Какво е " DECLARATIONS MADE " на Български - превод на Български

• декларациите направени
• направените декларации
• декларации направени

Примери за използване на Declarations made на Английски и техните преводи на Български

Any declarations made under Article 31(4).
(vii) направените декларации съгласно Член 31(4).

This condition shall apply also to declarations made in accordance with paragraph 4.
Това условие се прилага и за декларациите, направени в съответствие с параграф 4.

Any declarations made subsequently will not be taken into account.
Всяка декларация, направена впоследствие, няма да бъде взета под внимание.

(5) provides for jurisdiction on the basis of declarations made under the Permanent Conn of international Justice's statute.
(5) предвижда юрисдикция въз основа на декларации, направени по силата на устава на Постоянната палата за международно правосъдие.

All declarations made in the Council minutes when the position was adopted.
Всички декларации, направени в протокола от заседанието на Съвета, на което е приета позицията.

The problem is, however, that some of them, despite all the declarations made, put a spoke through the wheel of integration in the euro area.
Проблемът е обаче, че с някои от тях, въпреки направените декларации, се слага прът в колелото на интеграцията в еврозоната.

Declarations made under this Convention at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Декларациите, направени в съответствие с тази конвенция при нейното подписване, трябва да бъдат потвърдени при ратификацията, приемането или утвърждаването.

Finally, 36(5) provides for jurisdiction on the basis of declarations made under the Permanent Court of International Justice's statute.
И последно, 36(5) предвижда юрисдикция въз основа на декларации, направени по силата на устава на Постоянната палата за международно правосъдие.

The declarations made by Member States in accordance with Council Decisions 2008/616/JHA and 2008/615/JHA shall also be applicable in their relations with the Swiss Confederation.
Декларациите, направени от държавите членки в съответствие с решения 2008/615/ПВР и 2008/616/ПВР на Съвета, са приложими и в техните двустранни отношения с Конфедерация Швейцария.

All these checks are affected by intrinsic limitations such as important evidence in the form of declarations made by farmers themselves.
Всички тези проверки са засегнати от присъщи ограничения, като например предаване на важни данни под формата на декларации, изготвени от самите земеделски производители.

Since the Nicaragua Case, declarations made by developing countries have increased, reflecting a growing confidence in the Court since the 1980s.
От делото„Никарагуа срещу САЩ“, декларациите, направени от развиващите се страни се увеличават, което отразява нарастващото доверие в съда от 1980-те години насам.

In accordance with Articles 28(3)(b) and 30(1)(i) of the 1999 Act, the 1999 Act and the declarations made will enter into force in respect of Cambodia on February 25, 2017.
Съгласно член 28(3)(b) от Акта от 1999 г., Актът от 1999 г. и направените декларации влизат в сила по отношение на Великобритания и Северна Ирландия, на 13 юни 2018 г.

The declarations made by the President of the European Commission and the President of the Council during the time of the crisis in Georgia referring to a change in the EU's relationship with Russia need to be put into practice.
Декларациите, направени от председателя на Европейската комисия и председателя на Съвета по време на кризата в Грузия, които се отнасят до променя във взаимоотношенията с Русия, трябва да се приложат на практика.

In accordance with Article 28(3)(b) of the 1999 Act, the 1999 Act and the declarations made will enter into force with respect to Israel on January 3, 2020.
Съгласно член 28(3)(b) от Акта от 1999 г., Актът от 1999 г. и направените декларации влизат в сила по отношение на Великобритания и Северна Ирландия, на 13 юни 2018 г.

Any declarations made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration be withdrawn according to the procedure laid down in Article 51 of this Convention.
Всяка декларация, направена в изпълнение на предходния параграф може, по отношение на всяка спомената територия в такава декларация, да бъде оттеглена съгласно процедурата, посочена в член 14 от настоящата Конвенция.

In accordance with Article 28(3)(b) of the 1999 Act, the 1999 Act and the declarations made will enter into force, in respect of Vietnam, on December 30, 2019.
Съгласно член 28(3)(b) от Акта от 1999 г., Актът от 1999 г. и направените декларации влизат в сила по отношение на Великобритания и Северна Ирландия, на 13 юни 2018 г.

Where the customs declaration is made other than by use of a data processing technique, the customs authorities shall apply the same level of risk management to the data as that applied to customs declarations made using a data processing technique.
Когато митническата декларация се изготви по начин различен от този с използването на техника за обработване на данни, митническите власти прилагат същото ниво на управление на риска по отношение на данните, както приложеното спрямо митнически декларации, изготвени с използването на техника за обработване на данни.

Administrative checks concern the correctness of the declarations made by the claimant and the fulfilment of the eligibility requirements for the granting of the aid( 28).
Административните проверки засягат точността на декларациите, направени от заявителя, и изпълнението на изискванията за отпускане на помощта( 28).

The General Secretariat of the Council shall notify the Member States and the Commission of the notifications or declarations made pursuant to Article 4(7) and Article 23(1) or(3).
Генералният секретариат на Съвета нотифицира на държавите-членки и Комисията нотификациите или декларациите, направени съгласно член 4, параграф 7 и член 23, параграф 1 или 3.

All actions necessary for the granting of the aid and all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purposes of applying the relevant Community rules;
Всички необходими действия за отпускане на помощта и всички декларации, изготвени от прехвърлителя преди прехвърлянето, преминават към приобретателя за целите на прилагане на съответните правила на Общността;

When the Declaration to Customs is presented without using the computer, customs authorities submit the data to a risk management level equivalent to that applied to declarations made using computer systems to customs.".
Когато митническата декларация се представи по начин различен от този с използването на техника за обработване на данни, митническите власти прилагат същото ниво на управление на риска по отношение на данните, както приложеното спрямо митнически декларации, изготвени с използването на техника за обработване на данни.“;

In accordance with Article 28(3)(b) of the 1999 Act, the 1999 Act and the declarations made will enter into force with respect to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on June 13, 2018.
Съгласно член 28(3)(b) от Акта от 1999 г., Актът от 1999 г. и направените декларации влизат в сила по отношение на Великобритания и Северна Ирландия, на 13 юни 2018 г.

When the customs declaration is made without the use of computer media, customs authorities submit the data to a risk management level equivalent to that applied to declarations made using computer systems to customs.".
Когато митническата декларация се представи по начин различен от този с използването на техника за обработване на данни, митническите власти прилагат същото ниво на управление на риска по отношение на данните, както приложеното спрямо митнически декларации, изготвени с използването на техника за обработване на данни.“;

(b) all actions necessary for the granting of the aid and/or support and all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purposes of applying the relevant Union rules;
Всички необходими действия за отпускане на помощта и/или подпомагането и всички декларации, изготвени от прехвърлителя преди прехвърлянето, преминават към приобретателя за целите на прилагане на съответните правила на Съюза;

The declarations made by the U.S.S.R. on conclusion of the treaties with Germany, regarding her intention to collaborate with Germany, thus stood revealed as deliberate misrepresentation and deceit and the conclusion of the treaties themselves as a tactical maneuver for obtaining arrangements favorable to Russia.
Декларациите, направени от СССР във връзка със сключения договор с Германия относно намеренията за сътрудничество с Германия се оказаха в такъв образ измислени за въвеждане в заблуждения и лъжа, а самото сключване на договора- тактическа маневра за получаване на съглашения, изгодни само за Русия.

I also hope that this winter will not have to be a test of the truth of the declarations made, and of whether solidarity is an insignificant, empty word or a real guarantee of cooperation between Member States of the European Union.
Надявам се, че предстоящата зима няма да е изпитание за истинността на направените декларации и за това, дали солидарността е незначителна, празна дума или реална гаранция за сътрудничеството между държавите-членки на Европейския съюз.

The decision on whether to forward the judgment and, where applicable, the probation decision to another Member State should be taken in each individual case by the competent authority of the issuing Member State, taking into account, inter alia, the declarations made in accordance with Articles 5(4), 10(4) and 14(3).
Решението относно това дали да се препрати съдебното решение, и когато е приложимо, решението за пробация, на друга държава-членка, следва да се взема за всеки отделен случай от компетентния орган на издаващата държава-членка, като се отчитат, inter alia, всички декларации, направени в съответствие с член 5, параграф 4, член 10, параграф 4 и член 14, параграф 3.

Authorizations granted to UAS operators, certificates of remote pilot competency and declarations made by UAS operators or equivalent documentation, issued on the basis of national law, shall remain valid until July 1, 2021.
Дадените на операторите на БЛС разрешения, свидетелства за правоспособност на дистанционно управляващите пилоти и декларациите, направени от операторите на БЛС, или еквивалентна документация, издадена въз основа на националното право, остават валидни до 1 юли 2021 г.

(5) Declarations made under Article 36 of the Statute of the Permanent Court of International Justice and which are still in force shall be deemed, as between the parties to the present Statute, to be acceptances of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice for the period which they still have to run and in accordance with their terms.
Декларациите, направени съгласно член 36 от Статута на Постоянния съд за международно правосъдие, които са още в сила, се смятат в отношенията между страните в този статут като такива, изразяващи приемане на задължителната юрисдикция на Международния съд за остатъка на срока, в който декларациите са още в сила съгласно техните условия.

All actions necessary for the granting of the aid and/or support and all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purposes of applying the relevant Union rules;
Всички необходими действия за отпускане на помощта и/или подпомагането и всички декларации, изготвени от прехвърлителя преди прехвърлянето, преминават към приобретателя за целите на прилагане на съответните правила на Съюза; в прехвърленото стопанство се счита, когато е необходимо.