Какво е " SOVIET CONTROL " на Български - превод на Български

• съветски контрол
• съветската контролна
• съветския контрол

Примери за използване на Soviet control на Английски и техните преводи на Български

End of soviet control.
Краят на съветското господство.

There's Afghanistan, now under Soviet control.
Ето го и Афганистан под контрола на русите.

The Soviet Control Commission.
Съветската контролна комисия.

And then came Soviet control.
И тогава дошла съветската власт.

During Soviet control, it was called Lenin Square.
По времето на СССР, площадът се е наричал Ленин.

Eastern Europe remained under Soviet control.
Източна Европа да попадне по съветско владичество.

The fishing industry, once entirely under Soviet control, also has the potential to contribute to the country's economy.
Рибарската индустрия, някога изцяло по съветски контрол, също има потенциал за принос към държавната икономика.

Central and Eastern Europe fell under Soviet control.
Тогава Централна и Източна Европа се намираха под властта на Съветския съюз.

I myself have experienced Soviet control over part of Germany.”.
Аз лично съм изпитала как една част от Германия беше контролирана от Съветския съюз.

Central and Eastern Europe were still under Soviet control.
Тогава Централна и Източна Европа се намираха под властта на Съветския съюз.

After the death of Joseph Stalin in March 1953, the Soviet Control Commission was replaced with the office of the Soviet High Commissioner on 28 May 1953.
След смъртта на Йосиф Сталин през март 1953 г., съветската контролна комисия е заменена със службата на съветския върховен комисар на 28 май 1953 г.

Russia has restored the destroyed with the collapse of Soviet control of space.
Русия възстанови разрушената при краха на СССР система за контрол на космоса.

By passing his findings on to his Soviet control, he would have helped the Russians to plan and carry out their murderous policies in the newly liberated coun- tries of Eastern Europe in 1944 and 1945.
Че предавайки събраната информация на своята съветска свръзка, той е помогнал на руснаците да планират и осъществят убийствената си политика в новоосвободените източноевропейски страни през 1944 и 1945.

As it turned out, the compact that some feared would consolidate Soviet control over Eastern Europe did the opposite.
Както се оказа, споразумението, които мнозина се опасяваха че ще засили съветския контрол върху Източна Европа, направи обратното.

The western part was controlled by the French, the Americans and the British, while the eastern part was under Soviet control.
Западната част се контролира от французи, американци и великобританци, докато източната част е под съветски контрол.

These groups now wreaked havoc in the famine-wracked region Where soviet control was loose, Carrying out the murder of thousands of jews.
Сега тези групи сеят безпорядък в покосения от глад регион, където съветският контрол е слаб, избивайки хиляди евреи, руснаци и поляци.

Rasiowa and her parents moved to Lvov but the Poles were trapped between the Soviets and the Germans and Lvov came under Soviet control.
Rasiowa и родителите ѝ преместени Lvov но поляци са хванати между Soviets и германците и Lvov дойде под съветски контрол.

This new path gave way to a threefold set of consequences: extricating these parties from Soviet control and influence; socialdemocratizing their platforms;
Този нов път имаше тройното следствие да откъсне тези партии от съветския контрол; да„социал-демократизира“ платформите им;

I have mentioned 1989 and freedom, but I know that 1989 also symbolizes regained independence and sovereignty for all the countries under Soviet control.
Споменах 1989, свободата, но знам също така, че 1989 е и годината на възстановяването на независимостта и суверенитета за всички страни, живели под съветска власт.

Later, after World War II, the Bulgarian Socialist Party- which flourished under Soviet control- chose the site for an official headquarters designed by the Bulgarian architect Georgi Stoilov.
По-късно, през Втората световна война, Българската социалистическа партия, която процъфтява под съветски контрол, избра мястото за официално седалище, проектирано от българския архитект Георги Стоилов.

Kant was born and spent most of his life in Prussian Koenigsberg, which was renamed Kaliningrad after coming under Soviet control in the wake of World War II.
Кант се ражда и прекарва по-голямата част от живота си в пруския Кьонигсберг, който е преименуван в Калининград след като попада под съветски контрол след Втората световна война.

The British turn for help to the CIA with tales of mideast oil coming under Soviet control, this oil rich region from the Caspian to the Persian Gulf, unlike Korea, was critical to western interests.
Англичаните искат помощ от ЦРУ с приказки, че близкоизточният петрол преминава под съветски контрол. Богатият на петрол регион от Каспийско море до Персийския залив е от жизнено значение за Запада, за разлика от Корея.

During Peter's visit to Warwick the Soviets invaded Czechoslovakia on the night of August 20-21, 1968, installing a Soviet controlled security service.
По време на визитата на Петър Уоруик на Soviets invaded Чехословакия в нощта на 20-21 август, 1968 г., инсталирането на съветски контролирани служба за сигурност.

On 10 October the Soviet Military Administration in Germany was replaced by the Soviet Control Commission, although limited sovereignty was not granted to the GDR government until 11 November 1949.
ГДР е основана на 7 октомври 1949 г. На 10 октомври съветската военна администрация в Германия е заменена от съветската контролна комисия, въпреки че до 11 ноември 1949 г. правителството на ГДР не е имало ограничен суверенитет.

(F) In general, all Soviet efforts on unofficial international plane will be negative and destructive in character, designed to tear down sources of strength beyond reach of Soviet control.
Изобщо съветските усилия в неофициален международен план ще бъдат отрицателни и разрушителни по характер, насочени към унищожаване на източниците на сила извън съветски контрол.

Polish émigrés and Home Army soldiers were shocked when the Western Allies recognized the Soviet controlled pro-Communist regime installed by Stalin.
Не по-малък е шокът на войниците от Армия Крайова, когато западните Съюзници признават контролирания от Съветския съюз комунистически режим, установен от Сталин.

After capturing the Allied Battle Lab, or research facility, at the World Trade Center, the Psychic Beacon is deployed and the entire population of the city falls under Soviet control.
След заснемане на Allied битка улеснение лаборатория/ научни изследвания, по време на Световния търговски център, руснаците да разгърнат своя Ясновидство Beacon и цялото население на града попада под съветски контрол.

While Manchuria was under Chinese control, Outer Mongolia was under Soviet control and extending its influence(Soviet power more than Marxist ideology) into Inner Mongolia, and Tibet and Xinjiang were drifting away.
Макар че Манчжурия формално се намира под китайско контрол, Външна Монголия е поставена под съветски контрол, като Съветите разпространяват влиянието си(да не забравяме, че съветската власт е нещо много повече от марксистка идеология) и във Вътрешна Монголия и Тибет.

These Soviet actions alienated many Western Marxists, yet strengthened Soviet control over Central Europe.
Тези съветски действия са осъдени от много западни марксисти, въпреки че те засилват съветския контрол в Централна Европа.

As the UPA wasn't interested in the victory of the Red Army and couldn't oppose its advance, it didn't make sense to place effort into liberating settlements that would end up under Soviet control anyway.
Тъй като УПА не е била заинтересувана от победата на Червената армия и не е могла самостоятелно да сдържа настъплението ѝ, просто не е имало смисъл да се съсредоточават сили на завземане на градове, които в крайна сметка ще се окажат под съветски контрол.