What is the translation of " DECLARATIONS MADE " in Danish?

• erklæringer
• erklæringerne

Examples of using Declarations made in English and their translations into Danish

This condition shall apply also to declarations made in accordance with paragraph 4.
Denne betingelse gælder ligeledes for de erklæringer, der afgives i overensstemmelse med stk. 4.

Declarations made on 18 December 1978 in connection with the adoption of Directive 78/1027/EEC.
Erklæringer af 18. december 1978 i forbindelse med vedtagelsen af direktiv 78/1027/EØF.

The English version shall prevail of all legal statements, statutory declarations made by www. lsl.
Kun den engelske version har forrang for alle juridiske udtalelser, lovpligtige erklæringer lavet af www. lsl.

The declarations made in Council have only just become available and I would criticize this delay.
De erklæringer, der blev fremsat i Rådet, er først lige blevet forelagt, og jeg kritiserer denne forsinkelse.

Once again, internal division has won out over the great Community declarations made at summits of Heads of State and Government.
Den indre splid har endnu en gang vundet over de store fælles erklæringer fra stats- og regeringschefernes topmøder.

If we limit ourselves to the declarations made by some Member States, the future prospects for the construction of Europe are rather gloomy.
Hvis man holder sig til visse medlemsstaters erklæringer, er udsigterne for den europæiske opbygning ganske dystre.

The General Secretariat of the Council shall notify Member States and the Commission of the declarations made pursuant to Article 93.
Generalsekretariatet for Rådet underretter medlemsstaterne og Kommissionen om de erklæringer, der fremsættes i medfør af artikel 9, stk. 3.

The many joint declarations made in the name of the Community helped consolidate its influence in the United Nations.
Talrige fælles erklæringer afgivet i Fællesskabets navn gjorde det muligt for dette at konsolidere sin indflydelse i De forenede Nationer.

G The English version shall prevail of all legal statements, statutory declarations made by the Website, including the present Agreement.
G Den engelske version skal gælde for alle juridiske erklæringer, lovmæssige erklæringer foretaget af hjemmesiden, herunder nærværende aftale.

I referred to the declarations made by the Council and numerous, perhaps all, the Member States condemning recent developments in Cuba.
EL Jeg henviste til Rådets erklæringer og de talrige, måske alle, medlemsstater, der har fordømt den seneste udvikling i Cuba.

Notified bodies shall inform other notified bodies of the network compatibility declarations made when approval is granted under this Decision.
De bemyndigede organer underretter andre bemyndigede organer om erklæringerne om netkompatibilitet, når de godkender udstyr i henhold til denne beslutning.

The declarations made on the Cyprus question by the Council and the Commission were therefore most opportune and I should like to thank the President of the Council and Commissioner Verheugen.
Rådets og Kommissionens erklæring om det cypriotiske spørgsmål kommer derfor særligt belejligt, og jeg takker formanden for Rådet og kommissær Verheugen herfor.

Declaration for release for free circulation, for export or for re-export' means declarations made in accordance with Article 61 of Regultion(EEC) No 2913/92.
Angivelse til fri omsaetning, udfoersel eller genudfoersel: angivelser der foretages i overensstemmelse med artikel 61 i forordning(EOEF) nr. 2913/92.

According to declarations made by Chinese importers, imports of many categories of textile products into Europe have doubled, or even trebled, since quotas ended on 1 January 2005.
I henhold til de kinesiske importørers erklæringer har der siden ophævelsen af kvoterne den 1. januar 2005 for flere kategorier af tekstilprodukter været tale om en fordobling eller tredobling af importen.

The Council shall review this Article in due time before 22 July 2010 with a view to considering whether it shall be possible to renew declarations made under paragraph 3.
Rådet skal i god tid inden den 22. juli 2010 tage denne artikel op til revision med henblik på at overveje, om det skal være muligt at forny erklæringer afgivet i medfør af stk. 3.

Declarations made under Regulation(EEC) No 3061/84 shall be replaced by a full crop declaration in accordance with Articles 1 and 2 in the course of the 1999/2000 and 2000/01 marketing years.
De dyrkningserklæringer, der indgives efter forordning(EØF) nr. 3061/84, skal fornys med en fuldstændig dyrkningserklæring som omhandlet i artikel 1 og 2 i løbet af produktionsårene 1999/2000 og 2000/01.

That its signing would be tantamount to the recognition of Cyprus is mainly, and only, based on declarations made by European Heads of Government and has never been corroborated by Turkey.
At undertegnelsen ville betyde en anerkendelse af Cypern, er hovedsagelig og udelukkende baseret på de europæiske regeringschefers erklæringer. Tyrkiet har aldrig bekræftet det.

We are all aware of the disparity between the declarations made at the Tampere Summit and the content of the proposal for a directive before us, which has reached us after more than three years of discussion in Council and two amendments to the Commission's initial proposal.
Der er en eklatant forskel mellem erklæringerne på topmødet i Tampere og indholdet i dette direktiv, som vi får forelagt efter mere end tre års diskussion i Rådet og to ændringer af Kommissionens oprindelige forslag.

The General Secretariat of the Council has, in addition, just published a pamphlet containing the Schengen Agreement, accession treaties, and decisions and declarations made by the committee implementing Schengen.
Rådets sekretariat har desuden for nylig offentliggjort en brochure, som indeholder Schengen-aftalen, aftaler i tilknytning til denne samt beslutninger og erklæringer fra komitéen for gennemførelse af Schengen-aftalen.

All the articles of Frei and all the declarations made by the Christian Democrats indicate that the new coalition government would not even carry out the measures taken by the UP government, unless compelled to do so by a new wave of mass mobilisations.
Alle Freis artikler og alle de kristelige demokraters erklæringer viser, at en ny koalitionsregering ikke engang ville gennemfà ̧re Folkeenhedsregeringens lovforslag, med mindre den blev tvunget til det af en ny bà ̧lge af massemobilisering.

In the first place, this is because we, like Mo Mowlam, firmly believe that dialogue is the best way to resolve violent conflicts in whatever part of the world, and, in the second place, because we cannot be inconsistent with declarations made by Parliament on previous occasions, a few of which I shall mention here.
For det første, fordi vi er overbevist om, som Mo Mowlam, at dialog er den bedste vej til løsning af voldelige konflikter alle steder i verden, men for det andet, fordi vi må være konsekvente med Parlamentets tidligere erklæringer. Jeg vil læse nogle op.

A number of external-policy issues will be addressed at the European Council and declarations made on them: on the Western Balkans, Iran, Iraq, Lebanon and the Middle East, respectively; and the EU Strategy for Africa will also feature on the agenda.
På Det Europæiske Råd vil der blive behandlet en række udenrigspolitiske emner, og der vil blive afgivet erklæringer herom, om Vestbalkan, om Iran, Irak, Libanon og Mellemøsten, og afrikastrategien vil også stå på dagsordenen.

The comment made by the Christian Democrat Prime Minister, Jean Claude Juncker, at the employment summit in Luxembourg in 1997 also applies to the Lisbon Summit. He said that it must not be a literary convention, referring to the numerous non-binding declarations made at many summits.
Også for topmødet i Lissabon gælder det, som den kristelig demokratiske ministerpræsident Jean Claude Juncker sagde på beskæftigelsestopmødet i Luxemburg i 1997: Det må ikke blive til et litterært topmøde, under henvisning til de talrige uforpligtende erklæringer fra mange topmøder.

The High Contracting Parties undertake not to avail themselves of any treaties, conventions or declarations made between them for the purpose of submitting a dispute concerning the interpretation or application of this Treaty to any method of settlement other than those provided for therein.
De Høje Kontraherende Parter forpligter sig til ikke at påberåbe sig traktater, konventioner eller erklæringer, der består mellem dem, med det formål at søge tvister vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne traktat afgjort på anden måde end fastsat i traktaten.

Nevertheless, that provision shall continue to apply to extradition requests submitted before that date, unless the Member States concerned are already applying the Simplified Extradition Convention between themselves pursuant to declarations made in accordance with Article 16(3) thereof.
Den nævnte bestemmelse anvendes imidlertid stadig på udleveringsbegæringer, der er forelagt inden denne dato, medmindre de berørte medlemsstater allerede anvender konventionen om forenklet udleveringsprocedure indbyrdes i henhold til erklæringer, der er fremsat i medfør af dens artikel 16, stk. 3.

There is therefore a kind of totalitarianism emerging there, but there is also another emerging totalitarianism in the declarations made by Prime Minister Zapatero, but also Chancellor Merkel and President Sarkozy, on the subject of the Pope's statements in Africa and other events connected with the Catholic Church.
En form for totalitarisme er derfor ved at opstå her, men der er også en anden på vej frem i erklæringerne fra premierminister Zapatero, men også fra kansler Merkel og præsident Sarkozy om pavens udtalelser i Afrika og andre begivenheder i forbindelse med den katolske kirke.

In order to ensure the proper application of the provisions of this Chapter, the Member States and Malta shall assist each other, through their respective customs administrations, for the purpose of checking the authenticity and correctness of A.M. 1 movement certificates and of exporters' declarations made on A.M. 2 forms.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i dette afsnit yder medlemsstaterne og Malta gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden og rigtigheden af A.M. 1 varecertifikaterne og af de erklæringer fra eksportørerne, som er påført A.M. 2 formularerne.

I do, of course, welcome the declarations made by the High Representative that she is going to give particular attention to ensuring participation in the service by citizens from all the Member States, and I also welcome the provision that in 2013, a report will be presented in which the High Representative will provide information on the work of the service.
Jeg bifalder naturligvis den høje repræsentants erklæringer om, at hun vil fokusere særligt på at sikre, at borgere fra alle medlemsstater deltager i tjenesten, og jeg bifalder også bestemmelsen om, at den høje repræsentant i 2013 vil fremlægge en rapport over tjenestens arbejde.

On the substance, this compromise text is a cop-out that fails to give a clear definition of recovery, no longer tries to stabilise the volume of waste, no longer sets out ambitious recycling targets and unfortunately reflects the inability of the Commission and the Council to translate the highly ambitious declarations made at European and international level into actions.
Hvad indholdet angår, er dette kompromisforslag et frafald, hvor der gives afkald på en klar definition af nyttiggørelse, på viljen til at stabilisere mængden af affald, på ambitiøse genanvendelsesmål, og som desværre bevidner Kommissionens og Rådets svigtende evne til at omsætte de fine ambitiøse erklæringer på europæisk og internationalt plan i handling.

The Kingdom of Spain undertakes to refrain from invoking its reservations and declarations made when ratifying the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 insofar as they are incompatible with the 1990 Convention.
Kongeriget Spanien forpligter sig til at afholde sig fra at pa˚bera˚be sig de forbehold og erklæringer, det fremsatte i forbindelse med ratifikationen af den europæiske konvention om udlevering af 13. december 1957 og den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager af 20. april 1959, idet omfang de er uforenelige med konventionen af 1990.

How to use "declarations made" in an English sentence

through or special purpose entity to the declarations made on.

The published text includes two declarations made by several MS.

Declarations made prior to August 31, 2003, deemed to be declarations made in terms of this Act. 4.

No of these declarations made any sense to the average American.

Declarations made by agency heads are usually submitted to the Minister.

Ethiopian government has ignored the warns and declarations made by ONLF.

There were no declarations made at this point in the meeting.

No refunds will be given for declarations made after departure time.

Accordingly, the declarations made under Article 5(2)(b) and 5(2)(c) are important.

Declarations made by RingwormTreatmentReviews.com have not been examined by the fda.

How to use "erklæringerne, erklæringer" in a Danish sentence

Ifølge Kommissionens oplysninger er det pågældende forslag endnu ikke blevet udarbejdet, og erklæringerne fra den polske regering er ikke bindende.

De skal derfor sørge for indhentelse af de manglende erklæringer.

Vi skal vurdere indholdet af erklæringerne og resultatet af de undersøgelser, der er foretaget.

Det bryder med linjerne i København-Bonn-erklæringerne, mener justitsminister i Slesvig-Holsten På det tyske pas pryder en ørn.

Til denne kode tilføjer jeg tre brugerdefinerede CSS-erklæringer i mit stylesheet.

Dette er særdeles beklageligt, da erklæringerne netop dokumenterer, at sagsøger har anvendt ejendommen privat.

En kvinde bliver nægtet sygedagpenge trods læge-erklæringer, to dage efter kollapser hun med indvoldene i vild uorden.

Erklæringerne blev sendt til familien i Israel og efter underskrift returneret til ham.

Erklæringerne var indhentet uden om modparten og uden tilladelse fra retten, jf.

Erklæringerne på de fejlbehæftede indberetninger var afgivet med høj grad af sikkerhed, med bekræftende konklusion og uden forbehold eller supplerende oplysninger.