Какво е " ПОСОЧЕНИ В ДЕКЛАРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• set out in the declaration
• stated in the declaration
• specified in the declaration
• named in the declaration
• indicated in the statement
• outlined in the declaration
• listed in the declaration

Примери за използване на Посочени в декларацията на Български и техните преводи на Английски

Рекламните стоки или услуги са посочени в декларацията за съгласие.
The goods or services purchased are specified in the declaration of consent.

Определените намаления на емисиите се базират на стойностите, посочени в декларацията.
The decided emission reductions are based on the values stated in the declaration.

Рекламираните продукти и услуги са посочени в Декларацията за съгласие.
The goods and services advertised are mentioned in the declaration of consent.

Ще обхваща четирите области на основните принципи и права, посочени в Декларацията.
The follow-up will cover the four categories of fundamental principles and rights specified in the Declaration.

Прехвърляне на информация на дружествата от група Сумитомо Електрик Борднетце или други трети страни, посочени в декларацията за съгласие, ще се осъществява единствено с Ваше одобрение и единствено, доколкото получателите са се задължили пред нас да спазват действащите разпоредби за защита на данните.
A transfer of information to the companies of the Sumitomo Electric Bordnetze Group or other third parties mentioned in the declaration of consent will only take place with your approval and only in as far as the recipients have committed themselves towards us to observing the valid data protection regulations.

Извършвано всяка година, ще обхваща четирите области на основните принципи и права, посочени в Декларацията.
The follow-up will cover each year the four areas of fundamental principles and rights specified in the Declaration.

Доколкото не всички страни кандидатки, посочени в Декларацията относно разширяването на Европейския съюз, ще бъдат приети в Съюза при влизането в сила на новото тегло на гласовете(1 януари 2004 г.), прагът за квалифицираното мнозинство ще се променя според темповете на присъединяване от процент под сегашния до максимум 73,4%.
Insofar as all the candidate countries listed in the Declaration on the enlargement of the European Union have not yet acceded to the Union when the new vote weightings take effect(1 January 2005), the threshold for a qualified majority will move, according to the pace of accessions, from a percentage below the current one to a maximum of 73,4%.

Право да оттегли даденото съгласие за обработка на лични данни за целите, посочени в Декларацията за съгласие.
Right to withdraw the consent given for personal data processing for the purposes outlined in the Declaration of Consent.

Договарящата страна трябва да посочи в декларацията членовете или алинеите от част II на хартата, които тя приема за обвързващи по отношение на териториите, посочени в декларацията.
It shall specify in the declaration the article or articles of Part II of this Protocol which it accepts as binding in respect of the territories named in the declaration.

Право да оттеглите съгласието си за обработване на личните данни за целите, посочени в Декларацията за съгласие.
Right to withdraw the consent given for personal data processing for the purposes outlined in the Declaration of Consent.

В декларацията договарящата се държава определя члена или членовете от част II на протокола, които тя приема като задължителни по отношение на всяка от териториите, посочени в декларацията.
It shall specify in the declaration the article or articles of Part II of this Protocol which it accepts as binding in respect of the territories named in the declaration.

Ако сте ни дали съгласието си да обработваме Вашите лични данни за маркетингови цели, обработването ще се извършва само в съответствие с целите, посочени в декларацията за съгласие и до степента, договорена в нея.
If you have consented to us processing your personal data, data will only be processed for the purposes stated in the declaration of consent and in the extent agreed therein.

Договарящата страна трябва да посочи в декларацията членовете или алинеите от част II на хартата, които тя приема за обвързващи по отношение на териториите, посочени в декларацията.
It should be noted in the Declaration of title II of the Charter articles or points that it recognizes as binding in respect of the territories named in the Declaration.

Ако сте ни дали съгласието си да обработваме Вашите лични данни за маркетингови цели, обработването ще се извършва само в съответствие с целите, посочени в декларацията за съгласие и до степента, договорена в нея.
If you have given us consent to process your personal data, processing will only take place in accordance with the purposes set out in the declaration of consent and to the extent agreed therein.

(2) Ако са налице обстоятелства, които могат да породят основателни съмнения относно безпристрастността или независимостта на арбитъра, те следва да бъдат посочени в декларацията по чл.6, ал.4.
(2) If there are circumstances which may give rise to reasonable doubts with respect to the impartiality or independence of the arbitrator, they shall be indicated in the statement under Art.

Ако сте ни дали съгласието си да обработваме Вашите лични данни за маркетингови цели, обработването ще се извършва само в съответствие с целите, посочени в декларацията за съгласие и до степента, договорена в нея.
If you have consented to the processing of personal data, processing will take place only in accordance with the purposes set out in the declaration of consent and to the extent agreed therein.

Ако обработваме Ваши лични данни, основано на дадено изрично съгласие от Вас за това, ще съхраняваме личните Ви данни за ограничен период от време, колкото е нужно за изпълнение на конкретните цели, посочени в декларацията за съгласие.
If we process your personal data based on your explicit consent to us, we will store your personal data for a limited period of time as may be necessary to meet the specific purposes stated in the Declaration of Conformity.

(2) Ако са налице обстоятелства, които могат да породят основателни съмнения относно безпристрастността или независимостта на арбитъра, те следва да бъдат посочени в декларацията по чл.6, ал.4 от Устройствения правилник.
(2) If there are circumstances which may give rise to reasonable doubts with respect to the impartiality or independence of the arbitrator, they shall be indicated in the statement under Art.6, para(4) of the Statute.

Ако ни дадете вашето съгласие, когато участвате в лотария/ състезание, ние използваме вашата информация за целите, посочени в декларацията за съгласие.
If you gave us your consent when participating in the sweepstakes/competition, we use your information for the purposes listed in the declaration of consent.

Ако сте ни дали съгласието си да обработваме Вашите лични данни за маркетингови цели, обработването ще се извършва само в съответствие с целите, посочени в декларацията за съгласие и до степента, договорена в нея.
If you have granted us your consent to process your personal data, processing will take place only in accordance with the purposes stated in the declaration of consent and to the extent agreed upon therein.

За целите на член 13, параграф 1 от конвенцията в контекста на получаване на охранителни мерки„в кратък срок“ означава срок от толкова работни дни, считано от датата на подаване на иска за налагане на охранителни мерки, колкото са посочени в декларацията, направена от договарящата се държава, в която е подаден искът.
For the purposes of Article 13(1) of the Convention,"speedy" in the context of obtaining relief means within such number of working days from the date of filing of the application for relief as is specified in a declaration made by the Contracting State in which the application is made.

Общата процедура включва плащане на данък по сметката, посочена в декларацията.
The general procedure involves the payment of tax on the account specified in the declaration.

Конвенция до всяка друга територия, посочена в декларацията и за чиито.
Of this Convention to any other territory specified in the declaration.

Митници в Египет Словения Внос и износ на чуждестранна валута ограничава сумата, посочена в декларацията, е премахването на националната валута- не повече от$ 50(конвертирана).
Import and export of foreign currency is limited by the amount specified in the Declaration, the export of national currency- no more than$ 50(in translation).

Регистрирай със степента на точността на информацията, посочена в декларацията на състоянието на бизнеса в резултат на този преглед е разгледано и оценено в доклада на фондовия пазар се издава на място.
Register with the degree of accuracy of the information specified in the declaration of state of the business as a result of this review is examined and determined by the stock market report is issued in place.

Всяка държава може по всяко време след това с декларация, адресирана до генералния секретар на Съвета на Европа, да разшири прилагането на тази Рамкова конвенция върху всяка друга територия, посочена в декларацията.
Any State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Protocol to any other territory specified in the declaration.

Всяка страна може впоследствие по всяко време с декларация до Генералния секретар на Съвета на Европа да разшири прилагането на тази конвенция към всяка друга териториална единица, посочена в декларацията.
Any State may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.

Всяка държава може на по-късна дата с декларация, адресирана до един от Депозитарите, да разшири приложението на тази Конвенция спрямо която и да е друга територия, посочена в декларацията.
Any State may, at any later date, by a declaration addressed to one of the Depositaries, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.

В случай на попълване на фактурата от Клиента или упълномощени представители на Изпълнителя от името на Клиента, изготвени в личната сметка, отговорност за коректността и пълнотата на информацията, посочена в декларацията и фактурата, се поема от Клиента.
If the invoice is filled out by the Client or the authorized representatives of the Executor on behalf of the Customer, executed in the personal account, the Client is responsible for the correctness and completeness of the information specified in the declaration and the invoice.

Всяка държава може на по-късна дата чрез декларация до Генералния секретар на Съвета на Европа да разшири приложението на тази конвенция спрямо всяка друга територия, посочена в декларацията.
Any State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.

Как да използвам "посочени в декларацията" в изречение

5. проверява верността на данните, посочени в декларацията по чл. 8, ал. 1, чл. 10, ал. 1 и чл. 12, ал. 1;

С тези бюлетини ние Ви информираме за актуални и интересни оферти на редовни интервали от време. Рекламните стоки или услуги са посочени в декларацията за съгласие.

д. Право да оттегли даденото съгласие за обработка на лични данни за целите, посочени в Декларацията за съгласие. Оттеглянето може да бъде подадено във формата на декларация.

е. Право да оттеглите съгласието си за обработване на личните данни за целите, посочени в Декларацията за съгласие. Оттеглянето можете да извършите с подаване на Декларация за отказ в свободен текст.