What is the translation of " IZJAVE O NAMERI " in English?

• declarations of intent
• statements of intent
• statement of intent

Examples of using Izjave o nameri in Slovenian and their translations into English

Pogodbe delujejo kot izjave o nameri.
Goals are statements of intent.

Izjave o nameri imajo pri tem uveljavljanju pomembno vlogo.
Declarations of intent play an important role regarding enforcement.

Pogodbe delujejo kot izjave o nameri.
Goals were statements about intent.

Izjave o nameri za obogatitev vina niso nujne, dokler so razmere enake.
Declarations of intention to enrich wine are not indispensable so long as those conditions continue to apply.

Pogodbe delujejo kot izjave o nameri.
They are declarations of intentions.

Na vrhih se sklepajo le izjave o nameri, ne odločitve, vrhi niso zakonodajalci in nimajo pravne podlage.
Summits only make declarations of intent; summits do not take decisions, summits are not legislators, summits have no legal basis.

Pogodbe delujejo kot izjave o nameri.
Manifestos are declarations of intent.

Načrti na švicarski strani skozi Bergell so imeli visoko prioriteto, na italijanski strani pa le nejasne izjave o nameri.
Whereas on the Swiss side plans for a line through the Bergell reached an advanced stage, there were, on the Italian side, only vague statements of intent.

Pogodbe delujejo kot izjave o nameri.
Objectives are statements of intentions.

Država gostiteljica pozove države pošiljateljice, da sprejmejo ta memorandum o soglasju v obliki pristopne note ali izjave o nameri.
The HN will invite SNs to accept the provisions of this MOU by either a Note of Accession or Statement of Intent.

Pogodbe veljajo kot izjave o nameri.
Affirmations are statements of intention.

(PT) Stvarnost kaže, da izjave o nameri ne zadostujejo ne glede na to, kako skromne so v socialnem smislu, za dosego teh ciljev.
(PT) Reality is demonstrating that it is not enough to make statements of intent, however modest in social terms, in order for those goals to be achieved.

Pogodbe veljajo kot izjave o nameri.
Contracts function as statements of intent.

Same izjave o nameri za MSP niso uporabne in zato kristalno jasno pozivamo k nacionalni in evropski zakonodaji, ki jo mora voditi načelo"Najprej pomisli na male", in izrazili smo štiri zahteve.
Declarations of intent alone are of no use to SMEs, and that is why we make a crystal clear call for national and European legislation to be led by the'Think Small First' principle, and we have made four demands.

Pogodbe delujejo kot izjave o nameri.
Contracts function as statements of intent.

Kot je komisar danes precej jasno izjavil, smo o tej zadevi že sprejeli številne izjave o nameri.
As the Commissioner stated quite clearly today, we have had many declarations of intent on this matter.

Znak jasnosti je, da se zdijo članom izjave o nameri(vizija, poslanstvo, cilji in nameni) smiselni in da se poistovečajo z njimi.
A sign of clarity is that members find intention statements(vision, mission, aim, and purpose) meaningful and identify with them.

Toda za zdaj so to samo izjave o nameri.
To date, there is only a statement of intent.

Nasprotno pa posamezne države članice dolgujejo druga drugi na milijone evrov- zato v takšnih primerih zgolj izjave o nameri niso dovolj.
Conversely, individual Member States owe each other millions of euros- mere declarations of intent are not enough in such cases.

Vendar je Parlament že mesece jasen glede tega, da številne izjave o nameri, ki jih je podala EU v sporazumu ACTA, tvegajo, da bodo presegle sedanjo zakonodajo EU.
However, for months now, Parliament has made it clear that a number of the declarations of intent made by the EU within the ACTA agreement run the risk of going beyond current EU law.

Tudi tukaj bi po mnenju EESO opredelitev ambicioznih in v prihodnost usmerjenih ciljev- kakršne je na primer v začetku februarja 2006 napovedala Švedska- trajnostni strategiji prinesla več zagona, pozornosti in podpore, kot pa nejasne izjave o nameri, ki niso niti nove niti v skladu s trenutno situacijo.
Here too, the EESC believes that setting out ambitious and forward-looking goals- like Sweden for example at the beginning of February 2006- would give the sustainability strategy greater impact, attention and support than these vague declarations of intent that are neither new nor appropriate to the current situation.

Odnosi z institucijami EU in mednarodno sodelovanje- podpis memoranduma o soglasju s Kanado- podpis izjave o nameri z Agencijo za zaščito okolja ZDA- znanstveno in tehnično sodelovanje z OECD Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija.
Relations with EU Institutions and International Cooperation- Memorandum of Understanding with Canada signed.- Statement of intent with US Environmental Protection Agency signed.- Scientific and technical cooperation with OECD. Source: Information supplied by the Agency.

Toda za zdaj so to samo izjave o nameri.
So far this is just a statement of intention.

V času, ko se je kriza kapitalizma okrepila, je to poročilo jasno pokazalo, da so tisto, kar šteje, konkretni ukrepi in ne izjave o nameri. Takšni ukrepi kažejo, da je vojska lahko še naprej vir, ki ga uporablja kapitalistična gospodarska globalizacija.
At a time when the crisis of capitalism has intensified, this report makes it clear that concrete actions are what matter, and not declarations of intent: such actions demonstrate that military might continues to be a resource used by capitalist economic globalisation.

Toda za zdaj so to samo izjave o nameri.
For the time being it remains a declaration of intent.

Toda za zdaj so to samo izjave o nameri.
But for now only declarations of intent were expressed.

Protikorupcijski načrti v javnem sektorju so pogosteje izjave o nameri, kot pa celoviti programi.
Anti-corruption plans in the public sector tend to be statements of intent, rather than comprehensive programmes.

Zato toliko bolj obžaluje, da ni bil dosežen dogovor, ki bi presegel izjave o nameri in bi bil za udeležence obvezujoč.
It is therefore all the more regrettable that no agreements going beyond statements of intent or binding commitments by the participants were achieved.

Obžaluje, da je strateški pristop Komisije, ki je načeloma pravilen, vse prepogosto omejen na izjave o nameri, in Komisijo poziva, naj svoj pristop natančneje opredeli;
Regrets that the Commission's strategic approach, which is basically right, is all too often limited to declarations of intent and calls on the Commission to spell out its approach;

Za to pa je- kot rečeno- najprej potrebna prava evropska strategija in ne le dokument, ki združuje že zdavnaj znana stališča, izjave o nameri in programe, ki doslej niso uspeli v zadostni meri spreobrniti negativnih gibanj.
But as said, this requires a real European strategy, not just one on paper that merely blends long-established positions, declarations of intent and programmes that have so far not succeeded in adequately reversing negative trends.