Примери за използване на Special mention на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Special Mention in Fiction.
The defence requires special mention.
Отбраната се нуждае от специално внимание.Special mention deserve the long white coat.
Francis Xavier got a special mention.
На Франсис Ксавие му отделиха специално внимание.There is special mention of this in the Nagoya targets.
Това се споменава специално в целите от Нагоя.And every miracle worthy of special mention.
И всеки чудо достойни за специално внимание.Special mention to"gift ideas" from 5 to 50? ofAvril Beauty!
Spiritual ties deserve special mention.
Духовните връзки заслужават специално споменаване.It also received a Special Mention at the Festival International du Documentaire de Marseille.
Иначе имаме и едно специално споменаване от международния фестивал в Марбея.The kitchen deserves a special mention.
Кухнята, разбира се, заслужава специално внимание.JAMESON Special Mention went to director Hristo Simeonov and his film‘Enemies'(Bulgaria).
JAMESON ДИПЛОМ(Special Mention) се присъди на филма„Врагове”(България) на режисьора Христо Симеонов.The local cuisine deserves a special mention.
Местната кухня заслужава специално внимание.Magnesium deserves special mention because an estimated 80 percent of Americans are deficient in it.
Магнезият заслужава специално внимание, тъй като около 80 процента от американците изпитват дефицит.Shopping lists deserve a special mention.
Списъците за пазаруване заслужават специално внимание.Special Mention for Best Director went to Andres Clariond Rangel for his film‘Hilda'(Mexico).
Почетен диплом(Special Mention) за режисура беше присъден на Андрес Кларион Ранхел за филма му„Илда”(Мексико).The dialogue and music deserve a special mention.
Графики и музика заслужават специално внимание.There will also be a Special Mention for Young Architects.
В допълнение се връчва Специално отличие за млади архитекти.The cinematography too deserves special mention.
Гласът на филма също заслужава специално внимание.Two deserve special mention because they are particularly egregious and affect everybody- global warming and GMO.
Две от тях заслужават специално внимание, тъй като те са особено скандални и засягат всички- глобалното затопляне и ГМО.Sunscreen deserves a special mention here.
Впрочем саундтракът заслужава специално споменаване тук.Finally, Kaposvár in Hungary andVigo in Spain both received a special mention.
Освен това градовете Капосвар в Унгария иВиго в Испания получиха специално отличие.The casting deserves special mention here.
Впрочем саундтракът заслужава специално споменаване тук.In addition, there are some diseases that do not fall into any of the above groups andare worthy of special mention.
Освен това има някои заболявания, които не попадат в нито една от горните групи иса достойни за отделно споменаване.More recently, the system received a Special Mention at the German Design Award 2015.
Наскоро климатичната система също получи специално споменаване на German Design за 2015 г.Also, the film's cinematography deserves a special mention.
Гласът на филма също заслужава специално внимание.Arona, Spain, and Luxembourg got a special mention for public facilities and services.
Арона(Испания) и Люксембург получиха специално отличие за обществени съоръжения и услуги.The doors of the palaces deserve a special mention.
Градините на двореца заслужават специално внимание.To conclude, I would like to make special mention of the small island countries that are particularly vulnerable and fragile.
В заключение, бих искала специално да спомена малките островни държави, които са особено уязвими и нестабилни.There are some people who deserve special mention.….
Ораторите си заслужават специално споменаване….Special Mention went to Mia Petricevic for her role in the film‘Quit Staring at My Plate'(Croatia-Denmark).
ПОЧЕТЕН ДИПЛОМ на журито(Special Mention) беше присъден на Миа Петричевич за ролята й във филма„Стига си ми гледал в чинията”(Хърватия-Дания).
