Какво е " SPECIFIED QUANTITY " на Български - превод на Български

• определено количество
• определеното количество
• уточненото количество

Примери за използване на Specified quantity на Английски и техните преводи на Български

Contracts shall be made in writing for a specified quantity of beet.
Договорите за доставка се сключват в писмен вид за конкретно количество захарна квота.

After the filling of the specified quantity- 80% of the capacity, the flexible hose is taken off the tank of the automobile.
След напълване на определеното количество- 80% от обема, гъвкавия шланг се снема от резервоара на автомобила.

Goods and water, gas and electricity when offered for sale, packed in a limited volume or in specified quantity.";
Стоки са и вода, газ и електрическа енергия, когато се предлагат за продажба, опаковани в ограничен обем или в определено количество.“;

It is not advisable to change the specified quantity, as this can have a negative effect on the result.
Не се препоръчва промяна в дадената сума, тъй като това може да повлияе отрицателно на резултата.

Too much oil can have a negative impact too, as the oil pressure in the engine is designed for a specified quantity.
Твърде много масло може да има и отрицателно въздействие, тъй като налягането на маслото в двигателя е предназначено за определено количество.

Forward transaction is a contract for sale of a specified quantity of an asset on a future date at a pre-agreed price.
Форуърд сделката представлява договор за покупко-продажба на определено количество от даден актив на точно определена бъдеща дата по предварително уговорена цена.

When starting the motor for the first time or after it has been in storage more than 6 months, apply the specified quantity of grease.
При стартиране на двигателя за първи път или след съхраняването му повече от 6 месеца, приложете определеното количество грес.

Salling price" is the price per unit or to a specified quantity of a product or service, including value added tax and all other taxes and fees.
Продажна цена” е крайната цена за бройка или за определено количество стока или услуга, включваща данъка върху добавената стойност и всички допълнителни данъци и такси.

We inspect, test and verify that the commodities bought at one side of the planet from another side of the planet are of the specified quality, in the specified quantity.
Ние инспектираме, изпитваме и верифицираме, че стоките, закупени от единия край на света в другия, са с определеното качество и в определеното количество.

Price" is the ultimate price for a unit or a specified quantity of goods or services, including value added tax and all other taxes and fees.
Продажна цена” е крайната цена за бройка или за определено количество стока или за услуга, включваща данъка върху добавената стойност и всички допълнителни данъци и такси.

In Bretton Woods, in 1944, 43 allied countries had agreed to keep their exchange rate constant against the dollar, which in turn represented a specified quantity of gold.
В Бретън Уудс през 1944г. 43 страни съюзници във войната се съгласяват да запазят обменните си курсове фиксирани спрямо долара, който от своя страна представлява определено количество злато.

Firm commitment A binding agreement for the exchange of a specified quantity of resources at a specified price on a specified future date or dates.
Неотменим ангажимент е обвързващо споразумение за размяната на определено количество ресурси, на определена цена на определена дата или дати в бъдеще.

The import or export licence shall constitute authorization and give rise to an obligation respectively to import or to export under the licence, and, except in case of force majeure, during its period of validity, the specified quantity of the relevant product.
Лицензията за внос или износ представлява разрешение и поражда задължение да се извърши съответно внос или износ съгласно лицензията на уточненото количество от съответните продукти или стоки през срока на нейната валидност, освен в случай на непреодолима сила.

This is calculated from the specified quantity of washing and shower places, given your desired flow rate, duration of use and the number of people who live in your home/ building.
Ова се изчислява от обявеното количество места за миене и душове, заявения Ви желателен дебит, продължителността на използване и броя на хората, живеещи във вашето домакинство/ сграда.

For a registered consignee receiving excise goods only occasionally, the authorisation referred to in Article 4(9) shall be limited to a specified quantity of excise goods, a single consignor and a specified period of time.
За регистриран получател, който получава акцизни стоки само в редки случаи, разрешението, посочено в член 4, параграф 9, е ограничено до определено количество акцизни стоки, само един изпращач и определен период от време.

We provide the independent control and assurance which allows banks and the finance world to provide loans and letters of credit to those who trade, by independently assessing and assuring that the traded goods are indeed what the parties expect them to be, in the specified quantity.
Ние осъществяваме независимия контрол и удостоверяване, което позволява на банките и финансовия свят да предоставят заеми и акредитиви на търгуващите, като оценяваме и потвърждаваме, че разменяните стоки са наистина тези, които страните очакват и са в определеното количество.

An export licence fixing the export refund in advance shall give rise to an obligation to export the specified quantity of the relevant product under the licence and, except in cases of force majeure, during its period of validity.
Лицензия за износ, която предварително фиксира възстановяването при износ, поражда задължение да се извърши износ на уточненото количество от съответния продукт съгласно лицензията през срока на нейната валидност, освен в случай на непреодолима сила.

The available energy value expressed in kJ and kcal, and the protein, carbohydrate and lipid content, expressed in numerical form, per 100 g or 100 ml of the product as sold and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption;
Енергийната стойност, изразена в kJ и kcal, и съдържанието на белтъци, мазнини и въглехидрати като количество на 100 g или 100 ml от продукта във вида, в който се продава, а където е подходящо- и за определено количество от готовия за консумация продукт;

In an option you're entering into a contract with a vendor to purchase or sell a specified quantity(100 shares per option) of a security at an agreed price- called the strike price- at a certain point in the future.
Посредством опцията Вие сключвате договор с даден продавач относно покупката или продажбата на определено количество(100 акции на опция) от определена ценна книга на договорена цена- наричана цена на упражняване- в определен бъдещ момент.

The import or export licence shall constitute authorisation and give rise to an obligation respectively to import or to export under the licence, and, except in cases of force majeure, during its period of validity, the specified quantity of the products or goods concerned.
Лицензията за внос или износ представлява разрешение и поражда задължение да се извърши съответно внос или износ съгласно лицензията на уточненото количество от съответните продукти или стоки през срока на нейната валидност, освен в случай на непреодолима сила.

An Option A commodity option is a unilateral contract which gives the buyer the right to buy or sell a specified quantity of a commodity at a specific price within a specified price within a specified period of time, regardless of the market price of that commodity.
Една стокова опция представлява едностранен контракт, който дава на купувача правото да купи или да продаде определено количество стока на определена цена през определен период от време, независимо от пазарната цена на същата стока.

(d) The average quantity of each mineral substance and of each vitamin governed by a specific level in Annex I and Annex II respectively, expressed in numerical form, per 100 g or 100 ml of the product as sold and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption;
Средното количество на всеки минерал и на всеки витамин съобразно специфичните им нива съгласно приложения № 1 и 2 на 100 g или 100 ml от продукта във вида, в който се продава, а където е подходящо- и за определено количество от готовия за консумация продукт;

An individual transfer licence shall be granted to a person referred to item 1 to authorize one transfer of a specified quantity of defence related products to be transmitted in one or several partial shipments to a specified recipient in a Member State on the grounds of contractual relations between the supplier and the recipient.
(1) Индивидуалното разрешение за трансфер се издава за трансфер на определено количество продукти, свързани с отбраната, за определен получател в държава членка чрез една или няколко частични доставки на основание на договорни отношения между доставчика и получателя.

They do not apply to contracts for the supply of water, gas or electricity, when not being offered for sale, packed in a limited volume or in a specified quantity, for heating or for digital content, which is not delivered on a physical medium.".
Те не се прилагат за договори за доставка на вода, газ или електрическа енергия, когато не се предлагат за продажба, опаковани в ограничен обем или в определено количество, за централно отопление или за цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител.“.

For example, if the supplier is obliged to deliver a specified quantity of goods or services and has the right and ability to provide those goods or services using other assets not specified in the arrangement, then fulfilment of the arrangement is not dependent on the specified asset and the arrangement does not contain a lease.
Например ако доставчикът е задължен да достави определено количество стоки или услуги и има правото, и е в състояние да предостави тези стоки или услуги, като ползва други активи, които не са посочени в споразумението, то изпълнението на споразумението не зависи от конкретния актив и споразумението не включва лизинг.

(9) where the user wants the provision of services or the supply of water, gas or electricity when they are offered for sale, packed in a limited volume or in a specified quantity, or the supply of heating to begin before expiry of the time limit for exercising the right of withdrawal under art.
(9) Когато потребителят желае предоставянето на услугите или доставката на вода, газ или електрическа енергия, когато те не се предлагат за продажба, опаковани в ограничен обем или в определено количество, или доставянето на централно отопление да започне преди изтичане на срока за упражняване правото на отказ по чл.

For example, if the supplier is obliged to deliver a specified quantity of goods or services and has the right and ability to provide those goods or services using other assets not specified in the arrangement, then fulfilment of the arrangement is not dependent on the specified asset and the arrangement does not contain a lease.
Например, ако доставчикът е длъжен да достави конкретно количество стоки или услуги и има правото и възможностите да предостави тези стоки или услуги, като използва други активи, които не са посочени в споразумението, тогава изпълнението на споразумението не зависи от използването на специфичния актив и споразумението не съдържа елементи на договор за лизинг.

After soaking in the bath, the material passes between rollers, where, applying controlled pressure it is drained so that only the specified quantity of the flame retardant remains in the material, and after that it passes at an appropriate speed and at temperature, appropriate for drying the respective material, through a drying machine.
След напояването във ваната тъканта се подава между валове, където с контролиран натиск се изстисква така, че в нея да остане определено количество от забавителя на горене, след което преминава със съобразена скорост и при подходяща за сушене на съответния материал температура през сушилна машина.

I haven't specified quantities of garlic and parsley so you can adjust to your own taste.
Не пиша количеството на зехтина и пармезана, за да може всеки да си ги дозира по свой вкус.

Because the task is to collect the links at the top of the game field specified quantities of precious stones.
Защото задачата е да се съберат линкове в горната част на игралното поле посочените количества скъпоценни камъни.