Примери за използване на Special allowance на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He enjoys government special allowance.
Той се ползва със специални пособия от правителството.Enjoy special allowances from the State Council.
Насладете се на специални надбавки от Държавния съвет.He obtains the government special allowance.
Той се ползва със специални пособия от правителството.He has special allowance award by state department.
The President shall receive a special allowance.
Председателят получава специална годишна надбавка.Special allowance was also made for vehicles already fitted with mirrors that covered a field of vision only slightly smaller than what was required under the Directive.
Бяха предвидени специални изключения за превозни средства, вече оборудвани с огледала, покриващи поле на видимост, което само с малко не достига изискваното съгласно директивата.He is entitled to Government Special Allowance.
Той се ползва със специални пособия от правителството.His contributions were highly significant and special allowances were made to keep him happy, such as letting him live with friends in London, and to carry an umbrella when in uniform!
Неговият принос бяха от голямо значение и специални надбавки са направени за да го радва, като го отдаване под наем на живо с приятели в Лондон, както и да носи шапка, когато са в еднакво!For a new property in Almon, I would get almost £11,600 as a special allowance.
The Vice-President shall receive a special allowance for every day on which he acts as President.
Подпредседателят получава специално добавъчно възнаграждение за всеки ден, в който изпълнява длъжността председател.The thing about the justice system, Kylie, is that they don't really like to make special allowances.
They will no longer have any special allowance or insurance.
Те вече няма да получават специални надбавки или застраховки.Raises again the question of the lawfulness of that authority and the validity of the special allowances;
Поставя отново въпроса за законосъобразността на това оправомощаване и за валидността на специалните надбавки;(3) The Vice-President shall receive a special allowance for every day on which he acts as President.
Заместник-председателят получава специална надбавка за всеки ден, в който той изпълнява функциите на Председателя.Learn the value of tarot cards is easy,is enough to turn to the World Wide Web, or to a special allowance.
Научете стойността на картите таро е лесно, е достатъчно,за да се обърнат към World Wide Web, или да специална надбавка.A law giving MPs early retirement and a special allowance on top of their regular salaries has been struck down.
Закон, с който на депутатите се даваше възможност за ранно пенсиониране и специални надбавки към редовните им заплати, бе отменен.As a National First-Class Ballerina andan Outstanding Expert of Ministry of Culture of China, Ms Qu Zijiao enjoys a special allowance of the State Council.
Като народна балерина иизтъкнат експерт на министерството на културата на Китай г-жа Qu Zijiao се ползва със специалното внимание на Държавния съвет.Assessor and co- assessors shall be entitled to a special allowance compensating them for their work on joint clinical assessments and joint scientific consultations in accordance with internal Commission provisions.
Оценителят и съоценителите имат право на специални надбавки за компенсация на работата им по съвместните клинични оценки и съвместните научни консултации в съответствие с вътрешните разпоредби на Комисията.It has more than 400 employees at present, including more than 40 engineering technicians and 10 experts andsenior engineers enjoying special allowances of the State Council.
В момента има повече от служители на 400, включително повече от технически техници 40 и експерти от 10 истарши инженери, които се ползват със специални надбавки на Държавния съвет.The special allowance and cumulative indemnity provided for by the special legislation for social security in the mines shall be provided only for workers employed in French mines.
Специалните помощи и кумулативното обезщетение, които са предвидени от Graduated from the postgraduate courses in Guangxi College of Art in 1983, now he is acted as vice-president, professor, doctoral tutor in Xi'an Academy of Fine Arts, andenjoyed the government special allowance for experts.
Завършва следдипломна квалификация в Гуанси колеж по изкуствата през 1983 г., сега той е действал като заместник-председател, професор, доктор преподавател в Xi'an академия за изящни изкуства,и се радваше на правителството специална надбавка за експерти.Special allowances are sometimes made for children, however according to the Donor Program,“Factors such as a patient's income, celebrity status, and race or ethnic background play no role in determining allocation of organs.”.
Понякога се правят специални изключения за деца, обаче в съответствие с Програмата на донорите“такива фактори като доход на пациент, неговото обществено положение, расова или етническа принадлежност не играят никаква роля в определянето на реда на получаване на органите”.The term'benefits', for the purposes of this Article, means family allowances and, where appropriate,supplementary or special allowances for orphans and orphans' pensions except those granted under insurance schemes for accidents at work and occupational diseases.
По смисъла на настоящия член, терминът"обезщетения" означава семейни помощи и, по целесъобразност,допълнителни или специални обезщетения за сираци и пенсии за сираци, освен такива, които се отпускат съгласно осигурителни схеми за трудови злополуки и професионална болест.Special allowances are sometimes made for children, however according to the Donor Program,“Factors such as a patient's income, celebrity status, and race or ethnic background play no role in determining allocation of organs.”.
Специални изключения понякога се правят за деца, но в съответствие с донорската програма,, такива фактори като доходите на пациента, неговото социално положение или специално расов или етнически произход не играят никаква роля при определяне на приоритет при получаването на органи.".A Judge shall receive an annual allowance and, for each day on which he orshe exercises his or her functions, a special allowance, provided that in any year the total sum payable to any Judge as special allowance shall not exceed the amount of the annual allowance. .
Всеки избран член на Трибунала получава годишна заплата,а така също специална надбавка за всеки ден, в който той упражнява функциите си, като за всяка година общата сума на A special allowance, determined on the basis of the place of secondment, if this place is situated outside the EU, to take account of the cost of living or particularly difficult living conditions, may be granted subject to a reasoned decision by the Director-General of Personnel and Administration.
Специално обезщетение, определено в зависимост от мястото на командироване, в случай че то се намира извън ЕС, за да се вземе предвид издръжката или особено трудни жизнени условия може да се отпусне с мотивирано решение на генералния директор на Генерална дирекция„Персонал и администрация“.Each elected member of the Tribunal shall receive an annual allowance and,for each day on which he exercises his functions, a special allowance, provided that in any year the total sum payable to any member as special allowance shall not exceed the amount of the annual allowance. .
Всеки избран член наТрибунала получава годишна заплата, а така също специална надбавка за всеки ден, в който той упражнява функциите си, като за всяка година общата сума на In that context, the Spanish Government and the Commission state that additional remuneration includes a length-of-service bonus, an assignment allowance, which takes into account, inter alia, the area to which the judge is assigned and objective conditions of representation linked to the duties performed,as well as a special allowance which rewards responsibilities, training and the particular complexities or heavy workload they entail.
В този контекст испанското правителство и Комисията уточняват, че допълнителното възнаграждение включва Notes that, on 15 December 2015, the President gave himself authority to allocate an uncapped special allowance to his cabinet staffers, over and above the existing cabinet allowance, despite the fact that the Staff Regulations make no provision for such a special allowance;
Отбелязва, че на 15 декември 2015 г. председателят е оправомощил себе си да разпределя на членовете на своя кабинет- освен съществуващата The President shall receive an additional special annual allowance.
Председателят получава специална годишна надбавка.
