Какво е " НАПРАВИЛА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• made a declaration

Примери за използване на Направила декларация на Български и техните преводи на Английски

Поради това Франция не е направила декларацията по член 17, параграф 1.
Consequently, France has not made a declaration under Article 17(1)(a).

Държавата, страна по тази конвенция, която е направила декларация по т. 1 и за.
State Party to this Convention which has made a declaration under paragraph 1.

Поради това Франция не е направила декларацията по член 17, параграф 1, буква б.
This explains why France has not made a declaration under Article 17(1)(b).

Получават и разглеждат само ако са представени от държава-страна, направила декларация, с която признава по.
Received and considered only if submitted by a State Party which has made a declaration.

Всяка страна, която е направила декларация по т. 4, може във всеки момент да.
Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time.

Настоящият член се прилага само в случай че договаряща се държава е направила декларация по член XXX, параграф 1.
This Article applies only where a Contracting State has made a declaration pursuant to Article XXX(1).

По отношение на всяка страна, която е направила декларация за тази цел, използваните по-горе термини се разбират, както са определени в Приложение В.
For each Party that has made a declaration for that purpose, the terms used above will be understood as defined in Annex C.

Настоящият член се прилага само в случай че договаряща се държава е направила декларация по член XXX, параграф 1.
This Article applies only in a Contracting State which has made a declaration pursuant to Article XXVII(1).

Но най-важното от своята 2016 правила SIAC е направила декларация в света, която SIAC иска да пътуват извън Сингапур седалка, чрез премахване на Сингапур по подразбиране седалка клауза.
But most importantly by its 2016 Rules SIAC has made a declaration to the world that SIAC wants to travel beyond Singapore seat, by removing the Singapore default seat clause.

Настоящият член се прилага само в случай че договаряща се държава, която се явява основна юрисдикция по несъстоятелността, е направила декларация по член XXX, параграф 3.
This Article applies only where a Contracting State that is the primary insolvency jurisdiction has made a declaration pursuant to Article XXVII.

Настоящият член се прилага само в случаите, в които договаряща се държава е направила декларация по член XXX, параграф 2, и по начина, указан в тази декларация..
This Article applies only where a Contracting State has made a declaration under Article XXX(2) and to the extent stated in such declaration..

(с) Всяка страна, която е направила декларация съгласно тази алинея, не може впоследствие да се възползва от възможността, предвидена в Член II, дори ако оттегли тази декларация..
(c) Any country which has made a declaration according to this paragraph may not subsequently avail itself of the faculty provided for in Article II even if it withdraws the said declaration..

Настоящият член се прилага само в случаите, в които договаряща се държава е направила декларация по член XXX, параграф 2, и по начина, указан в тази декларация..
This Article applies only in a Contracting State which has made a declaration pursuant to Article XXVII and to the extent stated in such declaration..

Те не трябва да бъдат граждани нито на заинтересуваните държави-страни, нито на държава, която не е страна по този пакт, или на държава-страна, която не е направила декларация съгласно член 41.
They shall not be nationals of the States Parties concerned, or of a State not Party to the present Covenant, or of a State Party which has not made a declaration under article 41.

Комуникации по този член, могат да бъдат получени и разгледани само ако са подадени от държава-страна е направила декларация за признаване по отношение на себе си компетентността на комисията.
Communications under this article may be received and considered only if submitted by a State Party that has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.

Държава- страна по конвенцията, която е направила декларация по настоящата конвенция, с изключение на декларацията, допустима по член 60, може да я оттегли по всяко време чрез уведомяване на депозитаря.
Any State Party having made a declaration under this Convention, other than a declaration authorised under Article 60, may withdraw it at any time by notifying the Depositary.

Съобщения съгласно този член могат да се получават иразглеждат само ако са представени от държава-страна, направила декларация, скоято признава по отношение на себе си компетентността на комитета.
Communications under this article may be received and considered only if submitted by a State Party that has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.

Членовете на комисията заседават в качеството си на частни лица. Те не трябва да бъдат граждани нито на заинтересуваните държави-страни, нито на държава, която не е страна по този пакт, или на държава-страна, която не е направила декларация съгласно член 41.
They shall not be nationals of the States Parties concerned, or of a State not Party to the present Covenant, or of a State Party which has not made a declaration under article 41.

Съобщения съгласно този член могат да се получават и разглеждат само ако са представени от държава-страна, направила декларация, с която признава по отношение на себе си компетентността на комитета.
Such communications may be received an considered according to the procedures laid down in this article only if submitted by a State Party which has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.

Държава-страна, която е направила декларация по силата на т. 1, може по всяко време да я оттегли или да даде съгласие изключения по силата на тази декларация спор да бъде подложен на която и да е процедура, предвидена в тази конвенция.
A State Party which has made a declaration under paragraph 1 may at any time withdraw it, or agree to submit a dispute excluded by such declaration to any procedure specified in this Convention.

Съобщения съгласно този член могат да се получават и разглеждат само ако са представени от държава-страна, направила декларация, с която признава по отношение на себе си компетентността на комитета. Комитетът не приема никакво съобщение, засягащо държава-страна.
Communications under this article may be received and considered only if submitted by a State Party which has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.

Държава- страна по конвенцията, която е направила декларация по настоящия протокол, с изключение на декларацията, направена в съответствие с член XXXI, допустима по член 60 от конвенцията, може да я оттегли по всяко време чрез уведомяване на депозитаря.
Any State Party having made a declaration under this Protocol, other than a declaration made in accordance with Article XXIX under Article 60 of the Convention, may withdraw it at any time by notifying the Depositary.

В случаите, посочени в член 10, параграф 3, както и- когато изпълняващата държава е направила декларация по член 10, параграф 4- в случая, посочен в член 10, параграф 1, съдебното решение се отнася до деяния, което не са наказуеми съгласно правото на изпълняващата държава.
In a case referred to in Article 10(3) and, where the executing State has made a declaration under Article 10(4), in a case referred to in Article 10(1), the judgment relates to acts which would not constitute an offence under the law of the executing State.

Държава-страна, която е направила декларация по силата на т. 1, няма право да предаде спор, отнасящ се към онази категория спорове, които са изключени от която и да е процедура, предвидена в тази конвенция спрямо друга държава-страна, без съгласието на тази държава.
A State Party which has made a declaration under paragraph 1 shall not be entitled to submit any dispute falling within the excepted category of disputes to any procedure in this Convention as against another State Party, without the consent of that party.

Всяка държава, направила декларация в съответствие с т. 1 на този член, може по всяко време след това да декларира по отношение на една или няколко територии, за които се отнася декларацията, че признава компетенцията на съда да получава жалби от лица, неправителствени организации или групи лица както е предвидено в чл.
Any State which has made a declaration in accordance with paragraph 1 of this Article may at any time thereafter declare on behalf of one or more of the territories to which the declaration relates that it accepts the competence of the Court to receive appli cations from individuals, non-governmental organisations or groups of individuals as provided by Article 34 of the Convention.

(vii) направените декларации съгласно Член 31(4).
Any declarations made under Article 31(4).

На следващата година тя направи декларация за доверие, свързана с дома си„Лиймингтън“ в Брунсуик Стрийт, която ще се проведе в доверие за Богданович.
The following year she made a declaration of trust dealing with her Leamington home in Brunswick Street, which would be held in trust for Bogdanovic.

Как да използвам "направила декларация" в изречение

(3) Всяка страна, направила декларация съгласно разпоредбите на алинея (2), може по всяко време да оттегли декларацията си с уведомление, адресирано до Генералния директор.

(3) Всяка страна, направила декларация съгласно разпоредбите на ал. 2, може във всеки един момент да я оттегли чрез уведомление, адресирано до генералния директор.