What is the translation of " DECLARATIONS MADE " in Spanish?

• declaraciones formuladas
• declaraciones hechas
• declaraciones realizadas
• declaraciones efectuadas

Examples of using Declarations made in English and their translations into Spanish

(vii) any declarations made under Article 31(4).
Vii toda declaración formulada en virtud del Artículo 31.4.

Of extremely conservative ideology, his constant presence in the television and his declarations made of him one of the most controversial personages of the country.
De ideología extremadamente conservadora, su constante presencia en la televisión y sus declaraciones hicieron de él uno de los personajes más polémicos del país.

Declarations made under articles 287 and 298 of the Convention.
Declaraciones presentadas con arreglo a los artículos 287 y 298.

NextRussian upset due to supposed declarations made by Spanish Ambassador to Ukraine».
Malestar ruso por unas supuestas declaraciones del embajador español en Ucrania Valija diplomática.

Any declarations made subsequently will not be taken into account.
Toda declaración realizada con posterioridad no será tenida en cuenta.

Comments on: Russian upset due to supposed declarations made by Spanish Ambassador to Ukraine.
Comentarios en: Malestar ruso por unas supuestas declaraciones del embajador espaƱol en Ucrania.

(g) any declarations made in accordance with the provisions of Article IV.5;
Toda declaración hecha en virtud de lo dispuesto en el Artículo IV.5;

In support of their argument, the authors submit declarations made by two pandits in England and by the Swami in New Delhi.
En apoyo de su argumento, los autores presentan declaraciones de dos pandits de Inglaterra y del Swami de Nueva Delhi.

The declarations made by the various Heads of State and of Government in the region.
Las declaraciones emitidas por los distintos jefes de Estado y de Gobierno de la región.

Information published by the OIE is derived from declarations made by the official Veterinary Services of Member Countries.
La información que publica la OIE se deriva de las declaraciones realizadas por los Servicios Veterinarios oficiales de los Países Miembros.

The declarations made in 1995 were unilateral and were not legally binding.
Las declaraciones que se formularon en 1995 fueron unilaterales y no son jurídicamente vinculantes.

Information published by the OIE is derived from declarations made by the OIE Delegates of Member Countries.
La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados de la OIE de los Países Miembros.

The declarations made by the author of the reservation when negotiating, signing or ratifying the treaty;
Las declaraciones realizadas por el autor de la reserva al negociar, firmar o ratificar el tratado;

The anti-corruption prosecutor investigated the case because of the declarations made by former representatives of Montesinos, but the case was archived in 2004.
La fiscalía anticorrupción investigó el caso debido a las declaraciones de exlugartenientes de Montesinos, pero el caso fue archivado en el 2004.

Declarations made by way of unilateral acts, concerning legal or factual situations, may have the effect of creating legal obligations.
Las declaraciones hechas a modo de actos unilaterales, concernientes a situaciones legales o fácticas, pueden tener el efecto de crear obligaciones legales.

The details contribute to the declarations made to IAEA pursuant to the Additional Protocol.
Esos datos se incluirán en las declaraciones que se hagan al OIEA en virtud del Protocolo adicional.

Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Las declaraciones hechas en el momento de firmar la presente Convención deberán ser confirmadas en el momento de la ratificación, aceptación o aprobación.

There have been no changes to the declarations made by El Salvador on 13 March 2003 as of the date of this report.
Las referidas declaraciones realizadas por El Salvador el 13 de marzo de 2003, a la fecha del presente informe no han sufrido modificaciones.

Declarations made under article 29 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Las declaraciones hechas conforme a lo dispuesto en el artículo 29 en el momento de la firma estarán sujetas a confirmación en el momento de la ratificación, la aceptación o la aprobación.

Member Countries recognise that information published by the OIE is derived from appropriate declarations made by the official Veterinary Services of Member Countries.
Que los Países Miembros reconocen que la información publicada por la OIE proviene de las declaraciones efectuadas por los Servicios Veterinarios oficiales de los Países.

Similarly, all actions and declarations made under duress are null and void, especially with regard to property and land ownership.
Asimismo, son nulas e írritas toda medida y declaración formuladas bajo coacción, especialmente en lo que respecta a la propiedad y tenencia de la tierra.

In either case, the court should take into account any possible declarations made pursuant to article 19 or 20 by the contracting State whose law applies.
En ambos casos, el tribunal deberá tener en cuenta cualquier posible declaración efectuada con arreglo al artículo 19 o al artículo 20 por el Estado Contratante cuya ley resulte aplicable.

It is well recognized that declarations made by way of unilateral acts, concerning legal or factual situations, may have the effect of creating legal obligations.
Es sabido que las declaraciones hechas en la forma de actos unilaterales respecto de situaciones de derecho o de hecho pueden tener por efecto crear obligaciones jurídicas.

Given that States favoured unilateral recognition, it was important to bear in mind the declarations made under the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Como los Estados prefieren el reconocimiento unilateral, hay que tener en cuenta las declaraciones que se han hecho en relación con la convención marco sobre las minorías nacionales.

If they did do so, they should ensure that declarations made pursuant to those articles were compatible with the object and purpose of the Convention.
Si así lo hacen, deben asegurarse de que las declaraciones formuladas con arreglo a dichos artículos son compatibles con el objeto y fin de la Convención.

The wave of xenophobia currently sweeping over France feeds on the attitudes adopted and declarations made for electioneering purposes by politicians, both on the right and on the left.
La oleada de xenofobia que recorre actualmente Francia se nutre de las posturas y las declaraciones electoralistas de los políticos, tanto de la derecha como de la izquierda.

In practice, almost all unilateral declarations made by States could be categorized as political acts, even though some might have legal effects.
En la práctica, casi todas las declaraciones unilaterales de un Estado pueden clasificarse en la categoría de actos políticos aun cuando algunas de ellas pueden tener efectos jurídicos.

There was general agreement on the paramount need for ensuring consistency between declarations made by regional economic integration organizations and declarations made by their member States.
Hubo acuerdo general sobre la necesidad primordial de asegurar la coherencia entre las declaraciones formuladas por las organizaciones regionales de integración económica y las formuladas por sus Estados miembros.

YES NO ANSWER Explanation: Are such declarations made available to the public and/or for reference in the court registry by litigants or their legal representatives?
SÍ NO RESPUESTA Explicación:¿Se ponen las declaraciones a disposición del público o pueden ser consultadas en la secretaría del tribunal por los litigantes y sus representantes jurídicos?

Unless otherwise stated, material published is derived from declarations made to the Central Bureau by the Veterinary Administrations of the countries and territories mentioned.
Los datos publicados proceden, salvo indicación contraria, de las declaraciones hechas a la Oficina Central de la OIE por las Administraciones veterinarias de dichos países o territorios.

How to use "declarations made" in an English sentence

Next article Tax declarations made easier.

These declarations made this Yorkshire Day [year].

Receive the declarations made for your life.

These declarations made this Yorkshire Day 2017.

Warranties are declarations made by the law.

Bernstein declares that declarations made by Mr.

All declarations made in the application are unsworn declarations made under penalty of perjury.

This principle regarding declarations made inter absentes was also applied to declarations made inter praesentes.

The declarations made by cooks are contractually binding.

These declarations made this Yorkshire day 2016. (….

How to use "declaraciones hechas, declaraciones realizadas, declaraciones formuladas" in a Spanish sentence

Resultando según las declaraciones hechas por los expresados Sres.

Esta es una de las declaraciones hechas por Elorriaga.

Primero que nada, acláranos tus declaraciones hechas en Torreón.

Las declaraciones realizadas han ido más allá de lo desafortunado.

Sobre las constantes declaraciones realizadas por el Sr.

Noten las siguientes declaraciones hechas recientemente por el Papa.

Fueron declaraciones hechas por la propia PGR.

Me sorprendieron las declaraciones hechas por el clero.

Declaraciones realizadas tras la operación de doble mastectomía (2013).

En declaraciones formuladas tras su visita al Reino Unido.