Какво е " СПЕЦИАЛНА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• special declaration
• special statement
• specific declaration

Примери за използване на Специална декларация на Български и техните преводи на Английски

Специална декларация за интерес.
Special declaration of interest.

БНТ излезе и със специална декларация.
Also comes with a special declaration.

Непълнолетните ще могат да участват с разрешение от родител и специална декларация.
Minors can participate with permission of a parent and a special declaration.

Това стана със специална декларация.
It was the subject of a special statement.

Ще приемем и специална декларация за големи проекти след 2020 г.“, съобщи още зам.-министър Николова.
We will also adopt a specific declaration for large projects after 2020“, Deputy Minister Nikolova also said.

Те излезнаха със специална декларация.
They came out with a special declaration.

През 2006 г. Европейският парламент прие специална Декларация за диабета, в която призовава страните членки да създадат национални диабетни програми.
In 2006 the European Parliament adopted a special declaration of diabetes, which calls on member states to establish national diabetes programs.

Европейската комисия пусна специална декларация по този повод.
The European Commission issued a special statement on this matter the day before.

Съгласието за обработката на лични данни съгласно настоящата точка се предоставя от субекта на данните в специална Декларация за съгласие на Клиента.
The consent for the processing of personal data according to this item is provided by the data subject in a special Declaration of Consent of the Client.

Всеки придружаващ състезател подписва специална декларация при получаване на стартовите номера.
Each accompanying person signs a special declaration before getting the bibs.

Големите технологични компании задължително изискват от всеки нов служител да подпише специална декларация за неразгласяване на поверителна информация.
Large tech companies require all new employees to sign a special declaration of non-disclosure of confidential information.

То прие специална декларация, с която приветства Декларацията на НАТО за новите задачи на Алианса, които включват готовност за разширяване през 2008 г.
The government adopted a special statement applauding the NATO Declaration regarding the Alliance's new tasks-- which include being ready for enlargement in 2008.

В този случай родителят или упълномощеният треньор подписват специална декларация при получаване на стартовите номера.
In this case a special declaration is signed before getting the bibs.

Вишеградската група, от която Унгария е част, излезе със специална декларация[на английски език] по повод 60-тата годишнина, в която предлага своето виждане за ЕС.
The Visegrad group, of which Hungary is a member, came out with a special declaration on the event of the 60-th anniversary, in which it shares its vision for the EU.

На срещата на най-високо на страните членки на НАТО бе представен доклад за отбранителните способности на Алианса и бе приета специална декларация.
During the meeting of the heads of state and government of the NATO member-countries, a report on the Alliance's defense capabilities was presented, and special declaration was adopted.

Един пътник може да се ползва от по-висока граница на отговорността, като направи специална декларация най-късно в момента на регистрирането и като бъде заплатена допълнителна такса.
Passengers may apply a higher liability limit by making a special declaration at check-in at the latest and paying a surcharge.

ПГДЛ настоява Народното събрание да приеме специална декларация, в която да бъде заявено, че България няма да предостави територията си за сухопътни операции на НАТО срещу СРЮ.
The PGDL insists that the National Assembly should adopt a special declaration stating that Bulgaria will not grant NATO access to its territory for ground operations against FR Yugoslavia.

Един пътник може да се ползва от по-висока граница на отговорността, като направи специална декларация най-късно в момента на регистрирането и като бъде заплатена допълнителна такса.
A Passenger may benefit from a higher liability limit by making a special declaration at the latest at check-in and by paying a supplementary fee.

В специална декларация президентът на ГСП Габриел Команеску посочи, че окупирането на платформата на компанията му от иранските въоръжени сили е"грубо нарушение на всички международни правила".
In a special statement, GSP President Gabriel Comanescu described the Iranian military's occupation of his company's rig as a"flagrant breach of all the international rules".

Пътникът може да се възползва от по-високи граници на отговорност за багажа, като направи специална декларация най-късно в момента на регистрация за полета и срещу заплащането на допълнителна такса.
A passenger can benefit from a higher liability limit by making a special declaration at the latest at check-in and by paying a supplementary fee.

Участниците ще бъдат разделени в три групи-“Юноши 15- 18”,“Мъже 19+” и“Жени”, като всички, които не са навършили 18 години, ще трябва да донесат специална декларация, подписана от родител.
Participants will be divided into three groups- Junior 15-18"," 19+ Men and Women", all of which are not over 18, you will need to bring a special declaration, signed by a parent.

По време на обсъждането в ЕКОФИН България, Унгария, Хърватия и Чехия внесоха специална декларация, с която поискаха да им се предоставя техническа помощ за писането на проекти.
During the debate in ECOFIN Bulgaria, Hungary, Croatia and the Czech Republic filed a special declaration demanding technical assistance for the preparation of projects.

Освен това член 22, параграф 2 от Конвенцията от Монреал предвижда възможност за пътника да направи по време на предаване на регистрирания багаж на превозвача специална декларация за интерес.
In addition, Article 22(2) of the Montreal Convention provides that a passenger may make a special declaration of interest at the time when the checked baggage is handed over to the carrier.

Ако Подателят прецени, че горните ограничения са недостатъчни, той трябва да си направи специална декларация за стойност и да заяви застраховка, както е описано в т. 8(Застраховане на Пратки) или сам да си извади такава.
If Shipper regards these limits as insufficient it must make a special declaration of value and request insurance as described in Clause 8.

В специална декларация, публикувана в четвъртък, заемащият длъжността председател на ОССЕ Димитрий Рупел, който е и външен министър на Словения, заяви, че двата месеца усърдна работа най-после са дали резултат.
In a special declaration issued Thursday, OSCE Chairman-in-office Dimitrij Rupel, who is also Slovenia's foreign minister, said two months of hard work have finally yielded results.

Пътникът може да се възползва от по-високи граници на отговорност за багажа, като направи специална декларация най-късно в момента на регистрация за полета и срещу заплащането на допълнителна такса.
The passenger can access a higher luggage limit by making a special declaration, at the very latest when checking-in and by paying a supplement.

Можем да накараме всички бизнесмени да подпишат специална декларация при започването на бизнес, в която да декларират желанието си(и дългът си пред стопанството) да се стремят към печалба. Така, ще е много по-лесно да ги подведем под отговорност.
We could make all businessmen sign a special declaration when they start a business, where they would declare their desire(and duty to the economy) to aim for profit.

Ако Подателят прецени, че горните ограничения са недостатъчни, той трябва да си направи специална декларация за стойност и да заяви застраховка, както е описано в т. 8(Застраховане на Пратки) или сам да си извади такава.
If Shipper regards these limits as insufficient it must make a special declaration of value and request insurance or Document Protection as described in Section 8 or make its own insurance arrangements.

В специална декларация е записано, че ако само една страна-членка изрази несъгласие с приемането на законодателство с квалифицирано мнозинство, свързано с функционирането на банковия съюз, Съветът трябва да обсъди проблема и да намери решение.
It is written in a special statement that if only a single member state expresses disagreement with the adoption of legislation, pertaining to the functioning of the banking union, the Council must discuss the problem and find a solution.

Земеделски производител, който не е длъжен да подава посочената в първа алинея декларация, подава всяка година специална декларация, като използва, където е необходимо, системата за идентификация на земеделските парцели, предвидена в частта за интегрираната система.
A farmer who is not required to submit the declaration referred to in the first subparagraph shall submit each year a specific declaration using, where appropriate, the system for identifying agricultural parcels provided for under the integrated system.

Как да използвам "специална декларация" в изречение

Общинските съветници на БСП излезнаха със специална декларация пред медиите, която касае УМБАЛ „Проф.д-р Стоян Кирчевич“.

Преди да отговорите на въпросите, моля, уверете се, че сте прочели гореспоменатата специална декларация за поверителност.

За извършените доставки доставчикът води електронен регистър и подава специална декларация в НАП за всеки данъчен период.

В специална декларация от трибуната общинският съветник Петър Неделчев обяви, че напуска групата на Коалиция за Пловдив и става независим.

Народните представители от ОДС протестират днес в специална декларация адресирана до председателя на НС Георги Пирински, срещу липсата на ...

Украинският парламент - Върховната рада подкрепи със специална декларация терористичния акт срещу Дома на печата в Грозни, при който ...

Мащабните граждански протести в страната днес са подкрепени в специална Декларация на Синдикалната федерация на служителите на МВР. Документът е…

оригинал на личната карта. Ако личната карта е изгубена или открадната, лицето ще попълни специална декларация в консулство на Република Молдова

В тази връзка ви молим да внесете предложение Народното събрание да излезе със специална декларация относно антисемитските публикации на Волен Сидеров.