Какво е " SPECIALISED FIELD " на Български - превод на Български

• специализирана област
• специализирана сфера

Примери за използване на Specialised field на Английски и техните преводи на Български

It has now become a specialised field.
Превърна се в специализирана област.

In a specialised field such as this, people experimenting with the technology are few and far between.
В област като тази, специалистите, експериментиращи с технологията са малко.

Unrivalled academics in a uniquely specialised field.
Ненадминати академици в уникално специализирана област.

Although astrophotography is quite a specialised field of photography, it could be considered as a sub-section of night-time photography since most of the photos are taken at night.
Въпреки че астрономичната фотография е твърде специализирана област на фотографията, може да се счита за подраздел на нощната фотография, тъй като повечето от снимките се правят през нощта.

Temporary posts are usually available in highly specialised fields such as scientific research.
Временните позиции обикновено са в силно специализирани области, като научните изследвания.

This award goes to the insurance company who provides the most efficient and effective cover in this specialised field.
Тази награда се присъжда на застрахователната компания, която осигурява най-ефективното и ефективно покритие в тази специализирана област.

A common trait among these is groundbreaking themes studied in highly specialised fields as well as the interdisciplinary approach adopted.
Една обща черта сред тях е Първа копка теми изучавани в силно специализирани области, както и интердисциплинарен подход, приет.

The Master of Human Resource Management is suitable for managers and middle managers seeking to further their career in a specialised field of business.
Магистърът по бизнес(мениджмънт) е подходящ за мениджъри и средни мениджъри, които се стремят да продължат своята кариера в специализирана област на бизнеса.

Endocrine Surgery is a specialised field where procedures are performed on Endocrine Glands to achieve a hormonal or anti-hormonal effect in the body.
Ендокринна хирургия е специализиран хирургически метод, при който процедурите се извършват в областта на жлезите с вътрешна секреция за постигане на хормонално или анти-хормонално действие в организма.

Tertiary education builds on secondary education, providing learning activities in specialised fields of education.
Висшето образование надгражда средното образование, като осигурява учебни дейности в специализирани области на образованието.

Examinations of an object or situation requiring expertise in a particular specialised field, conducted by a forensic expert(also known as a forensic scientist or forensic science expert).
Тя представлява изследване на обект или ситуация, което изисква знания в специализирана област и се извършва от съдебен експерт(наричано също„съдебен учен” или„експерт по съдебна наука“).

Demonstrating mastery and innovation, required to solve complex and unpredictable problems in a specialised field of work.
Които показват овладяване и новаторство, необходими за решаване на сложни и непредвидими проблеми в специализирана сфера на работа или обучение.

You should choose Computer Science if you like math, logic, or if you want to get into a specialised field in Computer Science such as artificial intelligence, machine learning, security, or graphics.
Ако обичаш логиката и математиката, то следва да избереш специалността компютърни науки, също така и ако искаш да специализираш в една от тези сфери- изкуствен интелект, machine learning, сигурност, графика.

The MLitt in History of Photography offers a unique opportunity to study the history of photography as a specialised field of research.
MLitt в историята на фотографията предлага уникална възможност да изучава историята на фотографията като специализирана област на изследване…[-].

Vacancies for temporary posts are primarily filled after consultation of the lists created in certain specialised fields by EPSO or by an EU institution or body with an eye to providing the European institutions with staff engaged under contracts.
Свободните места за срочните длъжности се попълват предимно след справка със списъците, съставени от EPSO или от институция или орган на ЕС в определени специализирани области с оглед осигуряване на договорно нает персонал за Европейските институции.

Advanced skills, demonstrating mastery and innovation, required to solve complex and unpredictable problems in a specialised field of work or study.
По отношение на уменията: напреднали умения, които показват овладяване и новаторство, необходими за решаване на сложни и непредвидими проблеми в специализирана сфера на работа или обучение;

However, its key feature remains how easily it can be customised for use in many specialised fields- whether for emergency vehicles with amber or blue lights, refrigerated vehicles or vehicles with totally different transportation roles.
Въпреки това, основната му функция си остава възможността за лесна персонализация според спецификата и на най-претенциозните или необичайни и специализирани области- дали за линейки, ванове с хладилни товарни отделения или превозни средства, използвани за коренно различни транспортни цели.

The coursework component consists of four courses, which may be taken either in a specialised field or in the general field..
Компонентът на курсова работа се състои от четири курса, които могат да бъдат взети или в специализирана сфера или в основното поле.

Volvo CE will make available its considerable competences to the company and add additional resources to allow it to expand its market reach and customer bases, becoming a European leader in this specialised field.
Volvo CE ще предостави на компанията значителната си компетентност и ще добави допълнителни ресурси, за да може тя да разшири пазарния си обхват и клиентските си бази, като се превърне в европейски лидер в тази специализирана област.

LLM is generally pursued by law students and professionals who wish to gain expertise in specialised fields of law, like international law or tax law.
Тя обикновено е предназначена за специалисти по право и студенти, които искат да придобият знания в областта на специализиран закон като международен или данъчното законодателство.

Our Bachelor of Science in Business Administration program aims to provide students with the academic knowledge and practical experience that will give them transferable skills for employment in their chosen specialised field.
Програмата"Бакалавър по наука в бизнес администрацията" има за цел да предостави на студентите академични знания и практически опит, които ще им дадат умения за прехвърляне за работа в избраната от тях специализирана област.

Having obtained this qualification, students will be able to conduct independent research in a specialised field of clothing or fashion and contribute to knowledge production….
След като е получила тази квалификация, студентите ще могат да провеждат независими изследвания в специализирана сфера на дрехи или мода и да допринесе за създаването на знания в избраната област.

Having obtained this qualification, students will be competent architectural technologists/ practitioners who can conduct independent research and independently perform professional architectural services in technology, design and management in the public and/or private(formal or informal) sectors or specialised fields in the built environment.-.
След като получат тази квалификация, студентите ще бъдат компетентни архитектори/ практици, които могат да провеждат независими изследвания и самостоятелно да извършват професионални архитектурни услуги в областта на технологиите, дизайна и управлението в публичния и/ или частния( официален или неформален) сектор или специализирани области в изградената среда,-.

Having obtained this qualification, students will be able to conduct independent research in a specialised field of clothing or fashion and contribute to knowledge production….
След като получат тази квалификация, студентите ще могат да провеждат независими изследвания в специализирана област на облекло или мода и да допринесат за производството на знания в избрана област..

The reality of today's competitive labour market is that completing a tertiary qualification won't always guarantee a job or even an interview in your specialised field or occupation.
Реалността на съвременния конкурентен пазар на труда е, че завършването на висша квалификация не винаги ще гарантира работа или интервю във вашата специализирана област или професия.

Advanced skills, demonstrating mastery and innovation, required to solve complex and unpredictable problems in a specialised field of work or study manage complex technical or professional activities or projects, taking responsibility for decision-making in unpredictable work or study contexts.
Които включват критическо разбиране на теории и принципи напреднали умения, които показват овладяване и новаторство, необходими за решаване на сложни и непредвидими проблеми в специализирана сфера на работа или обучение управление на сложни технически или професионални дейности или проекти, поемане на отговорност за вземане на решения в непредвидим работен или учебен контекстпоемане на отговорност за управление на професионалното.

The applicant submits in particular that the automatic refusal to renew her contract, because she had reached the ceiling of six years laid down in the decision of 28 April 2004, is counter to the philosophy of Article 3c of the CEOS, which is founded on the wish to employ persons under a contract for a fixed period in order to fulfil tasks in specialised fields for the time necessary for the accomplishment of a specific task.
Ищецът се позовава по-специално на автоматичния отказ да му бъде подновен договорът поради изтичане на посочения в решението от 28 април 2004 г. максимален срок от шест години, който отказ противоречал на философията на член 3б от RAA, основаващ се върху намерението да се наемат лица със срочен договор за изпълнение на функции в специализирани области за времето, необходимо им за изпълнението на конкретна задача.

Level 4 Advanced knowledge of a field of work or study, involving a critical understanding of theories and principles advanced skills, demonstrating mastery and innovation, required to solve complex and unpredictable problems in a specialised field of work or study manage complex technical or professional activities or projects, taking responsibility for decision-making in unpredictable work or study contexts; take responsibility for managing professional development of individuals and groups.
Задълбочени познания в определена сфера на работа или обучение, които включват критическо разбиране на теории и принципи напреднали умения, които показват овладяване и новаторство, необходими за решаване на сложни и непредвидими проблеми в специализирана сфера на работа или обучение управление на сложни технически или професионални дейности или проекти, поемане на отговорност за вземане на решения в непредвидим работен или учебен контекстпоемане на отговорност за управление на професионалното.

Advanced skills, demonstrating mastery and innovation, required to solve complex and unpredictable problems in a specialised field of social services and social work.
Напреднали умения, които показват овладяване и новаторство, необходими за решаване на сложни и непредвидими проблеми в специализирана сфера на работа или обучение.

Contract Agents are recruited to do manual or administrative support service tasks or to provide additional capacity in specialised fields where an insufficient number of officials with the required skills are available.
Договорно наетите служители изпълняват технически задачи или задачи от административно-обслужващ характер или работят в специализирани области, в които липсват достатъчно длъжностни лица с необходимите умения.