Examples of using Declarations of intent in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Mr President, we need more than fine-sounding declarations of intent.
Declarations of intent alone do not make for a successful Presidency.
Endast avsiktsförklaringar gör inte ett framgångsrikt ordförandeskap.The European Union can no longer make do with declarations of intent.
Europeiska unionen kan inte längre hålla till godo med avsiktsförklaringar.Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes.
Ända sedan Essen har det funnits många avsiktsförklaringar och välmenta åtgärdsprogram.One should remain vigilant however that they do not remain mere declarations of intent.
Vi måste dock vaka över att de inte bara förblir avsiktsförklaringar.There were declarations of intent relating to terrorism
Där fanns avsiktsförklaringar gällande terrorismInstead, they are simply making fine-sounding declarations of intent and empty promises.
De ger i stället helt enkelt vältaliga avsiktsförklaringar och tomma löften.Other than declarations of intent, very little has happened so far in terms of the regulation of the financial markets.
Förutom avsiktsförklaringar har väldigt lite hänt hittills vad gäller regleringen av finansmarknaderna.fine resolutions, the declarations of intent.
fina resolutionerna, avsiktsförklaringarna.Words will not be enough and nor will declarations of intent, we have heard too much of those.
Ord eller avsiktsförklaringar kommer inte att räcka- det har vi hört tillräckligt av.Since Tampere, there has been an imbalance between positive action and mere declarations of intent.
Dock efter Tammerfors har vi fått en obalans mellan de positiva åtgärder som faktiskt vidtogs och rena avsiktsförklaringar.There are very many political declarations of intent on Brazil and all of them very sensible.
Där finns en mängd politiska avsiktsförklaringar om Brasilien och alla är mycket förnuftiga.As the Commissioner stated quite clearly today, we have had many declarations of intent on this matter.
Såsom kommissionsledamoten tydligt slog fast i dag har vi haft många avsiktsförklaringar om detta.Governments find it easy to sign declarations of intent but harder to put into practice what they profess.
Regeringarna har lätt att skriva på avsiktsförklaringar men svårare för att gå från ord till handling.for example in the form of declarations of intent from the participants.
Despite fine declarations of intent, they carry on over-subsidising their own agriculture
Trots alla vackra avsiktsförklaringar fortsätter de att översubsidiera det egna jordbruketTherefore, we recommend that you print out your declarations of intent and deliver it to the healthcare services.
Därför rekommenderar vi att du skriver ut din viljeyttring och lämnar in den till hälso- och sjukvården.draft laws and declarations of intent.
utkast till lagar och avsiktförklaringar.Declarations of intent do not move the situation any further forward
Avsiktsförklaringar för inte situationen framåt, och stora summor utvecklingsbiståndIt will now become apparent whether the targets that keep on being set, and the declarations of intent, can be turned into real policies.
Det kommer nu att visa sig om de ständiga målen och avsiktsförklaringarna kan omsättas i verklig politik.But what I fear is that, after the declarations of intent and statements of principle, the danger is that we shall eventually be left with nothing but the usual rhetoric.
Jag är emellertid rädd att, efter alla deklarationer om avsikter och principer, riskerar vi att hamna i samma gamla retorik.Conversely, individual Member States owe each other millions of euros- mere declarations of intent are not enough in such cases.
Omvänt är enskilda medlemsstater skyldiga varandra miljontals euro- enbart en avsiktsförklaring räcker inte i sådana fall.It also requested to be brought up to speed about the declarations of intent between the Commission and the Member States receiving aid in which the conditions for the aid are laid out in detail.
Man begärde också att få kännedom om avsiktsförklaringarna mellan kommissionen och de mottagande medlemsstaterna i vilka villkoren för stödet beskrivs utförligt.institutionalised support schemes never remain short-term, despite the many fine declarations of intent.
kortsiktiga systematiserade stödsystem aldrig förblir kortsiktiga trots många fina avsiktsförklaringar.Yet action, i.e. the concrete implementation of the declarations of intent, is absolutely crucial,
Å andra sidan är handling, dvs. det konkreta utförandet av avsiktsförklaringarna, helt avgörande på miljöområdet,which are more evident in declarations of intent than in the specific action in this area.
som betonas mer i avsiktsförklaringarna än i de särskilda åtgärderna på detta område.conditional commitments, declarations of intent or favourable opinions provided or expressed by shareholders of the offeree company with respect to acceptance of the offer.
villkorade utfästelser, avsiktsförklaringar eller positiva uttalanden från aktieägare i målbolaget beträffande accept av erbjudandet.I honestly believe that the results of the summit are merely declarations of intent.
min uppriktiga mening att resultaten av toppmötet enbart är avsiktsförklaringar.Europeans will not be satisfied with publicity stunts, with non-quantified declarations of intent, with non-binding targets that can be disregarded once the media spotlight is off them.
Européerna kommer inte att nöja sig the European Union must learn from its failures in this area and set itself on the right path if it wants practical results rather than repeated and meaningless declarations of intent.
komma på rätt kurs igen om det vill ha konkreta resultat i stället för upprepade och meningslösa avsiktsförklaringar.
