не" на ЕСВД,"не" на европейската свръхдържава и"да" на истинската свобода и демокрация, формирани от суверенните държави-членки.

It is unacceptable that Brussels is putting pressure on sovereign member states and arbitrarily punishing democratically elected governments.”.
Неприемливо е Брюксел да оказва натиск върху суверенните държави и произволно да наказва демократично избраните им правителства“.

The Infrastructure for Spatial Information in Europe is based on infrastructures for spatial information established and operated by the 28 sovereign Member States of the European Union.
Европейската инфраструктура се изгражда въз основа на инфраструктурата за пространствена информация, която е създадена и се управлява от държавите от ЕС.

Semjen says it is“unacceptable that Brussels is putting pressure on sovereign member states and arbitrarily punishing democratically elected governments.”.
Унгарският вицепремиер Жолт Шемиен заяви, че е„неприемливо е Брюксел да оказва натиск върху суверенните държави и произволно да наказва демократично избраните им правителства“.

I have been a long-time opponent of the EU having a role in these two policy fields, which I sincerely believe must remain the sole prerogative of the sovereign Member States.
Аз открай време съм противник на това ЕС да има водеща роля в тези две области на политиката, за които искрено вярвам, че трябва да останат прерогатива единствено на суверенните държави-членки.

These are taxation issues which are in the hands of the sovereign member states not in the hands of European bureaucrats.
Става дума за данъчни въпроси, които са в ръцете на суверенни държави, а не в ръцете на брюкселските бюрократи.

It calls for the same political choices and practices to be followed that made Europeans suffer austerity measures and sovereign Member States fall prey to the speculation mafia.
Той призовава да се следват същите политически решения и практики, които принудиха европейците да преживеят ограничителни мерки, а суверенните държави-членки да станат жертва на спекулата.

Nowhere else in the world outside of Europe do we have 27 sovereign Member States sharing decision-making on a cross-border basis in the common interests of their people.
В никоя друга част на света извън Европа няма 27 независими държави-членки, споделящи вземането на решения на трансгранична основа в името на общите интереси на техните народи.

We are prepared to give you our vote, but you need to promise to stop the negotiations with Turkey, to make sure that the Netherlands is no longer the largest net contributor to this bureaucratic EU, and to work towards a Europe of sovereign Member States rather than the federal superstate to which you aspire.
Готови сме да Ви дадем нашия вот, но трябва да обещаете да спрете преговорите с Турция, да се погрижите Нидерландия да не бъде повече най-големият нетен вносител в този бюрократичен Европейски съюз и да работите за Европа на суверенни държави-членки, вместо федералната свръхдържава, към която се стремите.

Manfred Weber recalled that the taxation policy is in the hands of the sovereign member states and not the European bureaucrats and he accused directly Farage and Le Pen for Europe's unresolved problems.
Манфред Вебер припомни, че данъчната политика е в ръцете на суверенните страни-членки, а не на еврочиновниците и обвини директно Фараж и Льо Пен за нерешените проблеми на Европа.

This is the result of the fact that we have a division of labour, because Europe is not a superstate, but is comprised of 27 sovereign Member States and will continue to operate like this under the new Lisbon Treaty too.
Това е следствие от факта, че имаме разделение на труда, защото Европа не е супердържава, а се състои от 27 суверенни държави-членки и ще продължи да функционира по този начин и съгласно новия Договор от Лисабон.

It is not the European Parliament or the Commission; it is the governments of the sovereign Member States which have created a strong monetary area that is able to take external action, but which are not prepared to create the self-contained, internal instruments needed to establish a strong economic and social policy and a strong government policy alongside the strong currency.
Нито Европейският парламент, нито Комисията, а правителствата на суверенните държави-членки създадоха силна парична зона, която е в състояние да предприеме външни действия, но която не е подготвена да създаде независими, вътрешни инструменти, необходими за установяването на силна икономическа и социална политика, както и на силна правителствена политика успоредно със силната валута.

Under shared management, the Commission relies not on audits of expenditure made by its own services at EU level but on audit bodies in sovereign Member States auditing expenses made by these Member States, frequently with national co-financing.
При споделеното управление Комисията се основава не на одити на разходите, направени от собствените ѝ служби на ниво ЕС, а на одитиращите органи в суверенни държави членки, които проверяват разходи, направени от тези държави членки, често с национално съфинансиране.

(NL) Mr President, Lithuania is a sovereign Member State.
(NL) Г-н председател, Литва е суверенна държава-членка.

Intervention in the internal affairs of a sovereign Member State to obtain an integration which is not dictated by any treaty is not legitimate.
Намесата във вътрешните работи на суверенна държава-членка за постигане на интеграция, която не се налага от никакъв договор, е незаконна.

I would like to point out to all of you who have had the arrogance here in this Parliament to criticise the Czech Parliament's action as irresponsible that this was a democratic decision by the democratically elected parliament of a sovereign Member State.
Бих искала да изтъкна пред всички вас, които проявихте арогантността тук в този Парламент да критикувате действията на чешкия парламент като безотговорни, че това беше демократично решение, взето от демократично избран парламент на суверенна държава-членка.

This is necessary to defend the integrity of our tax system; to provide tax certainty to business; and to challenge the encroachment of EU state aid rules into the sovereign member state competence of taxation.".
То е необходимо, за да защитим почтеността на нашата данъчна система, да осигурим данъчна сигурност на бизнеса и да не позволим привнасянето на правилата на ЕС за държавна помощ в компетенцията на суверенната страна членка да облага с данъци“.

Such participation in an armed conflict by uninvited States, supporting the use of force against a sovereign Member State of the UN, is a violation of international law prohibiting interference in the domestic affairs of States..
Такова участие във въоръжен конфликт на държави, непоканени за намеса от правителството на воюващата страна, и подкрепящи употребата на въоръжена сила против същото това правителство на суверенна страна-членка на ООН, представлява нарушение на международното право, което забранява намеса във вътрешните работи на други държави..

This is necessary to defend the integrity of our tax system, to provide tax certainty to business and to challenge the encroachment of E.U. state aid rules into the sovereign member state competence of taxation,” Noonan said in a statement.
Трябва да обжалваме, защото това засяга собствената ни данъчна система, предоставянето на данъчна сигурност за бизнеса и пълзящото настъпление на правилата на ЕС за държавна помощ в сферата на суверенното право на държавите членки да определят данъчната си политика", заяви Нунан.

Sovereign equality of member states;
Суверенно равенство на държавите;

The sovereign equality of member states.
Суверенно равенство на държавите.

The EU stresses again all the sovereign rights of EU Member States.
Комисията изтъква всички суверенни права на държавите- членки на ЕС.

It is the sovereign right of Member States to decide, in accordance with their constitutional rules, how they wish to consult their people directly.
Суверенно право на държавите-членки е да вземат решение в съответствие с техните конституционни правила как биха искали пряко да се допитат до техните народи.

In terms of migration and quotas that were to be imposed on(EU) member countries we strongly reject such an approach as it infringes on sovereign decisions of member states,” he said.
По отношение на миграцията и квотите, които бяха наложени на държавите членки(на ЕС) ние категорично отхвърляме подобен подход, който нарушава суверенните решения на държавите членки", подчерта Моравецки.

The sovereign equality of member states.
Принципа на суверенното равенство на държавите;