Какво е " SOVIET DOMINATION " на Български - превод на Български

• съветско господство
• съветската доминация
• съветска доминация
• съветско владичество

Примери за използване на Soviet domination на Английски и техните преводи на Български

End of the soviet domination.
Краят на съветското господство.

I spent most of my life in a communist Czechoslovakia under Soviet domination.
Прекарах по-голямата част от живота си в комунистическа Чехословакия под съветско господство.

It tells the ugly story of Soviet domination of Eastern Europe.
Изглежда странно, че те казват за съветската окупация на Източна Европа.

Like other Warsaw Pact countries, East Germany suffered under Soviet domination.
Подобно на други страни от Варшавския договор, Източна Германия преживяваше съветска доминация.

That nicaragua is the spearpoint For soviet domination in the western hemisphere.
Че Никарагуа е крайъгълния камък за съветската доминация в Западното полукълбо.

But whether it's the centralization of all power… or the dead hand of corrupt elites, the ways learned in the days of Soviet domination persist.
Но дали заради централизирането на властта, като в Унгария, или заради влиянието на корумпираните елити, наученото по времето на съветската доминация остава.

It engaged in the Cold War to prevent Soviet domination of Western Europe.
И участваха в Студената война, за да предотвратят доминирането на Съветския съюз.

Churchill opposed the Soviet domination of Poland and wrote bitterly about it in his books, but was unable to prevent it at the conferences.
Чърчил се противопоставя на фактическата анексия на Полша от Съветския съюз и пише огорчен за нея в книгите си, но не успява да я предотврати на конференциите.

In 1944 the Soviet army marched into Latvia and a renewed period of Soviet domination began.
През 1944 г. съветската армия отново marched в Латвия и на нов подем за период от съветско господство започва.

The Cold War changed this situation as Soviet domination gripped Eastern Europe, isolating it and disrupting broad international exchange.
Студената война променя това положение, тъй като Източна Европа е под съветско господство, което я изолира и прекъсва широкия международен обмен.

Above all, we have seen the breakdown of Soviet Communism, and with it, the end of Soviet domination of eastern Europe.
След това се разпадна съветската империя, а с това и комунистическият монопол над властта в Източна Европа.

In the aftermath of World War II, the U.S. feared Soviet domination of Eurasia and created NATO as a shield behind which Western Europe could revive.
След Втората световна война САЩ се опасяваха от разширяването на съветското господство в Евразия и създадоха НАТО като щит, зад който Западна Европа би могла да се заеме със своето възстановяване.

Reagan disagreed with the views of president Gerald Ford, who proclaimed“there is no Soviet domination of Eastern Europe.”.
Рейгън не бе съгласен с мнението на президента Джералд Форд, който заявяваше, че„няма съветско господство в Източна Европа“.

The PiS lawmaker said Poland, which came under Soviet domination for more than four decades after the war, never received war reparations from Germany.
Муларчук твърди, че Полша, която след германска попада под съветска власт, под която остава почти четири десетилетия след войната, никога не е получила репарации от Германия за войната.

Ford made his own gaffe during a televised debate, stating that"there is no Soviet domination of Eastern Europe.".
Форд прави значителен гаф по време на втория президентски дебат, когато настоява, че Източна Европа не е под доминацията на Съветския Съюз.

The U.S. and Britain, alarmed by the Soviet domination of Eastern Europe, feared the expansion of Soviet power and communism in Western Europe and elsewhere.
САЩ и Великобритания, алармирани от съветското доминиране над Източна Европа, се страхуват от разширяването на съветската мощ и комунизма в западна Европа и навсякъде другаде.

Any hope Ford had of catching up with Carter in the polls ended after he falsely declared there was no Soviet domination of Eastern Europe.
Всяка надежда на Ford да настигне Картър в изборите приключи, след като той невярно заяви, че няма съветско господство в Източна Европа.

Like many former communist bloc countries, when Bulgaria broke loose from Soviet domination in 1990, it went on a privatization tear that ended up largely gutting its industrial and agricultural base.
Като много други страни от бившия Източен блок, когато България се освободи от доминацията на СССР през 1990 г., тя се впусна в треска за приватизация, която до голяма степен приключи с унищожаване на индустрията и селското стопанство.

Uzbekistan has the most interesting historical and architectural legacy of all the Central Asian republics freed from Soviet domination in 1991.
Узбекистан има най-интересното историческо и архитектурно наследство от всички централноазиатски републики, освободени от съветско господство след 1991 г. Върхът е Самарканд, пъпът на….

It is there 100 percent, without a doubt and without baggage from the time of Soviet domination," commentator Jerzy Haszczynski wrote in Rzeczpospolita.
Там е на 100 процента, без съмнение и без обремененост от времената на съветската доминация”, написа коментаторът Йежи Хашчински в“Жечпосполита”.

It requires that Europe regains its military authority, and re-opens dialogues with Russia despite suspicion from some of former states that were once under Soviet domination.
Това трябва да започне с възвръщането на„военен суверенитет“ и възобновяването на диалога с Русия, въпреки подозренията на Полша и други страни, които някога бяха под съветско владичество.

Stalin agreed, but at a price: the U.S. and Britain would accept Soviet domination of eastern Europe, support the Yugoslav Partisans, and agree to a westward shift of the border between Poland and the Soviet Union.
Сталин се съгласява, но разбира се, на определена цена- двете държави да приемат и да не пречат на съветското влияние в Източна Европа, да подкрепят югославската народна освободителна армия и да се съгласят на изтегляне на запад от границата между Полша и СССР.

It requires that Europe regains its military authority, and re-opens dialogues with Russia despite suspicion from some of former states that were once under Soviet domination.
Поради това трябва да започне да се възвръща„военния суверенитет“ и да възстанови диалога с Русия, въпреки подозренията на Полша и други страни, които някога са били под съветска доминация.

In essence, Ostpolitik meant that West Germany would recognize Soviet domination in the East and the German Democratic Republic in return for a magnanimous Soviet agreement to take German loans and technology to prop their failing economy.
По същество, Остполитик означаваше, че Западна Германия ще признае съветската доминация над Източна Европа и Германската демократична република в замяна на щедри договаряния, с които Съветите трябваше да получат немски заеми и технологии, за да подкрепят провалената си икономика.

That should start with regaining“military sovereignty”, and re-opening a dialogue with Russia despite suspicion from Poland and other countries that were once under Soviet domination.
Това трябва да започне с възвръщането на„военен суверенитет“ и възобновяването на диалог с Русия, въпреки подозренията на Полша и други страни, които някога бяха под съветско владичество.

That the location chosen for the summit was, for the first time, the capital of a central European country that was once under Soviet domination, and that it was held just two weeks after Britain had voted to leave the EU, added to the symbolism: a show of western unity around Europe's prospects had become all the more necessary.
Че мястото, избрано за срещата, за пръв път беше столица на централноевропейска страна, която някога е била под съветско господство, и че тя се състоя само две седмици след като Великобритания гласува да излезе от ЕС, подчерта знаковото ѝ значение- демонстрирането на западно единство около перспективите пред Европа беше станало по-необходимо от всякога.

That should start with regaining“military sovereignty”, and re-opening a dialogue with Russia despite suspicion from Poland and other countries that were once under Soviet domination.
Поради това трябва да започне да се възвръща„военния суверенитет“ и да възстанови диалога с Русия, въпреки подозренията на Полша и други страни, които някога са били под съветска доминация.

It is unclear how far into Europe that sphere of Russian influence might extend, or the consequences for nations that would come under it after escaping Soviet domination only a generation ago.
Не е ясно колко навътре в Европа може да се разпростре тази сфера на руското влияние или пък какви ще са последиците за онези нации, които ще попаднат в нея само поколение след като избягаха от съветската доминация.

That should start with regaining“military sovereignty”, and re-opening a dialogue with Russia despite suspicion from Poland and other countries that were once under Soviet domination.
Това би трябвало да започне с възвръщане на"военния суверенитет" и подновяване на диалога с Русия, независимо от подозренията на Полша и други страни, които някога са били под съветски контрол.

In May 1949 the three zones were merged to form the Federal Republic of Germany, commonly called West Germany, while East Germany remained under Soviet domination as the German Democratic Republic.
През май 1949 г. трите зони се обединяват, за да учредят Федерална Република Германия, обикновено наричана от всички„Западна Германия", а Източна Германия остава под съветски контрол във вид на Германска демократична република.