What is the translation of " DECLARATIONS OF INTENT " in Danish?

• hensigtserklæringer
• hensigtserklæringerne

Examples of using Declarations of intent in English and their translations into Danish

All the rest is declarations of intent.
Alle andre er hensigtserklæringer.

Declarations of intent alone do not make for a successful Presidency.
Hensigtserklæringer alene gør ikke noget vellykket formandskab.

Mr President, we need more than fine-sounding declarations of intent.
Hr. formand, brug for mere end flotte hensigtserklæringer.

There were declarations of intent relating to terrorism and cyber war, rather than genuine concepts.
Der var hensigtserklæringer vedrørende terrorisme og cyberkrig frem for reelle koncepter.

The European Union can no longer make do with declarations of intent.
EU kan ikke længere nøjes med at fremsætte hensigtserklæringer.

Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes.
Siden topmødet i Essen har der været mange hensigtserklæringer og velmente handlingsprogrammer.

We shall not create jobs by adopting regulations and declarations of intent.
Med forordninger og hensigtserklæringer skaber vi ikke nogen arbejdspladser.

Let us be frank: we do not need declarations of intent; what we need is commitment.
Vi har ikke brug for hensigtserklæringer. Vi har brug for engagement.

Let us avoid the usual proclamations and fine resolutions, the declarations of intent.
Lad os undgå de sædvanlige proklamationer, fine resolutioner og hensigtserklæringer.

Once again, we are dealing with great declarations of intent and the lack of any practical action.
Vi står endnu en gang med flotte hensigtserklæringer og manglende handling.

Since Tampere, there has been an imbalance between positive action and mere declarations of intent.
Siden Tampere har der været et skævt forhold mellem de positive foranstaltninger, der træffes, og rene hensigtserklæringer.

There are very many political declarations of intent on Brazil and all of them very sensible.
Der er rigtig mange politiske hensigtserklæringer vedrørende Brasilien, der alle sammen er meget fornuftige.

As the Commissioner stated quite clearly today, we have had many declarations of intent on this matter.
Som kommissæren sagde tidligere i dag, har vi hørt mange hensigtserklæringer vedrørende denne sag.

Governments find it easy to sign declarations of intent but harder to put into practice what they profess.
Regeringer har let ved at underskrive hensigtserklæringer, men sværere ved at omsætte hensigterne i praksis.

The only problem is that short-term, institutionalised support schemes never remain short-term, despite the many fine declarations of intent.
Der er bare det problem, at kortvarige systematiserede støtteordninger aldrig forbliver kortvarige trods de mange fine hensigtserklæringer.

This is ample evidence of the value of the EU's declarations of intent on jobs and working conditions.
Et flot bevis på, hvor meget EU's hensigtserklæringer om beskæftigelsen og arbejdsvilkårene er værd.

Other than declarations of intent, very little has happened so far in terms of the regulation of the financial markets.
Ud over hensigtserklæringer er der indtil videre sket meget lidt med hensyn til regulering af finansmarkederne.

Conversely, individual Member States owe each other millions of euros- mere declarations of intent are not enough in such cases.
Omvendt skylder de enkelte medlemsstater hinanden millioner af euro- hensigtserklæringer alene er ikke tilstrækkelige i sådanne tilfælde.

Declarations of intent and other promises by successive presidencies have been quite solemn and constituted exercises of all seriousness.
De højtidelige hensigtserklæringer og løfter, som de successive formandskaber har afgivet, har alle lydt overbevisende.

Voluntary long term agreements(LTA) and declarations of intent with a monitoring system and energy saving plans for industry I+ NL.
Frivillige lang sigtede aftaler og hensigtserklæringer mhp. et overvågningssystem og energispareplaner for industrien I+ NL.

In short, SMEs, SMUs and small businesses have in recent times been a prominent feature of all policy statements and declarations of intent.
Kort sagt, SMV'erne har i den seneste tid været midtpunktet for interessen i alle politiske notater og i hensigtserklæringer.

Yet action, i.e. the concrete implementation of the declarations of intent, is absolutely crucial, precisely in the field of the environment, otherwise things go wrong.
Til gengæld er handling, dvs. den konkrete udførelse af hensigtserklæringerne, helt afgørende netop på miljøområdet, ellers går det galt.

TransEuropean cooperation recognises cultural diversity and different political systems and puts into reality general political declarations of intent by actions in a broad range of thematic fields.
Transeuropæisk samarbejde indebærer en anerkendelse af den kulturelle mangfoldighed og de forskellige politiske systemer samt en konkretisering af' generelle politiske hensigtserklæringer i form af aktioner inden for en bred vifte af tematiske områder.

It also requested to be brought up to speed about the declarations of intent between the Commission and the Member States receiving aid in which the conditions for the aid are laid out in detail.
Det bad også om at blive ajourført om hensigtserklæringerne mellem Kommissionen og de medlemsstater, der modtog støtte, i hvilke betingelserne for støtte er fastsat i detaljer.

On the one hand, a small number of clearly defined regulations relating to the requirements pertaining to electronic signatures will be laid down. On the other, Member States will be able to decide in which cases to accord these signatures equal status with conventional declarations of intent such as hand-written signatures, written proof, or other documentary evidence.
På den ene side fastlægges der nogle få, men klart definerede regler for kravene til elektroniske signaturer, på den anden side kan medlemslandene imidlertid afgøre, i hvilke tilfælde de sidestiller disse signaturer med de traditionelle viljeserklæringer, f. eks. med underskrifter, skriftlige affattelser eller andre oprettelsesformer.

However, for months now, Parliament has made it clear that a number of the declarations of intent made by the EU within the ACTA agreement run the risk of going beyond current EU law.
Imidlertid har Parlamentet nu i månedsvis gjort det klart, at en række af de hensigtserklæringer, EU har fremsat inden for ACTA-aftalen, risikerer at gå ud over den nuværende EU-lovgivning.

The completion of the internal market cannot be an end in itself, but should- as it says in all the declarations of intent- bring positive results for the citizens of Europe.
At gennemføre det indre marked er vel ikke noget mål i sig selv, det bør vel- som der står i alle hensigtserklæringer- føre til noget positivt for borgerne i Europa.

This could be said to be a case of shutting the stable door once the horse has bolted but, once you remove the declarations of intent and the appeals to the good nature of the business community, all that is left in the report is propaganda, because the aims are quite different.
Det kan sammenlignes med at lukke stalddøren, når først hesten er stukket af, men når først man fjerner hensigtserklæringerne og appellerne til erhvervslivets godhjertethed, er der kun propaganda tilbage i betænkningen, da målene er helt anderledes.

Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me fair to say that the system introduced at Bretton Woods, over fifty years ago now, has lost all its legitimacy today, despite the updating of the Plaza and Louvre agreements, or the Halifax declarations of intent, and yet it has continued to generate numerous effects which cause a serious imbalance for the majority of the world's States and their populations.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg finder det berettiget at sige, at Bretton-Woods-systemet, der indførtes for mere end 50 år siden, i dag har mistet enhver legitimitet på trods af de ajourføringer, der er foretaget med Plaza- og Louvre-aftalerne, og hensigtserklæringerne fra Halifax, men at det fortsat har uligevægtsskabende virkninger for størstedelen af jordens stater og deres befolkninger.

I believe that today's debate makes it clear once again that our analyses are right, that the figures are dramatic and that there is support for the declarations of intent, but that the measures taken are insufficient, that there has been no about-turn in opinions, and that the situation is losing none of its drama.
Jeg mener, at dagens forhandlinger endnu en gang tydeliggør, at vores analyser er rigtige, at tallene er dramatiske, og at der er støtte til hensigtserklæringerne, men at de gennemførte foranstaltninger er utilstrækkelige, at der ikke har været nogen kovending i standpunkterne, og at situationen ikke bliver mindre dramatisk.

How to use "declarations of intent" in an English sentence

Full Text: “The Iranian Leadership’s Continuing Declarations of Intent to Destroy Israel.” Jerusalem Center for Public Affairs.

He made certain declarations of intent with a promise to fulfil them if the government were re-elected.

But it remained for many years in declarations of intent and frequent information trips to the OTA.

He is ranked third in the polls with about 5% of the declarations of intent to vote.

Declarations of Intent did not have to be filed in the same court as the Final Oaths.

They can be used to provide proof of release processes or declarations of intent at a later time.

If the answer to these questions is no, then we must put the declarations of intent into practice.

I have no time for you to accept sincere declarations of intent of the nation in lightning deaths.

Ofcom has received two declarations of intent to apply for the local commercial radio FM licence for Telford.

Declarations of intent are important, no doubt, but developing a smart city project means creating viable technological infrastructures.

How to use "hensigtserklæringer, hensigtserklæringerne" in a Danish sentence

Vi skal gennem det forpligtende samarbejde sikre, at de gode hensigtserklæringer bliver omsat til aktiviteter,” siger Carl-Emil Larsen.

Men på trods af mange hidtidige hensigtserklæringer og løfter om flere job, så er der stadig 18 millioner mennesker i EU-landene, som er uden arbejde.

Det er bløde mål, måske bare hensigtserklæringer, med en bred fortolkningsramme, og det er vanskeligt at måle på dem.

Lilleholts hensigtserklæringer mente Niels Dupont ikke, at det bliver nogen let opgave at afhjælpe problemet, fordi det kræver tyske infrastruktur-investeringer.

De internationale aftaler beskrives som traktater eller konventioner, men kan have mange andre betegnelser såsom pagter, aftaler, hensigtserklæringer o.m.a.

De første kontakter mellem Trump og den indiske premierminister Modi har allerede ført til positive hensigtserklæringer.

Nemlig, at finansieringen skulle komme fra ting i fremtiden, men meget få af hensigtserklæringerne blev faktisk gjort.

Bilag: Aftale om deltidsansattes adgang til et højere timetal Trepartsaftale Trepartsaftale, bilag Der var en god debat om punkterne og hensigtserklæringerne i aftalen mellem KL, LO og AC.

Forholdet imellem to stater er udviklet over tid igennem historisk praksis, der bestemmer hvordan stater opfatter hinandens hensigtserklæringer og intentioner.

Jeg ønsker mig langt mere af fremtiden end de mange floskler og umålbare hensigtserklæringer, som papiret er fyldt med, siger Bo Normander.