Какво е " SPECIAL STATEMENT " на Български - превод на Български

• специално изявление
• специална декларация
• специално изказване

Примери за използване на Special statement на Английски и техните преводи на Български

It was made as a special statement.
Това стана със специална декларация.

The anniversary of the declaration of independence was not noted in a special statement.
Годишнината от обявяването на независимост не беше отбелязана в специално изявление.

The European Commission issued a special statement on this matter the day before.
Европейската комисия пусна специална декларация по този повод.

Miroslav Pechev and the general manager- Mr. Borislav Avramov, greeted the guests with a special statement.
Com г-н Борислав Аврамов, генерален мениджър, поздрави гостите със специално изказване.

We would like to have a special statement on the European perspective of the Western Balkans.
Бихме желали да излезем със специална декларация за европейската перспектива на Западните Балкани.

It was the subject of a special statement.
Това стана със специална декларация.

In a special statement on the occasion of the violence in Catalonia, Guy Verhofstadt said that the only solution is negotiations.
В специално изявление по повод насилието в Каталуня Ги Верхофстад заяви, че единственото решение е преговори.

We don't need to make a special statement.
Няма нужда да правим специално изявление.

In a special statement after the voting in Strasbourg on March 13th, Mr Schulz said that the decision of the MEPs was an important step for the European democracy.
В специално изявление след гласуването в Страсбург на 13 март г-н Шулц заяви, че решението на евродепутатите е важна стъпка за европейската демокрация.

When the console is active, you can also log a stack trace at any point using the special statement debugger;
Когато конзолата е активен, можете да влезете следа стека във всеки един момент, като се използва специално изявление дебъгер;

Estonia's Prime Minister Juri Ratas made a special statement before the spring summit about the benefits of the single market.
Премиерът на Естония Юри Ратас направи специално изявление преди началото на пролетната среща на върха за ползите от единния пазар.

Today it became clear that the horrific crimes that he inspired have not gone unpunished," Mladenov declared in a special statement.
Днес стана ясно, че ужасните престъпления, чийто вдъхновител бе той, не са останали безнаказани", заяви Младенов в специално изявление.

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen issued a special statement Tuesday, saying he was"deeply saddened" by Holbrooke's death.
Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен публикува специално изявление във вторник, заявявайки, че е"дълбоко натъжен" от кончината на Холбрук.

In a special statement, the spokesman of the Russian foreign ministry, Alexander Lukashevich, called the EU not to suspend the visa dialogue with Russia.
В специално изявление говорителят на руското външно министерство Александър Лукашевич отправи призив ЕС да не прекратява диалога за премахване на визите за руски граждани.

In the coming days ministers will come up with a special statement on the issue, allowing Germany to complete the ratification process, Juncker said.
В средващите дни министрите ще излязат със специално изявление по въпроса, което ще позволи на Германия да довърши ратификационния процес, каза Юнкер.

The purpose of these interrogations is not to worm out of the people what they knew- which would be uninteresting anyway- but to extort from them special statements.
Целта на тези разпити не е да изкопчат от хората това, което те знаеха, което би било безинтересно, така или иначе, но за да се изтръгнат от тях специални признания.

The government adopted a special statement applauding the NATO Declaration regarding the Alliance's new tasks-- which include being ready for enlargement in 2008.
То прие специална декларация, с която приветства Декларацията на НАТО за новите задачи на Алианса, които включват готовност за разширяване през 2008 г.

A German Prisoner: The purpose of these interrogations is not to worm out of the people what they knew- which would be uninteresting anyway- but to extort from them special statements.
Германски мъж:„Целта на тези разпити не е да изкопчат от хората това, което те знаеха, което би било безинтересно, така или иначе, но за да се изтръгнат от тях специални признания.

The foreign minister of the Republic of Bulgaria H. E. Kristian Vigenin will also make a special statement about the positive development of the bilateral relations between Bulgaria and Georgia.
Кристиан Вигенин също ще направи специално изказване относно положителното развитие на двустранните отношения между България и Грузия.

In a special statement, GSP President Gabriel Comanescu described the Iranian military's occupation of his company's rig as a"flagrant breach of all the international rules".
В специална декларация президентът на ГСП Габриел Команеску посочи, че окупирането на платформата на компанията му от иранските въоръжени сили е"грубо нарушение на всички международни правила".

He did not miss that chance and on 18 November his party published a special statement which caused outrage in Croatia but no reaction in Belgrade or Brussels.
Той не пропусна тази възможност като на 18 ноември публикува специално изявление, което предизвика силно възмущение в Хърватия, но никаква реакция нито в Белград, нито в Брюксел.

In a special statement, he reminds that the terrorists who attacked Charlie Hebdo were tracked by British intelligence, but the Brits could do no more than inform their French colleagues.
В специално изявление той припомня, че терористите, извършили атаките срещу Charlie Hebdo са били проследени от британското разузнаване, но британците не са могли да направят нищо повече от това да информират френските си колеги.

Kenyan President Uhuru Kenyatta announced a ban on single-use plastics in national parks, while Canadian Prime Minister, Justin Trudeau, issued a special statement promising to accelerate the country's plan to phase out coal by 2030.
Кенийският президент Uhuru Kenyatta обяви забрана пластмаси за еднократна употреба в националните паркове, докато канадският министър-председател, Джъстин Трюдо, издаде специално изявление обещавайки да ускорят плана на страната за постепенно премахване на въглищата от 2030.

The president, Tomislav Nikolic, published a special statement, read out on national TV, stating that he knew very well what Edi Rama would do and that is why he refused meeting him.
Президентът Томислав Николич публикува специално изявление, прочетено по националната телевизия, в което заявява, че е знаел добре какво ще направи Еди Рама и затова е отказал среща с него.

The European Commission, whose President Jean-Claude Juncker(Luxembourg) was nominated by the European People's party, reacted a day later with a special statement which, however, spokesman Margaritis Schinas read out only after he was asked a question by a journalist.
Европейската комисия, чийто председател Жан-Клод Юнкер(Люксембург) беше номиниран от Европейската народна партия, реагира ден по-късно със специално изявление[на английски език], което обаче говорителят Маргаритис Схинас прочете, след като му беше зададен въпрос от журналист.

In a special statement, the foreign ministry of Poland stated that the lack of an appropriate response encourages more attacks with the use of chemical weapons which are both banned by international law and are"blatantly unhumanitarian".
В специално изявление полското външно министерство заяви, че липсата на подходящ отговор поощрява още атаки с употребата на оръжия, които са едновременно забранени от международното законодателство и са"безочливо нехуманни".

We did not want to be in this position, but the unilateral and unjustified decision of the US President to impose customs tariffs on steel and aluminium imported from the EU means we have no choice," European Trade Commissioner Cecilia Malmström said on Wednesday in a special statement on behalf of the EC.
Ние не искахме да сме в тази позиция, но едностранното и необосновано решение на президента на САЩ да наложи митнически тарифи върху стоманата и алуминия, внасяни от ЕС, означава, че нямаме друг избор“, посочи в сряда европейският комисар по търговията Сесилия Малмстрьом в специално изявление от името на ЕК.

It is written in a special statement that if only a single member state expresses disagreement with the adoption of legislation, pertaining to the functioning of the banking union, the Council must discuss the problem and find a solution.
В специална декларация е записано, че ако само една страна-членка изрази несъгласие с приемането на законодателство с квалифицирано мнозинство, свързано с функционирането на банковия съюз, Съветът трябва да обсъди проблема и да намери решение.

I would like to inform Members that yesterday morning, I issued a special statement concerning this matter- a statement by the President of the European Parliament, in which I condemned this event, and, in particular, the fact that the victim was so young.
Искам да уведомя колегите, че вчера сутринта публикувах специално изявление по този въпрос- изявление на председателя на Европейския парламент, в което осъждам това събитие, и по-специално факта, че жертвата е толкова млада.

In a special statement the Eurogroup finance ministers backed the Irish government's determination to tackle the problem, expressing confidence that these measures would prove successful and that at this stage, the Irish budget did not need emergency external financing.
В специално изявление финансовите министри от еврогрупата подкрепиха решимостта на ирландското правителство да се справи с проблема, изразиха увереност, че предприетите мерки ще дадат резултат и че на този етап ирландският бюджет не се нуждае от спешно външно финансиране.