Какво е " SPECIAL PROTECTION OF THE STATE " на Български - превод на Български

• под особената закрила на държавата
• под специална защитата на държавата

Примери за използване на Special protection of the state на Английски и техните преводи на Български

Under special protection of the state.
Те са под специална защита на държавата.

CROATIA:"The family shall enjoy special protection of the state.".
CROATIA:"Семейството се ползва с особена закрила на държавата.".

Mothers enjoy the special protection of the state, which ensures a paid leave before and after childbirth, free obstetric care, alleviated working conditions and other social benefits.
Жената майка се ползва от особената закрила на държавата, която й осигурява платен отпуск преди и след раждане, безплатна акушерска помощ, облекчаване на труда и други социални помощи.

Egro, it has been put under special protection of the state.
По Оруелски, те са предмет на специална защита от държавата.

(3) Elderly people without immediate family who are unable to support themselves on the property thereof, as well as persons with physical and mental disabilities, shall enjoy the special protection of the State and society.
(3) Старите хора, които нямат близки и не могат да се издържат от своето имущество, както и лицата с физически и психически увреждания, се намират под особена закрила на държавата и обществото.

Shall enjoy the special protection of the State'.
То трябва да бъде поставено под специална защитата на държавата.".

The judge, the members of his family and their property shall be placed under special protection of the state.
Съдебен заседател, неговото семейство и тяхното имущество, са под закрилата на държавата.

The concrete paragraph 47(2) stipulates:‘A woman who is a mother benefits from the special protection of the State, which ensures she has paid maternity leave before and after giving birth, free obstetric care, alleviated working conditions and other social care.'.
Чл.47 ал.2(2) Жената майка се ползва от особената закрила на държавата, която й осигурява платен отпуск преди и след раждане, безплатна акушерска помощ, облекчаване на труда и други социални помощи.

Article 6 1 of the Basic Law provides that marriage and family enjoy the special protection of the State.
В член 6, алинея 1 на Конституцията е записано, че бракът се намира под особената закрила на държавата.

Marriage and family enjoy the special protection of the State.”.
Жената-майка се ползва от особената закрила на държавата".

Article 6(1) of the Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland(Basic Law for the Federal Republic of Germany,‘the Basic Law')(10) provides:‘Marriage and the family shall enjoy the special protection of the State'.
Член 6, параграф 1 от Основния закон на Федерална република Германия(Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland)(10) гласи, че„[б]ракът и семейството са под особената закрила на държавата“.

( 1) Marriage and family enjoy the special protection of the state.
Член 38(1) Бракът и семейството са под закрилата на държавата.

In essence, that Article 6(1) of the Basic Law places marriage and family under the special protection of the State.
В член 6, алинея 1 на Конституцията е записано, че бракът се намира под особената закрила на държавата.

For this reason they need the special protection of the State.”.
То трябва да бъде поставено под специална защитата на държавата.".

Article 6(1) of the German Basic Law states that marriage and family enjoy the special protection of the state.
В член 6, алинея 1 на Конституцията е записано, че бракът се намира под особената закрила на държавата.

ALBANIA:"Marriage and family enjoy special protection of the state.".
ALBANIA:"Бракът и семейството се ползват със специална защита от страна на държавата.".

COSTA RICA:"The family, as[a] natural element and foundation of society, has the right to the special protection of the State….
COSTA RICA:"Семейството, като естествен елемент и основа на обществото, има право на специална закрила на държавата….

GERMANY:"Marriage and the family shall enjoy the special protection of the state.".
GERMANY:"Бракът и семейството се ползва от особената закрила на държавата.".

The law and regulations are based on the constitutional proposition that disabled people are placed under special protection of the state and society.
Законът за интеграция на хората с увреждания и правилника за неговото приложение доразвиват конституционното положение, че хората с увреждания се намират под особена закрила на държавата и обществото.

(1) Land shall be a basic national resource which shall enjoy the special protection of the State and society.
(1) Земята е основно национално богатство, което се ползва от особената закрила на държавата и обществото.

(3) The aged without relatives and unable to support themselves, as well as the physically and mentally handicapped shall enjoy the special protection of the state and society.
(3) Старите хора, които нямат близки и не могат да се издържат от своето имущество, както и лицата с физически и психически увреждания се намират под особена закрила на държавата и обществото.

Persons with special educational needs are under the special protection of the state and society.
Лицата със специални образователни потребности се намират под специалната закрила на държавата и обществото.

(4) Children left without the care of the immediate family thereof shall enjoy the special protection of the State and society.
Децата, останали без грижа на близките си, се намират под особената закрила на държавата и обществото.

AZERBAIJAN:"Family as a basic element of society is under special protection of the state….
AZERBAIJAN:"Семейството като основен елемент на обществото е под специална защита на държавата… семейството и бракът са защитени от държавата.

By the Law on the Old Skopje Bazaar adopted by the Assembly of the Republic of Macedonia on October 13, 2008, the bazaar was proclaimed a cultural heritage of special importance and has since been under the permanent protection of the state.
Със Закона за Старата скопска чаршия, приет от Събранието на Република Македония на 13 октомври 2008 г., чаршията е обявена за обект на културното наследство от особено значение и оттогава е под постоянна защита на държавата[4].

(2) Mothers shall be the object of special protection on the part of the state and shall be guaranteed prenatal and postnatal leave, free obstetric care, alleviated working conditions and other social assistance.
(2) Жената майка се ползва от особената закрила на държавата, която й осигурява платен отпуск преди и след раждане, безплатна акушерска помощ, облекчаване на труда и други социални помощи.

The family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to the protection and special care of the State and society.".
Семейството е естествена и основна клетка на обществото и има право на защита и специална грижа от държавата и обществото.".

It is apparent from all these considerations that the only aim of national constitutional law expressly mentioned by the national court, namely, the special protection of marriage and the family by the State, cannot constitute a restriction of the general principle of equality, as it exists in Union law.
От всички тези обстоятелства е видно, че сама по себе си целта, изведена от националното конституционно право, която запитващата юрисдикция споменава изрично, а именно особената закрила на брака и семейството от държавата, не би могла да препятства прилагането на общия принцип на равенство, който съществува в правото на Съюза.

BRAZIL:"The family, which is the foundation of society, shall enjoy special protection from the State.”.
BRAZIL:"Семейството, което е в основата на обществото, трябва да се ползват със специална защита от страна на държавата….

ANGOLA:"The family is the basic nucleus of social organisation and shall be the object of special protection by the state.".
ANGOLA:"Семейството е основното ядро на социалната организация и трябва да бъде обект на специална защита от страна на държавата.".