Какво е " СЪВЕТСКАТА ОФАНЗИВА " на Английски - превод на Английски

• soviet offensive

Примери за използване на Съветската офанзива на Български и техните преводи на Английски

На 5 декември започва съветската офанзива близо до Москва.
On December 5, a Soviet counteroffensive began near Moscow.

Съветската офанзива в сърцевината на Германия има две цели.
The Soviet offensive into central Germany had two objectives.

Съветският съюзник Монголия подкрепя съветската офанзива.
Soviet ally Mongolia backed the Soviet offensive.

Началото на съветската офанзива в Полша е насрочена за 20 януари.
The beginning of the Soviet offensive in Poland was scheduled for January 20.

Съветската офанзива е подпомогната от партизански атаки зад германските линии.
The Soviet offensive was aided by partisan attacks behind the German lines.

Градът е върнат на литовците на 26 август 1920 г., след разгрома на съветската офанзива.
The city was handed back to Lithuanians on August 26, 1920, following the defeat of the Soviet offensive.

Докато бяга от съветската офанзива, той е предадени от представители на чужди страни, които по-рано подкрепяли борбата му срещу болшевиките.
Fleeing from the Soviet offensive, he was betrayed by representatives of foreign countries that previously supported his struggle against the Bolsheviks.

Градът е върнат на литовците на 26 август 1920 г., след разгрома на съветската офанзива.
(14) The city was handed back to Lithuanians on August 26th 1920, following the defeat of the Soviet offensive.

Съветската офанзива минава през японската защита като нож през масло, напредвайки дълбоко в територията на Североизточен Китай с фронт от 290-800 км.
The Soviet offensive sliced through Japanese defenses like a knife through butter, advancing deep into the territory of North-Eastern China on a front of 180-500 miles.

Понякога това играе огромна роля, например през 1942 г."германците очакват съветската офанзива да бъде концентрирана в Ржев и съсредоточават там силите си, но истинската атака над Сталинград идва изневиделица за тях", пише Судоплатов.
Sometimes it played a crucial role, for example when in 1942,“the Germans expected the Soviet offensive to be concentrated on Rzhev and repelled it, but the real attack on Stalingrad was a bolt out of the blue for them,” Sudoplatov wrote.

Съветската офанзива разцепва японската защита като нож в масло и напредва дълбоко в територията на Североизточен Китай на фронт с дължина 180-500 мили.
The Soviet offensive sliced through Japanese defenses like a knife through butter, advancing deep into the territory of North-Eastern China on a front of 180-500 miles.

Че руснаците могат да атакуват в Харков, и поставят клопка. В началото, на 12 май 1942 г., съветската офанзива се оказва успешна, но в рамките на пет дни германците навлизат дълбоко в съветските територии и Червената армия e в опасност да бъде обградена.
Beginning on 12 May 1942, the Soviet offensive initially appeared successful, but within five days the Germans had driven deep into the Soviet flanks, and the Red Army troops were in danger of being cut off.

Когато съветската офанзива продължава на 16 април, две съветски фронтови групи армии атакуват Берлин от изток и юг, докато трета напада северните покрайнини на града.
When the Soviet offensive resumed on 16 April, two Soviet fronts attacked Berlin from the east and south, while a third overran German forces positioned north of Berlin.

Прикрити от гъста мъгла, водещите елементи на 24 танков корпус достига Варта на 22 януари и, след като установяват контакт с Танков корпус„Велика Германия“, накрая успяват да преминат Одра, на около 350 km от позициите си в началото на съветската офанзива.
Screened by heavy fog, the lead elements of XXIV Panzer Corps reached the Warthe on 22 January, and having linked up with Grossdeutschland Panzer Corps of von Saucken, were finally able to cross the Oder, some 350 km(220 mi) from their positions at the start of the Soviet offensive.

В началото, на 12 май 1942 г., съветската офанзива се оказва успешна, но в рамките на пет дни германците навлизат дълбоко в съветските територии и Червената армия е в опасност да бъде обградена.
Beginning on 12 May 1942, the Soviet offensive initially appeared successful, but within five days the Germans had driven deep into the Soviet flanks, and the Red Army troops were in danger of being cut off.

По време на съветската офанзива на Запад през 1918- 1919 г., последвана от оттеглящите се германски войски, между новата независима Литва и съветската Русия се води война между Литва и СССР.
During the Soviet westward offensive of 1918- 19, which followed the retreating German troops, a Lithuanian- Soviet War was fought between the newly independent Lithuania and the Soviet Russia.

Докато съветската офанзива продължава, фелдмаршал фон Манщайн поставя 2-ри СС танков корпус, подсилен от 3-та СС танкова дивизия, под командването на 4-та танкова армия. Хитлер се съгласява да освободи седем непълни танкови и моторизирани дивизии за предстоящата контраофанзива.
While the Soviet offensive continued, Field Marshal von Manstein was able to put the SS Panzer Corps- now reinforced by the 3rd SS Panzer Division- under the command of the Fourth Panzer Army, while Hitler agreed to release seven understrength panzer and motorized divisions for the impending counteroffensive.

Съветска офанзива по време на битката за Халхин Гол.
Soviet offensive during the Battle of Khalkhin-Gol.

Съюзническа офанзива от юг, Съветска офанзива от изток.
Allied offensive from the South, Soviet offensive from the East.

Тя започва със съветска офанзива на 30 ноември 1939 г.- три месеца….
It began with the Soviet invasion of Finland on 30 November 1939 three.

Нейната единствена, но жизнено важна стратегическа мисия, бе да защитава своята собствена територия срещу възможна съветска офанзива, най-малкото до тогава, докато американците пристигнат.
Its sole but vital strategic mission was to defend its own territory against any Soviet offensive, at least until the Americans arrived.

Тя започва със съветска офанзива на 30 ноември 1939 г.- три месеца….
It began with a Soviet invasion of Finland on 30 November 1939, three months after the outbreak….

Тя започва със съветска офанзива на 30 ноември 1939 г.- три месеца след началото на Втората световна война и съветската инвазия в Полша, а приключва на 13 март 1940 г. с Московският мирен договор.
It began with a Soviet offensive on 30 November 1939- two months after the start of World War II and the Soviet invasion of Poland- and ended on 13 March 1940 with the Moscow Peace Treaty.

Тя започва със съветска офанзива на 30 ноември 1939 г.- три месеца след началото на Втората световна война и съветската инвазия в Полша, а приключва на 13 март 1940 г. с Московския мирен договор.
It began with a Soviet offensive on 30 November 1939, three months after the start of World War II, and ended on March 13, 1940, with the Moscow Peace Treaty.

През Карелската кампания линията не е повторно укрепена, въпреки че и съветите, и финландците използват нейните естествени преимущества в в хода на финландското настъпление от 1941 г. и последвалата съветска офанзива от 1944 г.
In the Continuation War the line was not re-fortified although both Soviets and Finns used its natural benefits in defence during the Finnish advance in 1941 and the Soviet offensive in 1944(see VT-line and VKT-line).

Тя започва със съветска офанзива на 30 ноември 1939 г.- три месеца след началото на Втората световна война и съветската инвазия в Полша, а приключва на 13 март 1940 г. с Московския мирен договор.
It began with Soviet invasion of Finland on 30 November 1939(three months after the outbreak of World War II), and ended with the Moscow Peace Treaty on 13 March 1940.

Съветската Източно-Пруска офанзива стартирала на 13 януари през същата година с което 4-та армия трябвало да се мести постоянно назад към брега на Балтийско море за период от две седмици, за да не бъде застрашена от обкръжаване.
The Soviet East Prussian Offensive, commencing on 13 January, saw the 4th Army driven steadily backwards towards the Baltic coast over a period of two weeks and threatened with encirclement.

През първите дни на нацистката офанзива съветските сили са възпрепятствани от спорадични атаки на"Горските братя".
During the first days of the Nazi offensive, Soviet forces were hampered by sporadic attacks from the Forest Brothers.

Съветската съпротива нараства и офанзивата се проваля.
Soviet resistance hardened, however, and the offensive failed.

Първата съветска лятна офанзива за тази година е Операция Багратион, която се оказава пагубна за Германските въоръжени сили(Вермахт), и особено за 4-та армия.
The first Soviet summer offensive of that year, Operation Bagration, proved disastrous for the"Wehrmacht", and especially so for the Fourth Army.