Какво е " SOVEREIGN RATINGS " на Български - превод на Български

• държавните рейтинги
• суверенните рейтинги
• държавни рейтинги
• sovereign ratings

Примери за използване на Sovereign ratings на Английски и техните преводи на Български

Additional obligations in relation to sovereign ratings.
Допълнителни задължения във връзка с държавни рейтинги.

Sovereign ratings are used by governments to raise capital to finance national debt.
Държавните рейтинги се използват от правителствата за набиране на капитал за финансиране на националния дълг.

Standard& Poor's upgraded Turkey's sovereign ratings from B-/C to B/B, with a stable outlook.
Стандард и Пуърс повиши кредитния рейтинг в национална валута на Турция от В-/С на В/В със стабилна перспектива.

Fitch points out that low commodity price are the greatest risk to emerging market sovereign ratings.
Fitch отбелязва, че ниската цена на стоките е най-големият риск за суверенните рейтинги на нововъзникващите пазари.

The proposal, however, does not provide for a ban of sovereign ratings for countries in exceptional market circumstances.
В предложението, обаче, липсва забрана на държавните рейтинги за страни в извънредни пазарни обстоятелства.

The Co-Head of Sovereign Ratings at DBRS, Nichola James, said the government's fiscal deficit could also return to 2015 levels.
Co-head of Sovereign Ratings в DBRS, Nichola James каза, че фискалният дефицит на правителството също ще се върне до нивата от 2015 година.

Years ago there, were very few countries that received sovereign ratings from the Standard& Poors, Moody's and Fitch's.
Преди 10 години имаше много малко страни, които получаваха отделни оценки от"Стандард енд Пурс","Мудис" и"Фичс".

The sovereign ratings of Spain, Italy, Ireland and Portugal would also be reduced by another one or two levels in either of New York-based S&P's two stress scenarios.
Суверенните рейтинги на Испания, Италия, Ирландия и Португалия също ще бъдат намалени с още една или две нива се казва в един доклад за два кризисни сценария на S& P.

Ratings agency Moody's meantime says it will review European sovereign ratings in the first quarter of 2012.
По-рано днес Moody's обяви, че ще преразгледа рейтингите на страните от ЕС през първото тримесечие на 2012 г.

The possible suspension of sovereign ratings is a complex issue which we believe merits further consideration.
Евентуалната временна отмяна на държавните рейтинги представлява комплексен въпрос, който според нас следва да бъде обсъден допълнително.

As evidence of the economic implications of climate change and extreme weather events becomes ever more concrete, sovereign ratings could gradually become more at risk as well.
Тъй като климатичните промени и екстремалните събития стават все по-конкретни- суверенните рейтинги може постепенно да бъдат подложени на риск.

Sovereign ratings should only be published after the close of business and at least one hour before the opening of share markets in the EU to avoid market disruption.
С цел да се избегнат пазарните сътресения рейтингите следва да се публикуват едва след края на работния ден и поне час преди откриването на европейските финансови пазари.

As a result, leading credit rating agencies downgraded the sovereign ratings(from A-levels end of 2008 to C-levels in 2011).
В резултат на това водещи агенции за кредитен рейтинг намалиха държавните рейтинги(от нива„А“ в края на 2008 г. до нива„С“ през 2011 г.).

To avoid market disruption, sovereign ratings should only be published after the close of business and at least one hour before the opening of trading venues in the EU.
С цел да се избегнат пазарните сътресения рейтингите следва да се публикуват едва след края на работния ден и поне час преди откриването на европейските финансови пазари.

EU rules would apply to ratings of public entities within the EU but also outside the EU provided that the sovereign ratings are issued by a CRA registered in the EU.
Правилата на ЕС ще се прилагат за рейтинги не само на публични субекти в ЕС, но и извън него, при условие че държавните рейтинги се издават от АКР, регистрирани в ЕС.

Sovereign ratings serve as an incentive for sound monetary and fiscal policies because performance on these policies forms an integral part of the rating methodologies.
Държавните рейтинги служат като стимул за разумна парична и фискална политика, тъй като оценката за тези политики е неразделна част от рейтинговите методологии;

The Commission noted only that"the possible suspension of sovereign ratings is a complex issue which we believe merits further consideration.
Записано е само, че според ЕК„евентуалната временна отмяна на държавните рейтинги представлява комплексен въпрос, който следва да бъде обсъден допълнително”.

Sovereign ratings on France, Spain, Italy, Ireland, and Portugal likely would be lowered by one or two notches under both scenarios," said S&P in the report dated October 20.
Суверенните рейтинги на Испания, Италия, Ирландия и Португалия също ще бъдат намалени с още една или две нива се казва в един доклад за два кризисни сценария на S& P.

Earlier this summer, the international ratings agency gave the country its first-ever sovereign ratings-- Ba1 for foreign-currency bonds and a B1 for the government's debt obligations.
По-рано това лято международната рейтингова агенция даде на страната първите й държавни рейтинги-- Ва1 за облигациите в чужда валута и В1 за облигациите по държавния дълг.

The sovereign ratings of Spain, Italy, Ireland and Portugal would also be reduced by another one or two levels in either of New York-based S&P's two stress scenarios, the ratings firm said in a report dated today.
Суверенните рейтинги на Испания, Италия, Ирландия и Португалия също ще бъдат намалени с още една или две нива се казва в един доклад за два кризисни сценария на S& P.

Should Greece leave the euro, posing a threat to the euro's continued existence, Moody's would review all euro area sovereign ratings, including those of the Aaa nations,” it said.
Ако Гърция напусне еврозоната, поставяйки под заплаха съществуването на единната валута,„Муудис“ ще преразгледа всички рейтинги на страните от еврозоната, включително и на нациите с топ-рейтинги”, предупредиха от агенцията.

Sovereign ratings serve as an incentive for developing country governments to implement more prudent and sound monetary and fiscal policies, since performance on these policies constitutes a cornerstone of the rating methodologies.
Държавните рейтинги служат като стимул за разумна парична и фискална политика, тъй като оценката за тези политики е неразделна част от рейтинговите методологии.

In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults; in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair.
По същество кредитните рейтинги се базират на статистически модели от минали просрочия, на практика обаче, само с няколко национални просрочия под ръка, суверенните рейтинги често се оказват доста субективни.

I have also been surprised by the timings of some sovereign ratings- for example, ratings announced in the middle of negotiations on an international aid programme for a country.
Предизвиква изненада и решението за оповестяване на рейтингите на някои държави в точно определен момент- например насред преговори по международна програма за подпомагане на съответната страна.

The European Commission has recently proposed new rules for the credit rating agencies, aiming to reduce reliance on credit ratings, ensuring clearer and more frequent sovereign ratings, reducing conflicts of interest and making CRAs more accountable for the ratings they provide.
Наскоро Европейската комисия предложи поредните правила за работата на агенциите за кредитен рейтинг, които целят намаляване на зависимостта от кредитните рейтинги, по-ясни и по-чести рейтинги на държавните дългове, намаляване на конфликтите на интереси и по-голяма отговорност на АКР за предоставяните от тях рейтинги..

Managing Director for corporate and sovereign ratings"Expert RA" Pavel Mitrofanov says-"the application of such a volume can afford only large funds-non-residents", but no one can understand who and why buy such a large amount.
Изпълнителен директор за корпоративните и държавни рейтингите на"Експерт на РА" Павел Митрофанов казва-"заявление на този обем могат да си позволят само големите фондове-резидент", но в този случай, никой не може да разбере на кого и защо да купите такъв голям обем.

On the same basis, they will also have to publish, at the end of December, a calendar for the next twelve months(!) setting the dates for the publication of sovereign ratings and corresponding to these, the dates for the publication of related outlooks where applicable.
На същото основание е уместно и пропорционално и това, в края на декември агенциите за кредитен рейтинг да публикуват календар за следващите 12 месеца, посочващ датите на публикуване на държавни рейтинги и съответстващите им дати за публикуване на свързани с тях рейтингови перспективи, когато е приложимо.

David Beers, S&P's global head of sovereign ratings said in a July report the U.S. does not have unlimited fiscal flexibility and the best-case scenario for the U.S. would be for its debt-GDP ratio to peak at around 80 percent, although there was a chance it could exceed 100 percent.
Дейвид Биърс, който оглавява световния отдел по държавните рейтинг на S&P, обяви през юли, че САЩ не разполага с неограничена фискална гъвкавост и най-доброто развитие за страната би било, ако дългът като съотношение към БВП достигне своя връх на ниво от около 80%, въпреки че има вероятност и да надхвърли 100%.

When foreign direct investment(FDI) is coming in, productivity generally goes up,” said Standard& Poor's sovereign ratings director Karen Vartapetov,“as firms bring not only cash, but more advanced technology and modern managerial know-how.
Когато преките чуждестранни инвестиции идват, продуктивността обикновено се увеличава", казва Карен Вартапетов, директор държавни рейтинги в Standard& Poor's,"тъй като компаниите носят не само кеш, но и по-развити технологии".

I call on the rating agencies to shed further light on how they determine their sovereign ratings, while also asking the sector to explain their methodologies and why their ratings diverge from the forecasts of the main international financial institutions.
Призовавам агенциите за кредитен рейтинг да хвърлят повече светлина върху начина, по който определят рейтингите на държавен дълг, като също така бих помолил сектора да обясни своите методологии и защо рейтингите се различават от прогнозите на основните международни финансови институции.