Примери за използване на Съветската победа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съветската победа води до битката при Смоленск няколко седмици по-късно.
Станция"Победа" е построена в чест на съветската победа през Втората световна война.
Pobeda(Victory) station was designed in honor of the Soviet victory in World War II.Президентът Путин превърна съветската победа във ВСВ в ключов елемент от националната идея на Русия.
President Putin has made the Soviet victory in World War Two a key element of Russia's national idea.От 1980-те години, хълмът включва и монументален музей на съветската победа във Великата отечествена война.
Since the 1980s the hill also includes the monumental museum to the Soviet victory in the Great Patriotic War.Вижда го по-късно върху кибритена кутия и си спомня, ческулпторът- Евгений Вучетич, е скицирал портрета му след съветската победа.
He saw it later on a matchbox, and recalled that the sculptor, Evgeny Vuchetich,had made a sketch of his portrait soon after the Soviet victory.Маршал Жуков е широко признат като воененния лидер, който"оркестрира" съветската победа над нацистка Германия през Втората световна война.
Zhukov is widely regarded as the military leader who orchestrated the Soviet victory over the Nazis in World War II.Съветската победа се дължи в голяма степен на способността на военната индустрия да надвиши производителността на немската икономика, въпреки огромните загуби на население и територии.
The Soviet victory owed a great deal to the ability of its war industry to outperform the German economy, despite the enormous loss of population and land.Но с приближаването към Студената война лаврите на съветската победа над нацистка Германия биват откраднати, или по-скоро- забравени.
But as Създателите на лентата по-късно признават, че идеята да заснемат филма им идва веднага след съветската победа в Сталинград, която по онова време изглежда като чудо.
The film's creators confessed later that the idea to make the film appeared immediately after the Soviet victory at Stalingrad, which at that time looked like a miracle.Ако Сталин не признава законното полско правителство по време на обща война срещу нацистка Германия, тозащо би трябвало да се съгласи да приеме една полска независимост след съветската победа?
If Stalin would not recognize the legitimate Polish government during Редактиране Икономиките на воюващите държави през войната Съветската победа се дължи в голяма степен на способността на военната индустрия да надвиши производителността на немската икономика, въпреки огромните загуби на население и територии.
The Soviet victory owed a great deal to the ability of its war industry to outperform the German economy, despite the enormous loss of population and land.Култът към Сталин започва скоро след като той поема контрола върху Съветския съюз в края на 20-те години на миналия век идостига своята връхна точка след съветската победа във Втората световна война.
Joseph Stalin's cult status began soon after he took control of the Привържениците му пък публикуваха изображение на Родината зове,гигантската статуя, възпоменаваща съветската победа в Сталинград, с позеленено лице, за да обявят предизборния му митинг във Волгоград.
His supporters subsequently posted an image of The Motherland Calls,the giant statue commemorating the Soviet victory at Stalingrad, with its face Photoshopped green, to publicize his rally in Volgograd.Сталин скоро се представя с ранг генералисимус на Съветския съюз,което става най-висшия ранг в страната, последвана от маршал за неговата роля в съветската победа във войната.
Stalin was soon conferred with the rank of the Generalissimus of the Напрежението вероятно ще избие на повърхността на 9 май,когато руснаци от цялата страна ще дойдат пред паметника на Съветската победа в Рига, за да отбележат победата над нацистка Германия във Втората световна война.
Tensions are also likely to come to the surface on 9 May,when Russians from all over the country come to the Soviet Victory Monument in Riga to celebrate Правителството на Украйна протестира заради посещението на руския президент Владимир Путин в анексирания Крим,където той инспектира руските военноморски сили в чест на съветската победа във Втората световна война.
Ukraine's government on Friday protested Russian President Vladimir Putin's visit to annexed Crimea,where he inspected Russian naval forces in a commemoration of the Soviet victory in World War II.Досега нищо не е работило в Русия по-добре от мита за Великата отечествена война,който до голяма степен е конструиран върху съветската победа над нацистите, като по този начин прави възможна идеята, че през 1945 г. Червената армия е спасила Европа от пълно бедствие.
In Russia, so far, nothing has worked better than the myth of theGreat Patriotic War which, to a large extent, was constructed on the Soviet victory over the Nazis, thus allowing the narrative that the Red Army saved Europe from complete disaster in 1945.Съществуването на НАТО не позволяваше на СССР да съсредоточи основни частнина Червената армия и съветската стратегическа авиация срещу Китай, а съветската победа на Запад би поставила Китай под заплаха.
The existence of NATO prevented the USSR from concentrating the bulk of the Red Army andof От съветски времена насам, всяка година на девети май, известен тук като Ден на победата, руски националисти и ветерани от войната, живеещи в Естония, се събират в центъра на Талин, пред една статуя,известна под името„Бронзовият войник“- голям, изглеждащ като ариец юнак, който увековечава съветската победа над нацистите.
Since В знак, че Кремъл е разтърсен от загубата в борбата за влияние със Запада у своя съсед,езикът използваше за фон принципа„или ние, или те“ от съветската победа над Адолф Хитлер, която е източник на национална гордост.
In a sign the Kremlin is shaken by losing a struggle for influence with the West in its neighbour,the language has been set against the us-or-them background of the Soviet victory against Adolf Hitler- a source of national pride.Стратегическа съветска победа.
Tactical Soviet victory.Решителна съветска победа.
A Costly Soviet Victory.За съветите събитието, представено с тази снимка, става символично за тяхната победа, демонстрирайки, че битката за Берлин,както и действията на Източния фронт като цяло завършват с абсолютна съветска победа.
To the Soviets the event as represented by the photo became symbolic of their Стратегическа съветска победа.
Той изрази германското поражение в Курск,на края на фашизма и съветския победата във Великата отечествена война.
He also foretold Това води до поредица съветски победи, които изтласкват германците обратно до Берлин за една година, водейки до капитулацията на Германия на 8 май 1945.
This led to a chain of Soviet victories which pushed the Germans back to Berlin in just one year, leading to the surrender Това било велика победа на съветската наука.
Huge victory of Soviet science.Хитлер бе обещал победа на съветската земя, но неуспеха да запази мобилен стратегически резерв от генералите му доведе до поражението им и повратна точка през Втората световна война.
Hitler had promised a victory on Soviet soil, but С оттеглянето на съветската армия обявихме победа и насочихме вниманието си другаде, без да помогнем на афганистанците да изградят стабилна държва с действащи сили за сигурност.
With the departure of Soviet forces, we declared victory and turned away from helping Afghans build a stable country with effective security forces.
