Какво е " SOVIET OFFENSIVE " на Български - превод на Български

• съветската офанзива
• съветското настъпление
• съветска офанзива

Примери за използване на Soviet offensive на Английски и техните преводи на Български

Soviet offensive in Manchuria.
Съветско нахлуване в Манджурия.

From the one side the Soviet offensive totally failed.
Така резултатът от съветското настъпление бил закономерно неуспешен.

Soviet offensive during the Battle of Khalkhin-Gol.
Съветска офанзива по време на битката за Халхин Гол.

Soviet ally Mongolia backed the Soviet offensive.
Съветският съюзник Монголия подкрепя съветската офанзива.

Now the Soviet offensive spread along the entire front.
Настъплението на съветските войски се разгърна по целия фронт.

Allied offensive from the South, Soviet offensive from the East.
Съюзническа офанзива от юг, Съветска офанзива от изток.

The Soviet offensive into central Germany had two objectives.
Съветската офанзива в сърцевината на Германия има две цели.

With the German defeat the counter-offensive began to grow into a general Soviet offensive.
С германското поражение контраофанзивата прераства в общо съветско настъпление.

The Soviet offensive in the Ukraine slows down after a 60-mile thrust.
Офанзивата на Тимошенко в Украйна се забавя след напредване от 60 мили.

The city was handed back to Lithuanians on August 26, 1920, following the defeat of the Soviet offensive.
Градът е върнат на литовците на 26 август 1920 г., след разгрома на съветската офанзива.

The beginning of the Soviet offensive in Poland was scheduled for January 20.
Началото на съветската офанзива в Полша е насрочена за 20 януари.

(14) The city was handed back to Lithuanians on August 26th 1920, following the defeat of the Soviet offensive.
Градът е върнат на литовците на 26 август 1920 г., след разгрома на съветската офанзива.

The Soviet offensive was aided by partisan attacks behind the German lines.
Съветската офанзива е подпомогната от партизански атаки зад германските линии.

Hitler is in the Berghof, his retreat in Berchtesgaden in the Bavarian Alps, where he informed of the Soviet offensive.
Хитлер е в Бергхоф, във вилата си в Берхтесгаден, баварските Алпи, когато е уведомен за руската офанзива.

The Soviet offensive began on 13 January with a heavy preparatory bombardment.
Съветското настъпление започва на 13 януари с тежка подготвителна бомбардировка.

He surprised Manstein, put him on the defensive, and forced the entire German Army Group North to regroup its troops to halt the Soviet offensive.
Той успява да изненада Манщайн, заставяйки го да се отбранява, и принуждава цялата група армии„Север“ да се прегрупира, за да удържи съветското настъпление.

Fleeing from the Soviet offensive, he was betrayed by representatives of foreign countries that previously supported his struggle against the Bolsheviks.
Докато бяга от съветската офанзива, той е предадени от представители на чужди страни, които по-рано подкрепяли борбата му срещу болшевиките.

Its sole but vital strategic mission was to defend its own territory against any Soviet offensive, at least until the Americans arrived.
Нейната единствена, но жизнено важна стратегическа мисия, бе да защитава своята собствена територия срещу възможна съветска офанзива, най-малкото до тогава, докато американците пристигнат.

The Soviet offensive sliced through Japanese defenses like a knife through butter, advancing deep into the territory of North-Eastern China on a front of 180-500 miles.
Съветската офанзива минава през японската защита като нож през масло, напредвайки дълбоко в територията на Североизточен Китай с фронт от 290-800 км.

The 11th Army, which was to lead the assault on Leningrad in September 1942, and which had thwarted the last Soviet offensive, was transferred to Army Group Center in October.
Та армия, която трябва да води нападението над Ленинград през септември 1942 година, и която осуетява последното съветско настъпление, е преместена към Армейска група Център през октомври.

The Soviet offensive sliced through Japanese defenses like a knife through butter, advancing deep into the territory of North-Eastern China on a front of 180-500 miles.
Съветската офанзива разцепва японската защита като нож в масло и напредва дълбоко в територията на Североизточен Китай на фронт с дължина 180-500 мили.

Over the next four years, the Soviet Union repulsed Axis offensives, such as at the Battle of Stalingrad and the Battle of Kursk, and pressed forward to victory in large Soviet offensives..
В следващите четири години Съветския съюз отблъсква атаки на Оста, като битката при Сталинград и Битката при Курск и на свой ред провежда офанзиви като Висло-Одерската операция.

When the Soviet offensive resumed on 16 April, two Soviet fronts attacked Berlin from the east and south, while a third overran German forces positioned north of Berlin.
Когато съветската офанзива продължава на 16 април, две съветски фронтови групи армии атакуват Берлин от изток и юг, докато трета напада северните покрайнини на града.

In the run-up to the mid-term elections, President Kennedy repeatedly asserted that Soviet offensive missiles would not be deployed in Cuba and would not be tolerated if they were.
В средата на мандата си, малко преди междинните избори, президентът Джон Кенеди не престава да повтаря, че в никакъв случай няма да бъде допуснато, нито ще приеме в Куба да бъдат разположени съветски нападателни ракети.

It began with a Soviet offensive on 30 November 1939, three months after the start of World War II, and ended on March 13, 1940, with the Moscow Peace Treaty.
Тя започва със съветска офанзива на 30 ноември 1939 г.- три месеца след началото на Втората световна война и съветската инвазия в Полша, а приключва на 13 март 1940 г. с Московския мирен договор.

In the Continuation War the line was not re-fortified although both Soviets and Finns used its natural benefits in defence during the Finnish advance in 1941 and the Soviet offensive in 1944(see VT-line and VKT-line).
През Карелската кампания линията не е повторно укрепена, въпреки че и съветите, и финландците използват нейните естествени преимущества в в хода на финландското настъпление от 1941 г. и последвалата съветска офанзива от 1944 г.

However, due to the reverse at Stalingrad and the Soviet offensive at Velikiye Luki to the south of Leningrad, Army Group North was ordered to go on the defensive and was stripped of many troops.
Обаче, поради обрата в Сталинград и съветското настъпление при Велики Луки на юг от Ленинград, германската Армейска група Север получава заповеди да продължи защитата и така се лишава от много войници.

Screened by heavy fog, the lead elements of XXIV Panzer Corps reached the Warthe on 22 January, and having linked up with Grossdeutschland Panzer Corps of von Saucken, were finally able to cross the Oder, some 350 km(220 mi) from their positions at the start of the Soviet offensive.
Прикрити от гъста мъгла, водещите елементи на 24 танков корпус достига Варта на 22 януари и, след като установяват контакт с Танков корпус„Велика Германия“, накрая успяват да преминат Одра, на около 350 km от позициите си в началото на съветската офанзива.

It began with a Soviet offensive on 30 November 1939- two months after the start of World War II and the Soviet invasion of Poland- and ended on 13 March 1940 with the Moscow Peace Treaty.
Тя започва със съветска офанзива на 30 ноември 1939 г.- три месеца след началото на Втората световна война и съветската инвазия в Полша, а приключва на 13 март 1940 г. с Московският мирен договор.

Sometimes it played a crucial role, for example when in 1942,“the Germans expected the Soviet offensive to be concentrated on Rzhev and repelled it, but the real attack on Stalingrad was a bolt out of the blue for them,” Sudoplatov wrote.
Понякога това играе огромна роля, например през 1942 г."германците очакват съветската офанзива да бъде концентрирана в Ржев и съсредоточават там силите си, но истинската атака над Сталинград идва изневиделица за тях", пише Судоплатов.