Какво е " SIGNED DECLARATION " на Български - превод на Български

• подписана декларация
• подписаната декларация
• подписани декларации

Примери за използване на Signed declaration на Английски и техните преводи на Български

Pdf or fax us a signed declaration with.
Pdf или факс нас подписана декларация с.

Signed declaration for Charter's acceptance;
Подписана и подпечатана декларация за приемане на Устава;

Section 25 of the signed declaration reads.
Раздел 25 от декларацията, подписана от форума, гласи.

The name of the official of the company that issued the undertaking invoice and the following signed declaration.
Име на длъжностното лице от дружеството, издало фактурата, и следната подписана декларация.

Submit a signed declaration of consent with conditions.
Да представят подписана декларация за съгласие с условията ИЗТЕГЛИ ДЕКЛАРАЦИЯ..

A witness statement/affidavit or signed declaration from the owner.
Свидетелски показания/клетвена декларация или подписана декларация от собственика.

Completed and signed declaration by the latter- parent, guardian or a third party in care of the child.
Попълнена и подписана декларация от пълнолетния придружител- родител, настойник или трето лице, полагащо грижи за детето.

Children between the ages of 14 and 18 may be unaccompanied but must submit a signed declaration from a parent or guardian.
Децата на възраст между 14 и 18 години може да бъдат без придружител, но трябва да представят подписана декларация от родител или настойник.

Completed and signed Declaration for Authorship(single author) or Declaration for Authorship(co-authorship) in a scanned format(. pdf);
Попълнена и подписана Декларация за авторство(едноличен автор) или Декларация за авторство(съавторство) в сканиран вид(формат. pdf);

Teenagers from 12 years on have to bring the signed declaration of consent of a parent or legal guardian.
Непълнолетни над 12 год трябва да донесат декларация за съгласие, подписана от родител, или законен настойник.

The Seller is obliged to return money to the withdrawing Buyer within 30 days after receiving the Goods and filled and signed Declaration of a customer form.
Продавачът е длъжен да върне парите на отказалия се Купувач в срок от 30 дни след получаването на Стоките и попълнената и подписана Декларация на клиента.

In case of a missing filled-in and signed declaration, the application shall not be considered.
В случай на липса на попълнена и подписана декларация, кандидатурата няма да бъде оценявана.

Children aged between 14 and 18 do not need to be accompanied by an adult, however they require a signed declaration from a parent or guardian.
Лицата на възраст между 14 и 18 години не трябва да бъдат придружавани от възрастен, но се изисква подписана декларация от родител или настойник.

Send the duly completed and signed Declaration of wrong size to ECHA within 21 calendar days of the date of the abovementioned letter, either by e-mail to sme-verification(at) echa. europa.
Изпратете на ЕСНА надлежно попълнената и подписана декларация за неправилна големина в рамките на 21 календарни дни, считано от датата на горепосоченото писмо, чрез имейл до sme-verification(at) echa. europa.

The validated environmental statement, an updated environmental statement or the signed declaration referred to in Article 25(9);
Заверената екологична декларация, актуализираната екологична декларация или подписаната декларация, посочена в член 25, параграф 9;

Upon validation, the environmental verifier shall issue a signed declaration as referred to in Annex VII declaring that the verification and validation were carried out in accordance with this Regulation.
При заверяване проверяващият по околна среда издава подписана декларация, както е посочено в приложение VII, в която заявява, че проверката и заверяването са извършени в съответствие с настоящия регламент.

The validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);
Заверената екологична декларация, актуализираната екологична декларация или подписаната декларация, посочена в член 25, параграф 9;

A special emphasis in the signed declaration is the expressed readiness for cooperation between the agencies and institutions of the two countries responsible for the research, education, training and development of the forestry sector.
Специален акцент в подписаната декларация е изразената готовност за сътрудничество между агенциите и институциите на двете страни, отговарящи за научните изследвания, образованието,….

Work experience data- We keep your workbooks(with your expressed consent obtained through a signed declaration for storing the employment book with your employer).
Данни за придобит трудов стаж- съхраняваме трудовите Ви книжки(с дадено съгласие чрез подписана декларация за съхранение на трудовата книжка при работодателя).

Said responsible party must be duly authorised to submit the tender on behalf of the other members of the grouping who must submit a corresponding signed declaration.
Въпросното отговорно лице трябва да бъде надлежно упълномощено да подаде офертата от името на останалите членове на обединението, което трябва да подаде съответната подписана декларация.

The court order told prosecutors across Greece to investigate birth certificates issued since 2008 on the basis of a signed declaration by parents rather than those issued after births recorded at a hospital.
Върховният съд на Гърция също разпореди разследване за всички свидетелства за раждане, издадени през последните шест години на базата на подписани декларации, а не на раждания в болница.

(ea) that Commissioners submit, when nominated, a signed declaration confirming that they will appear before any of Parliament's committees in relation to the activities involved in their mandate;
В момента на своето назначаване членовете на Комисията представят подписана декларация, която потвърждава, че ще се явят пред която и да било от комисиите на Парламента във връзка с дейностите, извършвани по време на техния мандат;

Greece's top court has also ordered an investigation into all birth certificates issued in the past six years on the basis of a signed declaration rather than a hospital birth.
Върховният съд на Гърция също разпореди разследване за всички свидетелства за раждане, издадени през последните шест години на базата на подписани декларации, а не на раждания в болница.

The owner or authorised person provides a signed declaration that, from birth until the time of the non-commercial movement, the pet animal has had no contact with wild animals of species susceptible to rabies; or.
Собственикът или упълномощеното лице представи подписана декларация, че от раждането до момента на движението с нетърговска цел домашните любимци не са били в контакт с диви животни от податливи на болестта бяс видове; или.

Those experts who work with the EMA but have not yet updated their declaration of interests in line with the new policy were reminded that they will not receive documents and/or invitations to the October meetings of scientific committees unless a signed declaration of interests is received.
На експертите, които работят за EMA и все още не са актуализирали своите декларации за интереси в съответствие с новата политика, беше напомнено, че те няма да получават документи и/или покани за участие в заседанията на научните комитети през октомври, ако не предоставят подписани декларации за интереси.

The owner or the authorised person shall submit signed declaration stating that the young animals since their birth to the non-commercial movement have not had any contacts with wild animals of the species susceptible to rabies.
Собственикът или упълномощеното лице представи подписана декларация, че от раждането до момента на движението с нетърговска цел домашните любимци не са били в контакт с диви животни от податливи на болестта бяс видове; или.

(1) A servant of the National Revenue Agency, to which is assigned the acceptance of declaration, related to the taxation or obligatory insurance contributions, who refuses to accept dully filled and signed declaration, including through a representative, shall be punished with a fine in extent from 100 to 300 leva, and at repeated violation- with a fine from 300 to 600 leva.
(1) Служител от Националната агенция за приходите, на когото е възложено приемането на декларация, свързана с данъчно облагане или задължителни осигурителни вноски, който откаже да приеме надлежно попълнена и подписана декларация, включително чрез пълномощник, се наказва с глоба от 100 до 300 лв., а при повторно нарушение- с глоба от 300 до 600 лв.

The document bears a signed declaration indicating that the dangerous goods are fully and accurately described by their proper shipping names and UN numbers(if assigned) and that they are correctly classified, packed, marked, labelled, and in a proper condition for transport.
Документът включва подписана декларация, че опасните товари са пълно и акуратно описани чрез съответните им транспортни названия и ООН номера(ако са им дадени) и че са правилно класифицирани, пакетирани, маркирани, етикетирани и са в подходящо за транспорт състояние.

For the purpose of facilitating a new application after the expiry of the validity period of an ETIAS travel authorisation, the application file may be stored in the ETIAS Central System for an additional period of no more than three years from the end of the validity period of the travel authorisation and only where, following a request for consent, the applicant freely and explicitly consents by means of an electronically signed declaration.
С цел улесняване на ново заявление след изтичането на срока на валидност на разрешение за пътуване от ETIAS, документацията на заявлението може да се съхранява в централната система на ETIAS за допълнителен срок от не повече от три години след изтичането на срока на валидност на разрешението за пътуване само когато, в отговор на искане за съгласие, заявителят свободно и изрично дава съгласие посредством електронно подписана декларация.

Presidents of Azerbaijan, Iran and Russia through trilaterally signed declaration pledged to develop the strategic transnational project, the International North-South Transport Corridor, which would run from India all the way to St. Petersburg in Russia, providing a faster and cheaper alternative to existing sea routes.
Президентите на Азербайджан, Иран и Русия, чрез тристранно подписана декларация, обещаха да развият стратегическия транснационален проект, Международния коридор за транспорт от север до юг, който ще тръгне от Индия чак до Санкт Петербург в Русия, осигурявайки по-бърза и по-евтина алтернатива на съществуващите морски маршрути.