What is the translation of " DECLARATIONS MADE " in Slovak?

• vyhlásenia
• vyhlásenia urobené
• prehlásení urobených
• vyhláseniach

Examples of using Declarations made in English and their translations into Slovak

Declarations Made by Contracting Parties.
Vyhlásenia podané zmluvnými stranami.

These fears are at odds with declarations made by many opposition groups.
Tieto údaje sú v rozpore s tvrdeniami niektorých opozičných.

Any declarations made under Article 31(4).
Vyhlásenia urobené podľa článku 31(4).

This condition shall apply also to declarations made in accordance with paragraph 3.
Táto podmienka platí aj pre vyhlásenia podľa odseku 3.

And declarations made under article II, paragraph 2.
Vyhlásenia urobené podľa článku II odseku 2.

This condition shall apply also to declarations made in accordance with paragraph 4.
Táto podmienka platí tiež pre vyhlásenia podľa odseku 4.

The declarations made in accordance with Article IV.
Vyhlásení vykonanom v súlade s ustanoveniami článku IV.

Firstly, the national management declarations made are not supported politically.
Po prvé, vypracované národné vyhlásenia o hospodárení nemajú politickú podporu.

(b) of declarations made in accordance with Article IV of the present Protocol;
O vyhláseniach podľa článku IV tohto protokolu.

The Commission is continuing to try to reduce the frequency and impact of errors in declarations made by the beneficiaries.
Komisia sa bude snažiť znížiť výskyt a dôsledky omylov vo vyhláseniach príjemcov.

Customs declarations made by any other act.
Colné vyhlásenie podané iným úkonom.

The English version shall prevail of all legal statements, statutory declarations made by the Websites, including the present Agreement.
G Anglická verzia všetkých legálnych vyhlásení, štatutárnych prehlásení urobených Prevádzkovateľom Webstránky, vrátane súčasnej Dohody.

False declarations made by organisers;
Nepravdivé vyhlásenia poskytnuté organizátormi;

The English version shall prevail as regards all legal statements, statutory declarations made by the Website Operator, including the present Agreement.
G Anglická verzia všetkých legálnych vyhlásení, štatutárnych prehlásení urobených Prevádzkovateľom Webstránky, vrátane súčasnej Dohody.

Customs declarations made by any other act.
Colné vyhlásenia vykonané akýmkoľvek iným úkonom.

Highly commends Albania on its continued full alignment with all EU positions and declarations made in the context of common foreign and security policy;
Vyjadruje Albánsku vysoké uznanie za jeho pokračujúce plné zosúlaďovanie so všetkými pozíciami a vyhláseniami EÚ vydanými v kontexte spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky;

All declarations made in the Council minutes when the position was adopted.
Všetky vyhlásenia zo zápisnice Rady pri schvaľovaní pozície.

What possibility does the Commission see of acting to reduce the dissonance between declarations made during ministerial summits and actions taken at Member State level?
Aké kroky možno podľa Komisie podniknúť na zmiernenie nesúladu medzi vyhláseniami zverejnenými na ministerských samitoch a opatreniami podnikanými na úrovni členských štátov?

Declarations made under paragraphs 1 and 2 of this article may be modified at any time by a new declaration..
Vyhlásenia urobené podľa odseku 1 a 2 tohto článku možno kedykoľvek zmeniť novým vyhlásením..

The tax administrations can cross-check this information on intra-Community supplies with declarations made by their national traders to identify breaches of VAT legislation.
Daňové správy môžu vykonať krížovú kontrolu týchto informácií o dodávkach vnútri Spoločenstva s vyhláseniami podanými obchodníkmi v ich členskom štáte a tak identifikovať prípadné porušenia právnych predpisov o DPH.

Declarations made under this Convention at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Vyhlásenie urobené podľa tohto dohovoru pri podpise podlieha potvrdeniu pri ratifikácii, prijatí alebo schválení.

Even with this role, freight forwarders do not take ownership of the carriage but rather use the declarations made by the owner of the goods of what the goods are, their weights, dimensions, and purpose of the carriage.
Aj s touto úlohou ale špeditéri nepreberajú vlastníctvo nad prepravou, ale používajú vyhlásenia vlastníka tovaru o tom, čo je to za tovar, jeho hmotnosť, rozmery a účel prepravy.

(1) Declarations made under Article 19 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
(1) Vyhlásenia urobené podľa tohto Dohovoru pri podpise vyžadujú potvrdenie pri ratifikácii, prijatí alebo schválení.

Declarations made under this Convention at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
(1) Vyhlásenia urobené podľa tohto Dohovoru pri podpise vyžadujú potvrdenie pri ratifikácii, prijatí alebo schválení.

Declarations made using a data processing technique shall contain an electronic signature or other means of authentication.
Colné vyhlásenia, ktoré boli vyhotovené pomocou techniky na spracovanie údajov, obsahujú elektronický podpis alebo iný spôsob overenia.

The declarations made and intentions expressed at Council meetings are not, in practice, properly passed on in the Member States themselves.
Prehlásenia a zámery formulované v priebehu zasadaní Rady nie sú v skutočnosti vhodne prenesené na samotné členské štáty.

Declarations made in the instrument of accession become effective on the date on which the Contracting Party becomes bound by the Act.
Vyhlásenia realizované v listine o pristúpení nadobudnú účinnosť v deň, keď sa daná zmluvná strana stane viazanou uvedeným aktom.

Declarations made by the customer on the basis of the GTCSD such as complaints about defects and similar shall require the written form to be deemed valid.
Vyhlásenia zákazníka na základe VOP, ako reklamácie chýb a podobné záležitosti, nadobudnú účinnosť len v písomnej podobe.