Какво е " ПОДПИСАНА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• signed declaration
• signed statement
• signed affidavit

Примери за използване на Подписана декларация на Български и техните преводи на Английски

Pdf или факс нас подписана декларация с.
Pdf or fax us a signed declaration with.

Подписана декларация за доброволно участие.
Signed Statement of Volunteer Responsibility.

След като е подписана декларация почивка никой не отменя.
Once it is signed statement vacation nobody cancels.

Продавачката на антики има подписана декларация от сем. Бейкър.
The antiques dealer has a signed affidavit from Baker's family.

Имам подписана декларация, че никой не е пречукан, докато я е носил.
I have a signed affidavit saying nobody got whacked while wearing it.

Свидетелски показания/клетвена декларация или подписана декларация от собственика.
A witness statement/affidavit or signed declaration from the owner.

Подписана декларация, че сте деинсталира софтуера и да го премахнат от вашия сървър.
A signed statement that you have uninstalled the software and removed it from your server.

Освен това се изисква да включите и подписана декларация, заявяваща следното.
You're additionally required to include a signed statement declaring the following.

Попълнена и подписана декларация от пълнолетния придружител- родител, настойник или трето лице, полагащо грижи за детето.
Completed and signed declaration by the latter- parent, guardian or a third party in care of the child.

В случай на липса на попълнена и подписана декларация, кандидатурата няма да бъде оценявана.
In case of a missing filled-in and signed declaration, the application shall not be considered.

Това е подписана декларация от портиера в сградата на Пресуик признава, че е взел$ 1000 подкуп от вас.
It's a signed statement from the super at Preswick's building admitting that he took a $1,000 bribe from you to allow you into Jeremy's apartment.

Децата на възраст между 14 и 18 години може да бъдат без придружител, но трябва да представят подписана декларация от родител или настойник.
Children between the ages of 14 and 18 may be unaccompanied but must submit a signed declaration from a parent or guardian.

Попълнена и подписана Декларация за авторство(едноличен автор) или Декларация за авторство(съавторство) в сканиран вид(формат. pdf);
Completed and signed Declaration for Authorship(single author) or Declaration for Authorship(co-authorship) in a scanned format(. pdf);

Лицата на възраст между 14 и 18 години не трябва да бъдат придружавани от възрастен, но се изисква подписана декларация от родител или настойник.
Children aged between 14 and 18 do not need to be accompanied by an adult, however they require a signed declaration from a parent or guardian.

Въпросното отговорно лице трябва да бъде надлежно упълномощено да подаде офертата от името на останалите членове на обединението, което трябва да подаде съответната подписана декларация.
Said responsible party must be duly authorised to submit the tender on behalf of the other members of the grouping who must submit a corresponding signed declaration.

Данни за придобит трудов стаж- съхраняваме трудовите Ви книжки(с дадено съгласие чрез подписана декларация за съхранение на трудовата книжка при работодателя).
Work experience data- We keep your workbooks(with your expressed consent obtained through a signed declaration for storing the employment book with your employer).

Продавачът е длъжен да върне парите на отказалия се Купувач в срок от 30 дни след получаването на Стоките и попълнената и подписана Декларация на клиента.
The Seller is obliged to return money to the withdrawing Buyer within 30 days after receiving the Goods and filled and signed Declaration of a customer form.

Изпратете на ЕСНА надлежно попълнената и подписана декларация за неправилна големина в рамките на 21 календарни дни, считано от датата на горепосоченото писмо, чрез имейл до sme-verification(at) echa. europa.
Send the duly completed and signed Declaration of wrong size to ECHA within 21 calendar days of the date of the abovementioned letter, either by e-mail to sme-verification(at) echa. europa.

Лице, което подава молба за държавна правна помощ, трябва да приложи към молбата си надлежно изготвена и подписана декларация за финансовото положение на заявителя и, ако е възможно, други доказателства за положението.
A person who applies for State legal aid must append to their application a duly executed and signed statement of the applicant's financial situation, and if possible, other evidence of this situation.

При заверяване проверяващият по околна среда издава подписана декларация, както е посочено в приложение VII, в която заявява, че проверката и заверяването са извършени в съответствие с настоящия регламент.
Upon validation, the environmental verifier shall issue a signed declaration as referred to in Annex VII declaring that the verification and validation were carried out in accordance with this Regulation.

За други категории културни ценности вносителите вече ще трябва да преминават през по-стриктна система за сертифициране, като подават подписана декларация или клетвена декларация в доказателство, че стоките са били изнесени законно от третата държава.
For other categories of cultural goods, importers will have to submit a signed statement or affidavit as proof that the goods have been exported legally from the third country.

В момента на своето назначаване членовете на Комисията представят подписана декларация, която потвърждава, че ще се явят пред която и да било от комисиите на Парламента във връзка с дейностите, извършвани по време на техния мандат;
(ea) that Commissioners submit, when nominated, a signed declaration confirming that they will appear before any of Parliament's committees in relation to the activities involved in their mandate;

За други категории културни ценности вносителите вече ще трябва да преминават през по-стриктна система за сертифициране, като подават подписана декларация или клетвена декларация в доказателство, че стоките са били изнесени законно от третата държава.
For other categories of cultural goods, importers will now have to go through a more rigorous certification system by submitting a signed statement or affidavit as proof that the goods have been exported legally from the third country.

Собственикът или упълномощеното лице представи подписана декларация, че от раждането до момента на движението с нетърговска цел домашните любимци не са били в контакт с диви животни от податливи на болестта бяс видове; или.
The owner or authorised person provides a signed declaration that, from birth until the time of the non-commercial movement, the pet animal has had no contact with wild animals of species susceptible to rabies; or.

Ротарианецът трябва да демонстрира, че е запознат с квалификационните изисквания, отговорностите и задълженията на гуверньора, указани в правилника и е длъжен да предаде в РИ чрез генералния секретар подписана декларация, че ясно разбира тези квалификационни изисквания, отговорности и задължения.
The Rotarian must demonstrate knowledge of the qualifications, duties, and responsibilities of governor as prescribed in the bylaws and submit to RI, through its general secretary, a signed statement that the Rotarian understands clearly such qualifications, duties, and responsibilities.

Собственикът или упълномощеното лице представи подписана декларация, че от раждането до момента на движението с нетърговска цел домашните любимци не са били в контакт с диви животни от податливи на болестта бяс видове; или.
The owner or the authorised person shall submit signed declaration stating that the young animals since their birth to the non-commercial movement have not had any contacts with wild animals of the species susceptible to rabies.

По отношение на по-малко уязвимите категории културни ценности вносителите вече ще трябва да прилагат по-висока степен на надлежна проверка при закупуването, тъй като ще бъде необходимо да представят на митницата подписана декларация или клетвена декларация, че ценностите са били изнесени законно от третата държава.
For other less sensitive categories of cultural goods, importers will now have to exercise a higher degree of due diligence when purchasing the items as they will be required to submit to customs a signed statement or affidavit that the goods have been exported legally from the third country.

Документът включва подписана декларация, че опасните товари са пълно и акуратно описани чрез съответните им транспортни названия и ООН номера(ако са им дадени) и че са правилно класифицирани, пакетирани, маркирани, етикетирани и са в подходящо за транспорт състояние.
The document bears a signed declaration indicating that the dangerous goods are ful y and accurately described by their proper shipping names and UN numbers(if assigned) and that they are correctly classified, packed, marked, labeled and in a proper condition for transport.

Държавите членки изискват операторите, които подават заявление по линия на ЕФМДР, да представят на управляващия орган подписана декларация с потвърждение, че отговарят на критериите, изброени в параграф 1 от настоящия член, в която декларират, че не са извършили измама във връзка с ЕФР или ЕФМДР, както е посочено в параграф 3 от настоящия член.
Member States shall require that operators submitting an application under the EMFF provide to the managing authority a signed statement confirming that they respect the criteria listed in paragraph 1 and have not committed an irregularity under the EEF or the EMFF as referred to in paragraph 2.

Президентите на Азербайджан, Иран и Русия, чрез тристранно подписана декларация, обещаха да развият стратегическия транснационален проект, Международния коридор за транспорт от север до юг, който ще тръгне от Индия чак до Санкт Петербург в Русия, осигурявайки по-бърза и по-евтина алтернатива на съществуващите морски маршрути.
Presidents of Azerbaijan, Iran and Russia through trilaterally signed declaration pledged to develop the strategic transnational project, the International North-South Transport Corridor, which would run from India all the way to St. Petersburg in Russia, providing a faster and cheaper alternative to existing sea routes.

Как да използвам "подписана декларация" в изречение

Попълненият въпросник заедно със сканираната вече подписана декларация изпратете на мейл office @ mbvision.net

С АБВ бе подписана декларация за партньорство, а Патриотичният фронт декларира готовност за парламентарна подкрепа.

1. представяне на подписана декларация за съгласие за участие в процедурата за подобряване на финансовите предложения;

Децата пък ще се допускат на спортни мероприятия само при подписана декларация от родител или настойник.

В рамките на посещението бе подписана декларация за намерения между германското и българското Сдружение на стартиращи фирми.

2. Сканирана попълнена и подписана Декларация за ангажираност и достоверност на предоставената информация от директора на училището-кандидат;

Собственоръчно написаната и подписана декларация за вярност към ДС от новия временен лидер на ДПС Рушен Риза.

Деца под 14 годишна възраст не се допускат да тренират без придружител и подписана декларация от родител настойник.

Административно съответствие с изискванията на конкурса – попълнен и оформен формуляр според изискванията; приложена подписана Декларация за достоверност.

За дисциплината Майсторско управление не се изисква преминаването на технически преглед, но е необходима подписана декларация и състезателни номера.