Какво е " SPECULATIVE CAPITAL " на Български - превод на Български

• спекулативен капитал
• спекулативните капиталови

Примери за използване на Speculative capital на Английски и техните преводи на Български

That would cause speculative capital inflows.
Причнината за това са спекулативните притоци на капитал.

This measure could prevent the accumulation of speculative capital.
Тази мярка може да предотврати натрупването на спекулативен капитал.

The other is to tax speculative capital movements and financial transactions.
Другата е да се обложат спекулативните движения на капитали и финансови операции.

Lastly, courage must be shown in order to tax speculative capital movements.
Накрая, трябва да проявим смелост, за да санкционираме спекулативното движение на капитали.

In the devaluation of speculative capital, everyone stands to lose; only the degree of the loss differs.
При обезценката на спекулативния капитал всеки губи; единствено степента на загубите е различна.

It is not simply a problem of“regulation” or“control of speculative capital movements.”.
Всъщност, проблемът не е в„регулирането” или„контрола върху движението на спекулативния капитал”.

At the same time, speculative capital flows should be taxed so that they can be redirected to the fight against poverty.
Същевременно спекулативните капиталови потоци следва да не бъдат облагани с данъци, за да може да бъдат пренасочени към борба с бедността.

Foremost in his mind was speculative capital inflows.
Причнината за това са спекулативните притоци на капитал.

Such a level would be worrisome to the extent to which it would involve funding from short term loans and inflows of speculative capital.
Това ниво би било тревожно в зависимост от размера на финансиране от краткосрочните заеми и притоците на спекулативен капитал.

There was a huge explosion of very short-term, speculative capital, completely overwhelming the productive economy.
Имаше бум на краткосрочния спекулативен капитал, който изцяло погълна продуктивната икономика.

Collaboration is essential in order to reduce poverty and to end tax havens and speculative capital transfers.
Сътрудничеството е от съществено значение, за да се намали бедността и да се сложи край на данъчните убежища и спекулативните капиталови трансфери.

The remaining 95% provides currency traders speculative capital aiming at extracting profit from currencies rate movement.
Останалите 95% се осигуряват от валутни търговци и спекулативен капитал, целейки извличане на печалба от валутните движения.

Colombia's central bank on May 6 announced lending limits on banks to curb what President Alvaro Uribe calls“speculative” capital inflows.
На 6-и май колумбийскта Централна Банка обяви лимити за отпускането на заеми на банки за да спре това, което президентът нарече„спекулативни вливания на капитал”.

The remaining 95% comes from speculative capital of currency traders who are focused on gaining profits from currencies fluctuations.
Оставащите 95% идват от спекулативен капитал на валутните трейдъри, които са фокусирани върху правене на печалба от валутните движения.

It would be appropriate to consider introducing this kind of tax in countries where there are accumulations of speculative capital, resulting in the creation of short-term external debts.
Би било уместно да се помисли за въвеждането на такъв данък в държави, където има натрупване на спекулативен капитал, водещ до създаването на краткосрочни външни задължения.

The remaining 95% provides the speculative capital of currency traders, who seek to profit from the movement of exchange rates.
Оставащите 95% идват от спекулативен капитал на валутните трейдъри, които са фокусирани върху правене на печалба от валутните движения.

(FR) In 2000, I tabled with the Globalisation Intergroup the first resolution calling for the Commission to examine the feasibility of a tax on speculative capital flows.
(FR) През 2000 г. внесох в междупарламентарната група по глобализацията първата резолюция, в която се отправяше призив Комисията да проучи приложимостта на данък върху спекулативните капиталови потоци.

The remaining 95% provides currency traders speculative capital aiming at extracting profit from currencies rate movement.
Оставащите 95% идват от спекулативен капитал на валутните трейдъри, които са фокусирани върху правене на печалба от валутните движения.

The Central and Eastern European region is further back in this queue, partly for historical reasons, partly because the lack of the euro has caused a lack of confidence and turned speculative capital against us.
Централноевропейският и източноевропейският регион са по-назад, отчасти по исторически причини и отчасти поради това, че липсата на еврото е довела до липса на доверие и е насочила спекулативен капитал срещу нас.

This system allows the unrestricted entry and exit of massive amounts of speculative capital into and out of Third World countries, which then effectively dictates their economic policy.
Тази система позволява неограничен трафик на крупни суми спекулативен капитал към и от страните в Третия свят, който практически диктува тяхната икономическа политика.

As a result it turned out that economic growth was not based on fundamental economic factors, such as increased labour productivity and technological re-tooling, but on mostly speculative capital that Bulgaria managed to attract.
В резултат се оказа, че икономическият растеж не е в резултат от фундаментални фактори, като повишаването на производителността на труда и технологичното обновление, а в резултат от предимно спекулативните капитали, които България успя да привлече.

A Basque labor union asked me whether I thought that controlling speculative capital movements would ensure that the financial system would act in the public interest.
Лидерите на един от синдикатите в Страната на баските ме попитаха, дали контролът върху движението на спекулативния капитал може да гарантира, че финансовата система ще действа в интерес на нацията.

This control should not be limited to transparency rules, but should go further and exert complete control over the international financial system, while also putting an end to tax havens, properly regulating the financial sector with taxes on the movement of speculative capital, and preventing financial capital from continuing to.
Този контрол не следва да се ограничи до правилата за прозрачност, а да отиде по-далеч- до упражняване на пълен контрол върху международната финансова система, като в същото време сложи край на данъчните убежища, правилно регулирайки финансовия сектор чрез данъци върху движението на спекулативен капитал и като предпазва финансовия капитал от това той да продължи да.

Furthermore, if the volume of speculative capital transactions, such as the credit derivatives at the origin of the crisis, were somewhat reduced, it would really help to consolidate the balance sheets of our banks.
Освен това, ако обемът на спекулативните капиталови трансакции, като кредитни деривати в началото на кризата, леко намалява, това наистина би спомогнало за консолидиране на балансите на банките ни.

Eventually- on a smaller scale, but more insidiously- the capital available to NGOs plays the same role in alternative politics as the speculative capital that flows in and out of the economies of poor countries.
В крайна сметка- в по-малък мащаб, но по-коварно- капиталът, с който разполагат НПО-тата, играе същата роля в алтернативната политика както спекулативният капитал, който се влива и излива от икономиките на бедните страни.

Hedge funds and large speculative capital increased short contracts in oil futures and options by 35% after the first decrease(almost two months) in stocks of American companies as the report of the EIA.
Хедж фондовете и големите спекулативни капитали увеличиха късите поръчки в петролни фючърси и опции, които нараснаха с 35% след първия спад(от почти два месеца) в запасите на американските фирми, посочени в доклад на EIA.

Any concrete progress on bigger goals, such as setting parameters to measure global imbalances and reining in speculative capital flows, is unlikely to come before a Nov 3 to Nov 4 summit in Cannes, where France will pass the G-20 baton to Mexico.
Реален прогрес по по-мащабни цели, като определянето на параметри за измерване на глобалните дисбаланси и овладяването на спекулативните капиталови потоци, едва ли можем да очакваме преди срещата на 3 и 4 ноември в Кан, където Франция ще предаде ръководството на Г-20 на Мексико.

The document seeks also to slow speculative capital and divert investments to small enterprises and the working classes with drastic banking reforms and a Tobin-like tax on financial transactions and short-hold stock exchange.
Документът също така предлага да се намалят темповете на спекулативния капитал и да се пренасочат инвестициите към малките предприятия и работническата класа с драстични банкови реформи и подобие на данъка на Тобин(Tobin tax) върху финансовите транзакции и краткосрочните борсови операции.

Against this background, I would like to ask the European Commission what mechanisms or formulae are being considered for protecting countries against the accumulation of speculative capital and whether it is considering other measures as well for regulating and supervising the financial system.
В този контекст бих искала да попитам Европейската комисия какви механизми или решения се разглеждат, които да защитят държавите от натрупването на спекулативни капитали, и обмислят ли се и други мерки за регулиране и надзор на финансовата система.

Worse than this, an influx of so-called‘hot money'(footloose speculative capital, as opposed to long term investment capital) makes currencies particularly volatile and vulnerable to, for example, rises in interest rates abroad.
Още по-лошо- притокът на т. нар.„горещи пари”(свободен спекулативен капитал, за разлика от дългосрочния инвестиционен капитал) прави валутните курсове особено нестабилни и уязвими към неща като повишаване на основните лихвени проценти в чужбина.